parelsnoer oor Engels

parelsnoer

Een halssnoer van parels.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pearl necklace

naamwoord

Een halssnoer van parels.

A necklace made of pearls.

Hij opent de doos, en er zit een parelsnoer in.
Opens it up and there's a pearl necklace inside.

voorbeelde

Haar parels gingen haar voor; ze droeg ze altijd, het enorme parelsnoer met de kleur van dikke room.
Her pearls preceded her; she always wore them, the huge pearls the color of thick cream.

Het stelen van het parelsnoer op zo'n moment heeft een nauwkeurig doorzoeken van het hele schip tot gevolg.
To steal the pearls at such a moment invites a close search of everybody on board.

Zelfs de dames droegen de juiste kleren: de kasjmier vesten, de parelsnoeren.
Even the ladies wore the correct clothes: the cashmere cardigans, the strings of good pearls.

Voor jou zullen er zijden jurken en parelsnoeren zijn.’
For you, silken gowns and ropes of pearls.”

Er zat een klein dubbel parelsnoer met een diamanten sluiting in, en een briefje: Hij is beter.
Inside was a short double string of pearls with a diamond clasp and a note saying, He is better.

'Het heeft geen zin om het Parelsnoer te creëren louter om zijn kracht over te dragen.'
'There would be no use invoking the Siring of Pearls just to hand over its power.'

Wat zou u zeggen van dat parelsnoer dat ik u in uw jurk zag wegmoffelen toen ze ons gevangennamen?
"""What about the pearl necklace I saw you slide inside your dress when they captured us?"

‘Het enige wat ze droeg was haar parelsnoer.’
“All she had on were her pearls.”

toen de grote Russische actrice en danseres Natalia Dovzhenka. " Salomé " speelde in 1908, droeg ze een schitterend parelsnoer dat haar door de tsaar was gegeven.
When the Russian actress and dancer Natalya Dolzhenko made Salome in 1908, she wore a necklace made of magnificent pearls given to her by the czar.

Op dat moment kwam Irulan binnen, in een lange jurk die zacht goud glinsterde en met een parelsnoer om haar slanke hals.
Just then, Irulan entered wearing a long dress that glittered softly golden, and pearl jewelry.

Een vriend van me haalde er eens een echt parelsnoer uit.
Me mate once found a real pearl necklace.

Marcia Gradecki daarentegen droeg een eenvoudige, lichtblauwe rok met een jasje erbij, en een parelsnoer.
Marcia Gradecki, in contrast, wore a simple pale blue skirt and jacket, and pearls.

Fiona zette haar neer, en gaf haar armbanden en een parelsnoer om haar bezig te houden.
Fiona sat her down, handing her bracelets and a rope of pearls to keep her occupied.

Fatima droeg een zwartfluwelen jurk en een parelsnoer.
Fatima wore a black velvet dress and a collar of pearls.

Ze had zelfs het parelsnoer om haar hals dat Daniel haar lang geleden had gegeven, maar dat ze zelden droeg.
She even had the strand of pearls around her neck that Daniel had long ago given her but she seldom wore.

Zijn sieraden glimmen, zijn bovenlijf is naakt en slechts versierd met de twee parelsnoeren.
His jewellery gleams, his chest is naked, adorned with just the two strings of pearls.

Het was een parelsnoer met een safieren hanger afgezet met diamanten.
It was a pearl necklace bearing a sapphire pendant set off in diamonds.

Diane was gekleed in een strakke, mouwloze, perzikkleurige jurk met één enkel parelsnoer om haar hals.
Diane was dressed in a peach colored, sleeveless sheath dress with a single strand of large pearls around her throat.

Haar echtgenoot hing haar het parelsnoer om en toen alles goed zat, grijnsde Betsy.
Her husband fastened the pearls for her, and when they were in place, Betsy grinned.

Bell droeg een eenvoudige zwarte jurk, een enkel parelsnoer en een zwarte panty.
Bell wore a simple black dress, a single strand of pearls, and black panty hose.

'Madame is zo vriendelijk mij haar parelsnoer te laten zien, ' verklaarde deze.
"""Madame your wife is so amiable as to insist on showing me her pearl necklace,"" explained the latter."

Ze droeg een zwarte avondjurk, een parelsnoer, en haar blonde krullen vielen over haar schouders.
She wore a black cocktail dress, a strand of white pearls, and her blond hair brushed the tops of her shoulders.

Toen ik bij hem kwam, zei hij: ‘Griet, ga de gele mantel van mijn vrouw eens halen, en haar parelsnoer en oorbellen.’
When I appeared he said, “Griet, get my wife’s yellow mantle, and her pearl necklace and earrings.”

Er zitten parelen in het tasje!Het parelsnoer!
My pearl necklace is in that bag!

‘Ido gelooft heilig dat u de sleutel tot het Parelsnoer bent,’ zei Sethon.
“Ido truly believes you are the key to the String of Pearls,” Sethon said.