past oor Engels

past

/pɑst/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

past

adjective noun adverb adposition

finiete vorm van een werkwoord zoals wordt gebruikt om aan te geven dat iets in het verleden gebeurde of het geval was

finite form of a verb such as used to express an action or state of being in the past

Wat ik destijds echter heb gezegd, was geen language of the past.
What I said, however, was not the language of the past.

Soortgelyke frases

gepast
adequate · advantageous · applicable · apposite · appositely · appropriate · appropriately · apropos · apt · becoming · comely · comfortable · convenient · correct · decent · due · exact · exactly · expedient · farsighted · felicitous · fit · fitted · fitting · fittingly · handy · judicious · of use · opportune · orthodox · proper · properly · prudent · reasonable · relevant · right · sagacious · sage · seasonable · seemly · sensible · sound · suitable · suitably · useful · well-suited · wise

Grants Pass
Grants Pass

boarding pass
boarding pass

White Pass & Yukon Route
White Pass and Yukon Route

Nationaal park Macquarie Pass
Macquarie Pass National Park

Pas-de-Calais
Pas-de-Calais

Half Past Dead
Half Past Dead

voorbeelde

Tom begon zich te realiseren hoe intens ze op elkaar pasten.
Tom was beginning to realize how fiercely they looked out for each other.

37 Daar die tot het christendom bekeerde Hebreeën zo streng waren onderricht, haalt de apostel Paulus vervolgens Jesaja 35:3 aan en past hij die woorden op hen toe.
37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.

Als zijn bloedgroep bij de hare paste, als hij gezond was en groter dan zij, kon hij donor worden.
If his blood type matched hers, if he was healthy and bigger than her, he could be a donor.

Eindelijk dreef er een naam zijn geheugen binnen die bij het gezicht paste: Retha Ellison.
At length a name floated into his memory to match the face: Retha Ellison.

Het besluit past niet de juiste juridische maatstaf toe, waardoor het blijk geeft van kennelijk onjuiste rechtsopvattingen.
Third plea in law, alleging that the Decision fails to apply the correct legal standard thereby committing manifest errors of law.

De Commissie past de bijlagen aan aan de vooruitgang van de techniek.
The Commission shall adapt the Annexes to take account of technical progress.

Hij past perfect in mijn armen, en hij kent mijn naam al.
Look, he fits in my arms perfectly, and he already knows my name.

„Past op dat niemand u misleidt; want velen zullen komen op basis van mijn naam en zeggen: ’Ik ben de Christus’, en zij zullen velen misleiden.
“Look out that nobody misleads you; for many will come on the basis of my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will mislead many.

Wanneer een instelling overeenkomstig artikel 265, lid 2, toestemming heeft gekregen om de internebeoordelingsbenadering toe te passen, en een specifieke positie in een ABCP-programma of ABCP-transactie onder het toepassingsgebied van die toestemming valt, past de instelling die benadering toe om de risicogewogen blootstelling van die positie te berekenen.
Where an institution has received permission to apply the Internal Assessment Approach in accordance with Article 265(2), and a specific position in an ABCP programme or ABCP transaction falls within the scope of application covered by such permission, the institution shall apply that approach to calculate the risk-weighted exposure amount of that position.

Het past je niet.
It won't fit you!

De exploitant past de bepalingen van dit punt tevens toe op installaties voor de productie van waterglas en steenwol.
The operator shall apply the provisions in this section also to installations for the production of water glass and stone/rock wool.

De fabrikant hanteert voor Ö past op de Õ productie, eindinspectie Ö de eindproductcontrole Õ en Ö de Õ beproeving Ö van de betrokken drukapparatuur Õ een goedgekeurd kwaliteitssysteem als omschreven Ö bedoeld Õ in punt 45 Ö toe, Õ en is onderworpen aan het Ö waarop overeenkomstig punt 6 Õ toezicht als omschreven in punt 5 Ö wordt uitgeoefend Õ.
The manufacturer must Ö shall Õ operate an approved quality system for production, final Ö product Õ inspection and testing Ö of the pressure equipment concerned Õ as specified in section 4 point 5, and Ö shall Õ be subject to surveillance as specified in section 5 point 6.

Hij past bij je ogen.
Goes with your... eyes.

Je kunt niet eens aan de leugendetector... want hij past niet om die dikke pols van je.
You couldn't take a lie detector if you wanted to... because the wire wouldn't fit around that thick wrist of yours.

Hun lichamen pasten perfect, als twee stukjes van dezelfde puzzel.
Their bodies locked together, like two pieces from the same puzzle.

Die zijn van verschillende paren: de rechter past precies maar de linker is twee keer zo groot.
The right fits perfectly but the left is twice the size.

“Ik vermoedde al een poosje dat onze karakters niet bij elkaar pasten.”
“I’ve suspected for some time that our temperaments might not be suited.”

Waarom moest zij worden buitengesloten omdat Melissa niet bij hen paste?
Why should she be left out just because Melissa didn't fit in?

Ze zweeg weer en Celia kon haar bijna horen nadenken, horen hoe ze de stukjes in elkaar paste.
She fell silent again and Celia could almost hear her thinking, putting two and two together.

Ik denk niet echt dat je in haar gewichtsklasse past.
I don't think you were quite in her weight class.

Algerije past dezelfde regeling toe op de op zijn grondgebied werkzame werknemers die onderdaan zijn van de lidstaten
Algeria shall accord the same treatment to workers who are nationals of a Member State and employed in its territory

In voorkomend geval past de met het onderhoud belaste entiteit haar onderhoudsprocedures aan om de monitoring en het veilige onderhoud van het onderdeel te waarborgen.
As appropriate, the entity in charge of maintenance shall adjust its maintenance procedures to ensure monitoring and the safe maintenance of the component.

Isabelle was vrij, tenminste, zo goed als; die twee pasten beter bij elkaar dan Claire en Lock.
Isabelle was unmarried, or nearly so; the two of them were much better suited for each other than Claire and Lock.

Cyprus is partij bij internationale verdragen en programma's zoals het Verdrag van Bern, het Verdrag van Barcelona en het Europees actieplan tot bescherming van het Middellandse-Zeegebied (MEDSPA), waarmee het programma tot bescherming van de schildpadden op Cyprus wordt gefinancierd. Kan de Commissie met het oog op het bovenstaande meedelen of zij bereid is de Cypriotische autoriteiten inlichtingen en verklaringen te vragen hoe "de toeristische ontwikkeling ̈ van Akamas past in het geïntegreerde beheersplan tot bescherming van dit schiereiland; kan zij tevens verzekeren dat zij bij de bevoegde autoriteiten stappen zal ondernemen opdat er een onmiddellijk einde komt aan alle onwettige activiteiten?
Since Cyprus is a signatory to international conventions and programmes such as the Berne Convention, the Barcelona Convention and the Community action programme for the protection of the environment in the Mediterranean (MEDSPA) which funds the programme for the protection of the turtles on Cyprus, will the Commission ask the Cypriot authorities for information and an explanation as to how the development of tourism at Akamas is consistent with the integrated management plan for the protection of the peninsula and can it provide assurances that it will intercede to persuade the authorities to put an immediate end to all the illegal activities?

Het Federaal Veterinair Bureau past dezelfde bepalingen toe als zijn vermeld in punt I van dit aanhangsel.
The Office vétérinaire fédéral shall apply the same rules as those covered by point I of this Appendix.