past bij oor Engels

past bij

Soortgelyke frases

bij elkaar passen
to match

passen bij
to fit in · to go with · to match

Slag bij de pas van Caudinum
Battle of the Caudine Forks

voorbeelde

Hij past bij je ogen.
Goes with your... eyes.

Een vierkant gezicht paste bij de rest van hem, met zijn zware schouders en handen.
A square face fit with the rest of him, with his heavy shoulders and hands.

We noemden haar Ouwe Varkenskop en dat paste bij haar.
We called her Old Pig’s Head and it suited her.

Dat geluid past bij hem.
And that will be the sound suitable to him.

Alleen jij, Jac, past bij de DNA-toegangscode.
Only you, Jac, matches the DNA passcode.

Die beschrijving past bij een van de criminelen waar Walid zaken mee deed.
That fits the description of one of the criminals Walid dealt with.

Ze had zes verschillende tassen die pasten bij haar dagelijkse kleding.
She had six different bags to match her daily outfits.

Een Franse begroeting die past bij uw Franse kleding.
French salutation for your French slop.

Zowel de klank van je stem als je gelaatsuitdrukking moet de emotie weergeven die past bij je materiaal.
Both your tone of voice and your facial expression should reflect whatever emotion is appropriate for your material.

Die behoefte om te ontsnappen paste bij de jaren die hij in het leger had doorgebracht.
That need to escape would certainly fit in with the years he had spent in the military.

Als ze de hersens had gehad die pasten bij haar taaie karakter, zou ze gevaarlijk zijn geweest.
Had she had brains to match her toughness, she would have been dangerous.

Sommigen droegen stadskleren die volstrekt niet pasten bij hun omgeving, anderen waren waarschijnlijk uit de streek.
Some were in town clothes quite unsuited to their surroundings; others were probably local.

Het bed en de stoelen waren bekleed met stoffen met tropische prints die pasten bij de gordijnen.
The room was spacious, the bed and armchairs covered in tropical prints that matched the curtains.

"""Dat past bij een vrouw vol mysteries en intriges."""
“It suits a woman of mystery and intrigue.”

Vrouwe Anne had me voorzien van kleren die pasten bij mijn nieuwe status als echtgenote van haar zoon.
Lady Anne had provided me with clothing fit for my new status as her son’s wife.

De aangrenzende graafschappen van Ierland pasten bij de toewijzing van de steun niet stelselmatig een achterstandsindex toe.
The border counties of Ireland did not systematically apply a deprivation index for the allocation of funds.

Het is een mooi, eenvoudig ding dat past bij het personage.’
It is a nice simple aesthetic in connection with the character.’

Hier voelde ze zich duidelijk beter op haar gemak; ze paste bij de ouderwetse elegantie van de tearoom.
She looked more at home here; she suited the old-fashioned prettiness of the tea room.

Hé, de houten greep past bij de plastic riem
Hey, the wood grips match the plastic belt

Dat zo’n knappe, geslaagde man meer paste bij mensen als haar ouders dan bij iemand als zij.
That a man this handsome, accomplished, and smart belonged more to the likes of her parents than to the likes of her.

Geen een bord paste bij elkaar, maar dankzij Opal waren ze wel schoon, gelukkig.
None of his dishes matched, but thanks to Opal, they were clean.

Hij meende een sfeer van bezorgdheid te ontdekken, een ernst die niet paste bij deze omgeving.
He thought he had detected an air of concern, a gravity unsuited to such surroundings.

Deze beschrijving past bij de rand van een gekarteld mes.
The description of the injuries fits the edge of a serrated blade.

'Niet precies: je zou willen dat het donororgaan paste bij de bloedgroep van de ontvanger.'
"""Not accurate: You would prefer the donor organ to match the recipient's blood group exactly."""

Soms denk ik dat de naam beter past bij een volwassen man.
Sometimes I think the name befits a grown man better.