paraplegie oor Engels

paraplegie

Verlamming van het onderste gedeelte van het lichaam, beide benen inbegrepen; gewoonlijk te wijten aan een letsel of kwaal aan de ruggengraat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paraplegia

naamwoord

Verlamming van het onderste gedeelte van het lichaam, beide benen inbegrepen; gewoonlijk te wijten aan een letsel of kwaal aan de ruggengraat.

Paralysis of the lower part of the body, including both legs; usually results from injury to, or disease of, the spinal cord.

We beschrijven de ziektegeschiedenis van een broer en zus met een X-gebonden mentale retardatie en hereditaire spastische paraplegie.
We present a case of two siblings with X-linked mental retardation and hereditary spastic paraplegia.

paralysis

naamwoord

voorbeelde

Stel dat er sprake was van paraplegie, of erger?
What if he were a paraplegic, or worse?

De rest is hysterische paraplegie.
The rest of him is affected by hysterical paraplegia.’

Kan me niet schelen of hij'n paraplegie heeft.
No, I don't care if he's a paraplegic, and I don't care if he's a quadriplegic.

Die paraplegie zit me dwars.
I'm worried about her paraplegia.

ten minste een van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), rugpijn, plaatselijke gevoeligheid, radiculitis, paraparese of paraplegie;
Patient has at least 1 of the following signs or symptoms with no other recognized cause: fever (> 38 °C), back pain, focal tenderness, radiculitis, paraparesis, or paraplegia

Vernieuwde zenuwgroei na paraplegie.
" Regenerated nerve growth after paraplegia. "

Afhankelijk van het niveau veroorzaakt de inklemming een paraplegie of een tetraplegie, die snel dodelijk kan zijn.
Thus depending on the level of cord lesion, paraplegia or quadriplegia, often fatal, may result.

Een oorlogsveteraan, zelf een lijder aan paraplegie — dat wil zeggen iemand die zijn onderste ledematen niet kan gebruiken — had zijn vrouw in het achterhoofd geschoten en haar aldus ogenblikkelijk gedood.
A certain war veteran, himself a paraplegic, that is, a person without the use of his lower limbs, had shot his wife in the back of the head, killing her instantly.

Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd, indien de aanvragers of bestuurders letsel hebben opgelopen aan het ruggemerg en daardoor aan paraplegie lijden, tenzij het voertuig dat zij besturen is uitgerust met een speciaal aangepaste bediening.
Driving licences shall not be granted or renewed for applicants or drivers who have suffered a lesion with damage to the spinal cord and resultant paraplegia unless the vehicle they drive is fitted with special controls.

ten minste een van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), rugpijn, plaatselijke gevoeligheid, radiculitis, paraparese of paraplegie;
Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), back pain, focal tenderness, radiculitis, paraparesis, or paraplegia

Hoeveel tijd van hun dag brengen lijders aan paraplegie door in een slechte stemming?
What proportion of the day do paraplegics spend in a bad mood?

— ten minste een van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), rugpijn, plaatselijke gevoeligheid, radiculitis, paraparese of paraplegie;
— Patient has at least one of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), back pain, focal tenderness, radiculitis, paraparesis, or paraplegia

Volgens berichten in de Griekse pers is een Griekse burger met een handicap (paraplegie), die tot voor kort leraar was in het openbaar onderwijs, werkloos geworden door de weigering van de Griekse overheid om hem opnieuw aan te stellen.
According to reports in the Greek press, a disabled (paraplegic) Greek citizen, until recently employed as a supply teacher in the public education system, is now unemployed because the Greek authorities refuse to re-employ him.

Haar onbeholpenheid was als die van een lijder aan paraplegie die de macht over zijn ledematen terugkrijgt.
Her clumsiness was like that of a paraplegic regaining the use of her limbs.

Volledige paraplegie, afhankelijk van het niveau | 70 à 75 % |
Complete paraplegia, depending on level | 70 to 75% |

Niet dat uw mans paraplegie...
Not that I'm saying that your husband's paraplegia...

We beschrijven de ziektegeschiedenis van een broer en zus met een X-gebonden mentale retardatie en hereditaire spastische paraplegie.
We present a case of two siblings with X-linked mental retardation and hereditary spastic paraplegia.

Fairhall was de eerste sporter die met een paraplegie deelnam aan de Olympische Spelen.
Fairhall was the first paraplegic to compete in the Olympic Games.

Groep 2 : Rijbewijzen mogen niet worden afgegeven of verlengd, indien de aanvragers of bestuurders lijden aan of in het verleden hebben geleden aan epilepsie, aandoeningen van de hersenvaten of een letsel aan het ruggemerg en hieruit voortkomende paraplegie.
Group 2 : driving licences shall not be granted or renewed for applicants or drivers who suffer or have suffered in the past from epilepsy, a cerebrovascular disease or a lesion with damage to the spinal cord and resulting paraplegia.

Door deze situatie wordt het voor verzoeker bijzonder moeilijk om aan te tonen waarom de rolstoel kapot is gegaan en dat zijn dochter, die aan paraplegie lijdt, een nieuwe rolstoel nodig heeft om een aanvaardbaar privé- en beroepsleven te kunnen leiden.
That situation inevitably makes it particularly difficult for the applicant to demonstrate the cause of the wheelchair’s defectiveness and to prove that his paraplegic daughter needs a new wheelchair in order to be able to lead a decent private and professional life.

De Gebieden van het ruggemerg die in paraplegie resulteren zijn de borst, lumbale of sacral gebieden.
Areas of the spinal cord that result in paraplegia are the thoracic, lumbar or sacral regions.

Verlies van arm en been functie: quadriplegie / paraplegie - permanent.
Loss of arm and leg function: Quadriplegia / Paraplegia – permanent.

Autosomaal dominante familiale spastische paraplegie type 3
Autosomal dominant familial spastic paraplegia type 3