parels oor Engels

parels

naamwoord

Soortgelyke frases

parels voor de zwijnen
cast pearls before swine · pearls before swine

parelen
pearl · sparkle

parel van wijsheid
pearl of wisdom

met parels
pearled

Parel van Grote Waarde
Parable of the Pearl

parel
bead · pearl

voorbeelde

‘Natuurlijk, dat is duidelijk... Maar wat mij betreft...’ Ze frunnikte aan haar parels.
“Naturally, it would be... But as for me...” She fingered her pearls.

Licht roomkleurige tot geelbruine parels of vlokken of een harde wasachtige vaste stof met een zwakke geur
Light, cream- to tan-coloured beads or flakes or hard, waxy solid with a slight odour

Klein glaswerk ander dan glazen kralen, onechte parels en onechte edelstenen
Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7117
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for products under heading 7117

c) 4 000 ton voor de vervaardiging van voor verkoop in het klein opgemaakte tapioca in de vorm van korrels of parels van GN-code 1903.
(c) 4 000 tonnes for the manufacture of tapioca in the form of granules or pearls put up for retail sale, covered by CN code 1903.

De parels van mijn moeder.
My mother's pearls.

Een mooie, getalenteerde vrouw als Frederica was de parel aan de kroon van elke man.
A lovely, talented woman like Frederica would be a jewel in the crown for any man.

De apostelen ontvingen het woord van de verlossing en gaven het door aan hun opvolgers als een kostbaar juweel dat veilig wordt bewaard in het juwelenkistje van de Kerk: zonder de Kerk bestaat het gevaar dat deze parel verloren gaat of vernietigd wordt.
The Apostles received the word of salvation and passed it on to their successors as a precious gem kept safely in the jewel box of the Church: without the Church, this pearl runs the risk of being lost or destroyed.

Nog meer volgt er over Jezus’ wonderen, prediking en verwerping van de goddelozen, waarna Matthéüs nogmaals de schijnwerper richt op het Koninkrijksthema, door zeven gelijkenissen betreffende het Koninkrijk te beschrijven: de zaaier, de oogst, het mosterdzaadje, het zuurdesem, de schat in de akker, de parel van grote waarde en het sleepnet; dit alles staat in hoofdstuk 13.
More on Jesus’ miracles, preaching and denunciation of the wicked follows, after which Matthew again highlights the Kingdom theme by presenting seven illustrations relating to the Kingdom: the sower, the harvest, the mustard grain, the leaven, the treasure in the field, the pearl of high value and the dragnet; all in chapter 13.

Aan haar pols droeg ze een armband met kleurrijke parels, waardoor ze er ongelooflijk kinderlijk uitzag.
On her wrist she wore a bracelet with colorful beads, which made her look incredibly childish.

Orochi schreeuwde het uit en tot Jacks verrassing rolde de witte parel daarbij uit zijn mond.
Orochi cried out and, to Jack’s surprise, the small white pearl fell from his mouth.

'Ik weet wel dat je verwacht wordt iets zwarts met parels aan te trekken, maar ik heb een hekel aan zwart.
‘I know everyone is supposed to have a little black number and wear it with pearls.

De eerste handelaar, een uitgedroogde, pezige man, scheen de parel nu voor het eerst te zien.
The first dealer, dry and stringy, seemed now to see the pearl for the first time.

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:

‘Het Loa Loa is de parel in mijn kroon.
The Loa Loa chain is the feather in my cap.”

' In de oesters van onze ogen, zijn dromen als parels. '
ln the oysters of ones eyes, their dreams are like pearls

In 1880 is in dit gebouw de Parel van grote waarde als een van de standaardwerken van de kerk aanvaard.
Here in 1880 the Pearl of Great Price was accepted as one of the standard works of the Church.

In de 15e eeuw merken de producenten dat wijn die in de winter wordt gebotteld, na een tweede, door de eerste hoge temperaturen veroorzaakte gisting begint te parelen zonder zijn aromatische finesse te verliezen.
In the 15th century, producers noticed that wines which had been bottled in winter and which would ferment for a second time when the warm weather first returned, would have a fizziness whilst maintaining their sophisticated aromas.

Hoofdstuk 71: Echte parels, natuurlijke en andere edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancy-bijouterieën
Chapter 71: Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery

1903 00 00 || Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke || 0
1903 00 00 || Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms || 0

Ze deed de radio aan en de parelende stem van de deejay zei: ‘...voor een heel bijzondere dame in de South Bay.’
She snapped the radio on to the pearly voice of the d.j. “ . . . out to a special, special lady in the South Bay.”

Dan schonk ze een beker in en praatte over heksentieten, terwijl ik door het huis paradeerde met haar parels.'
She would pour herself up a cup and talk about witch’s tits while I sashayed around the house in her pearls.”

Ik weet bijna zeker dat de parel, de essentie van Moeder Zee, Eleria’s droom regisseerde, beeld voor beeld.’
I’m almost positive that the pearl, which is really Mother Sea incarnate, dictated Eleria’s dream, image by image.”

Oud Londen, doordrongen met de dampen van de oudheid, straalde als een fijne grijze parel.
Old London, permeated with the vapors of antiquity, shone like a fine gray pearl.

Deze ’parel van de Oostzee’ staat bekend om zijn prachtige landschappen: bossen en weiden, pittoreske kustdorpjes, ongeveer 1400 meren en ruim 1500 eilanden.
This “much-loved Baltic gem” will stun you with its scenic beauty: woods and meadows, picturesque coastal villages, more than 1,400 lakes, and over 1,500 islands.