pas ontdekt oor Engels

pas ontdekt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

newfound

adjektief

Ja, ik heb net de pas ontdekte mutatie, goed te gaan benutten.
Yeah, I just put their newfound mutation to good use.

voorbeelde

Ik heb het pas ontdekt toen ik binnenkwam.
I found out about it when I came in.

Vrouwen op dieet kunnen hinderlijk geobsedeerd raken door hun pas ontdekte roeping.
Dieters can become drearily obsessive about their new found vocation.

‘Ik heb hier jaren geleden ook gewoond en nu pas ontdekt dat het oude huis weer vrij stond.
"""I lived here years ago and just found that the old place was available again."

Dat continent is pas ontdekt in 1818.
That continent wasn’t even discovered until 1818.

Haar tranen drupten op mijn gezicht en het verband om mijn polsen, dat ik nu pas ontdekte.
Her tears fell onto my face and the bandages that I only now noticed were around my wrists.

'Mijn oudste vriend en mijn pas ontdekte zus.
“My oldest friend and my newfound sister.

Hij vroeg zijn pas ontdekte rivaal mee naar de pub en bood hem een cognac aan.
He invited his newly discovered rival into a pub and bought him a brandy.

Dagen later pas ontdekte Bill dat hij een bespreking moest voeren met de Amerikaanse ambassadeur in Engeland.
It was only days later that Bill discovered he needed to meet with the American ambassador to England.

Traynor, jij bent het ziekenhuis gaan gebruiken om je pas ontdekte overwicht nog meer glans te geven.
Traynor, you've come to use the place to support your newly discovered grandiosity.

Wat jammer toch dat jij je liefde voor mij pas ontdekte toen je al met haar getrouwd was!
If only you had realized your love for me before you married her!

Ze was heus niet preuts, maar vond het openbaar vertoon van die pas ontdekte verlangens gênant.
She was far from a prude, but all of that newly discovered desire on display was embarrassing.

Het verscheurde hem, verscheurde de pas ontdekte liefde en tederheid die hij voor haar voelde.
It tore him apart, ripped to shreds all the newly discovered love and tenderness he had for her.

Ik heb het zelf vandaag pas ontdekt na vier verschillende zwangerschapstests.’
I only found out today after using about four different home pregnancy tests.”

Genoeg voor een film en een milkshake, maar dan kon ik de pas ontdekte overvloed niet benutten.
Enough for a movie and a milk shake but then I wouldn’t be able to make use of this new-found abundance.

Ik hou hier een pas ontdekte rol in mijn handen over het leven van Xena, Krijgsprinses.
I hold in my hand, a newly uncovered scroll of the life of Xena, Warrior Princess.

Toen pas ontdekte ik de crèmekleurige koffie.
That’s when I noticed the cream-colored coffee.

Je zei dat je pas ontdekte dat het Owen was geweest nadat hij dood bleek te zijn.'
You said you only found out it had been Owen seeing May after he turned up dead.'

We hebben net pas ontdekt, waar het geld vandaan komt, en we daar tussen kunnen komen.
We just figure out where the money is coming from, and we get out of there.

We moeten onze pas ontdekte teamgeest gebruiken in deze app-uitdaging.
Let's take this new team spirit and apply it to this next app challenge.

Toen heb ik pas ontdekt dat Druze een vrouw was.
It was only then I discovered that Druze was a woman.

Toch daagde zijn pas ontdekte roekeloze kant hem bijna uit om die weg te kiezen.
Yet the newly revealed reckless side to him was almost daring him to go down this route.

En die pas ontdekte interesse in de wereld om hen heen beperkt zich ook niet tot het klaslokaal.
This new-found interest in the world around them isn't confined to the classroom either.

Ze hadden pas ontdekt dat hij werd vermist toen de politie naar hem kwam informeren.
They found out he was missing when the police came around.

Nee, maar ik heb hem pas ontdekt.
No, but I just found out about him.

een nieuw huis, een pas ontdekte familie... een geweldige vriend die verjaardagsfeestjes van wereldklasse geeft.
a new house, a newfound family, amazing boyfriend who has to be a world-class thrower of birthday parties.