paspoort oor Engels

paspoort

/ˈpɑs.poːrt/, [ˈpɑs.pʊːrt] naamwoord onsydig

Een door een overheid afgegeven identiteitsbewijs, waarmee men de landsgrenzen over mag.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

passport

naamwoord

official document

Een paspoort is iets onmisbaars als men naar het buitenland gaat.
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.

Soortgelyke frases

Europees paspoort
European passport

Digitaal paspoort
digital passport

Nederlands biometrisch paspoort
biometric passport

biometrisch paspoort
biometric passport · e-passport · ePassport

voorbeelde

Daarin zaten haar nieuwe paspoort en haar M-pasje.
In it was her new passport and her M-card.

- alle soorten paspoorten van de Russische Federatie of de lidstaten (bijvoorbeeld binnenlandse paspoorten, paspoorten voor het buitenland, nationale paspoorten, diplomatieke paspoorten, dienstpaspoorten, paspoortvervangende documenten, met inbegrip van paspoorten voor kinderen);
- Passports of any kind of the Russian Federation or the Member States (e.g. domestic passports, citizens’ foreign passports, national passports, diplomatic passports, service passports and surrogate passports including children’s passports),

Ik heb een vrouw, met een Brits paspoort, die wordt vastgehouden door een gewapende vleugel van uw organisatie.
I have a woman, who has a British passport, who is being held by an armed wing of your organisation.

De meisjes waren vanuit Vietnam naar Cambodja gebracht en hadden geen paspoort.
The girls had been brought to Cambodia from Vietnam, and they had no passports.

In de verschillende fasen van de selectieprocedure moet u een officieel document kunnen overleggen waaruit uw staatsburgerschap blijkt, bijvoorbeeld een paspoort of identiteitskaart, dat geldig moet zijn op de uiterste termijn voor indiening van uw sollicitatie (uiterste datum voor indiening van het eerste deel van uw sollicitatieformulier als de sollicitatieprocedure in twee fasen verloopt).
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).

Hij hield zijn paspoort voor een van hen op.
He approached one of the female officers and held up his passport for her to see.

Opgemerkt kan echter worden dat de inhoud van de geboorteakte van Runevič‐Vardyn in de praktijk kan worden gebruikt als basis voor de gegevens in andere akten, zoals het paspoort of de huwelijksakte van de betrokkene, die ook het voorwerp van dit geding zijn.
It may be seen that, in practice, the content of Ms Runevič‐Vardyn’s birth certificate may serve as the basis for the entries in other documents, such as her passport or marriage certificate, which also form the subject-matter of the dispute.

De visumvrijstelling geldt voor alle categorieën personen (houders van gewone paspoorten, diplomatieke paspoorten, dienstpaspoorten, officiële paspoorten en speciale paspoorten) en voor reizen voor alle doeleinden, behalve voor het verrichten van een bezoldigde bezigheid.
The visa waiver covers all categories of persons (ordinary, diplomatic, service/official and special passport holders) travelling for all kinds of purposes, except for the purpose of carrying out a paid activity.

De paspoorten zullen ons een stapje dichter bij een veilig bestaan brengen. 31 We rijden Turku binnen.
The passports will bring us one step closer to safety. 31 We enter Turku.

Collectieve paspoorten:
Collective passports:

Land van afgifte van paspoort:
Passport issuing country:

Hij heeft zijn paspoort afgelopen dinsdag gekregen.
He got his citizenship papers last Tuesday.

(38) Met uitzondering van signaleringen betreffende blanco officiële documenten en identiteitsdocumenten, zoals paspoorten, identiteitskaarten, verblijfsvergunningen, reisdocumenten en voertuigdocumenten.
(38) Except alerts related to blank official documents as well as identity documents, such as passports, identity cards, residence permits, travel documents and vehicle documents.

Geeft u mij een paspoort als ik die papieren teken en u inlichtingen geef?”
If I sign these papers and give you the information on them, do I get a passport?”

Daarom hoeven alleen paspoorten te worden afgegeven voor dieren die bestemd zijn voor het intra-uniale handelsverkeer.
Passports should therefore be issued only for animals intended for intra-Union trade.

‘Ik heb niet eens een paspoort!’
“I don’t even have a passport!”

a) het paspoort of een exemplaar van het paspoort ingeval het gebruikte model verscheidene exemplaren omvat;
(a) the passport or a copy of the passport where the type used consists of several copies;

Wanneer een voor slachting aangeboden dier of enige met die slachting verband houdende omstandigheid niet in overeenstemming is met de vereisten van deze verordening, wordt het dier automatisch afgewezen en het paspoort ervan ingetrokken.
If any animal presented for slaughter or any circumstance surrounding its slaughter does not meet all of the requirements of this Regulation, the animal must be automatically rejected and its passport withheld.

Zij mogen geen stem uitbrengen bij verkiezingen, kunnen geen paspoort krijgen en vinden zeer moeilijk werk; zij worden in het land waar zij wonen als stateloos beschouwd.
They cannot vote at elections, they cannot obtain a passport and it is very difficult for them to find employment; they are considered stateless in the country they live in.

in het paspoort een inreisstempel aanbrengen en dat met een kruis in zwarte onuitwisbare inkt doorhalen; aan de rechterkant vermeldt hij de redenen voor de weigering van toegang door de dienovereenkomstige letter(s) van het standaardformulier voor weigering van toegang eveneens in onuitwisbare inkt aan te brengen;
affix an entry stamp on the passport, cancelled by a cross in indelible black ink, and write opposite it on the right-hand side, also in indelible ink, the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, the list of which is given on the abovementioned standard form for refusing entry;

Teneinde de verplaatsingen van runderen te kunnen traceren, moeten de dieren worden geïdentificeerd met een oormerk in elk oor, en moeten zij in beginsel bij elke verplaatsing vergezeld gaan van een paspoort.
In order to permit movements of bovine animals to be traced, animals should be identified by an ear tag applied in each ear and in principle accompanied by a passport throughout any movement.

Hij wenste hem welcome zonder een spoortje van ironie in zijn stem en vroeg hem om zijn paspoort.
He wished him a hearty “Welcome” without a tinge of irony in his voice and asked to see his passport.

‘We zouden paspoorten krijgen en ze waren bezig met het geld dat ze ons nog verschuldigd waren.
‘They were fixing us with passports and making all the final credit arrangements for the rest of our money.

Indien een voor de vermelding van persoonsgegevens in het paspoort ingevoegde kaart geheel uit synthetisch basismateriaal bestaat, kunnen de voor paspoortpapier bruikbare echtheidskenmerken doorgaans niet worden aangebracht.
If a card for inserting personal data in the passport or travel document is made entirely of a synthetic substrate, it is not usually possible to incorporate the authentication marks used in passport or travel document paper.

De informatie doet ook nalatig gedrag van de Spaanse autoriteiten vermoeden inzake de behandeling van deze zaak, met name omdat mevrouw Haidar zonder paspoort wel tot het land werd toegelaten — omdat zij in het bezit was van een geldige verblijfsvergunning — maar het ontbreken van haar paspoort wordt wel als een van de redenen aangehaald om haar terugkeer naar El Aaiún te verhinderen.
The reports also point to negligence in the Spanish authorities’ management of the affair, particularly in allowing Ms Haidar to enter the country without a passport — as she had a valid residence permit — yet citing her lack of a passport as one of the reasons she could not return to Laayoune.