paraplu oor Engels

paraplu

naamwoord manlike

een scherm waarover een waterdichte stof is gespannen om zich te beschermen tegen de regen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

umbrella

naamwoord

cloth-covered frame used for protection against rain or sun

Neem een paraplu mee, want er wordt regen verwacht in de namiddag.
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

brolly

naamwoord

Laten we het aantal Aziatische paraplu's die hier binnenkomen beperken.
Let's limit the number of Asian brollies coming in.

parasol

naamwoord

Hoe kun je nu over paraplu's gaan zitten praten?
Mm. How can you talk about parasols at a time like this?

gamp

naamwoord

Soortgelyke frases

paraplu's
umbrellas

voorbeelde

Annie stond op en greep haar paraplu.
Annie stood up and reached for her umbrella.

Ik moet mijn ogen bedekken om een paraplu te pakken.
Shoot, I have to cover my eyes to even reach in and grab an umbrella.

Een kleine, magere politieagent met een paraplu kwam naar ons toe, en hij en Peeier wisselden enkele woorden.
A small, thin uniformed policeman with an umbrella came over, and he and Peeler exchanged a few words.

Ze stond op, pakte haar glas lauw geworden thee, haar paraplu en haar tas.
She stood, gathered her cup of lukewarm tea, umbrella, tote bag.

Je mocht blijkbaar je paraplu meenemen, maar die gold natuurlijk ook als een parasol.
And clearly it was quite in order to carry an umbrella, which no doubt counted as a parasol.

Hij dacht terug aan het college dat Priya’s vader op King’s College had gegeven en de paraplu die ze had laten liggen.
He remembered the lecture her father had delivered at King’s College and the umbrella she had left behind.

O, m'n paraplu is kapot.
My umbrella...

Ik nam niet de moeite om te controleren of de wandeling door de regen mijn vlechten had verruïneerd, ondanks de paraplu.
I did not bother to check if walking in the rain had ruined my braids in spite of the umbrella.

Ik herinnerde me opeens de karmozijnrode paraplu die over de weg tuimelde.
I suddenly remembered the crimson umbrella rolling along the road.

We doen het zo. U pakt uw paraplu, u gaat terug naar Londen, en u maakt tien andere nummers van dezelfde soort.
So, I propose... take your umbrella, return to London and bring me ten songs like that.

Hij sprong van het dak met een paraplu, verdomme!
He jumped off the fucking roof with a fucking umbrella!

Ik duw Ōshima’s hoed wat lager om zijn gezicht te verhullen en scherm ons af met mijn paraplu.
I pull Ōshima’s hat down to hide his face and shield both of us under my umbrella.

het naar behoren functioneren van de Unie („paraplu”-bepaling);
the proper functioning of the Union (‘umbrella’ provision);

Verhit pakte Max zijn paraplu en zijn schetsboek en snelde naar buiten, zijn vader achterna.
Flushed, Max gathered his umbrella and sketchbook and hurried out after his father.

Haar ouders stonden een eindje verderop onder een paraplu en keken met melancholieke ogen naar het lunapark.
Her parents were standing under an umbrella a little way away, regarding the amusement park with melancholy eyes.

Ik geloof dat je de verkeerde paraplu hebt meegenomen.
I think we got our umbrellas switched!

Ze kunnen zeker vier hele blokken met een soort paraplu van elektronische tegenmaatregelen afschermen.
They can blanket up to four square city blocks with an umbrella of electronic countermeasures.

- 7 - 'Ik begrijp nog steeds niet,' zei lady Colveden boos, 'waarom je je paraplu niet zelf kunt versieren, Nigel.
“I STILL DON’T see,” said Lady Colveden crossly, “why you can’t decorate your own umbrella, Nigel—I mean, Miss Seeton’s.

Hij koopt een paraplu.
He was carrying an Umbrella.

We liepen weer verder nadat Kyle de paraplu van me had overgenomen, zodat we er allebei onder konden.
We started walking again, Kyle taking the umbrella from me so he could hold it high over both of us.

‘Ik heb zin om je op je hoofd te timmeren met mijn paraplu.
“I have the urge to rap you over the head with my umbrella.

In de verte zie ik een vrouw in een lange regenjas, die met een paraplu boven haar hoofd op ons komt aflopen.
In the far distance I notice a woman in a long raincoat walking towards us, holding an umbrella over her head.

Daar kon hij niet buiten, zoals andere mannen zich bijvoorbeeld nooit ergens begeven zonder hun paraplu.
He wouldn’t be seen out without it, just as another type of man won’t be seen out without a rolled umbrella.

Mijn rode paraplu die al van veraf zichtbaar is.’
My red umbrella, which can be seen from miles away.”

Ik heb niet eens de moeite genomen mijn paraplu op te steken.’
Didn’t even bother to put up my umbrella.”