pas op oor Engels

pas op

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

look out

werkwoord

Dus pas op, baby, nu komen de klauwen!
So look out, baby, here come the claws!

pay attention

werkwoord

Pas op met wat je over hem zegt.
Hey, pay attention to what you say about it.

take care

verb interjection

Pas op dat ge niet valt!
Take care lest you should fall.

watch out

werkwoord

Pas op voor auto's als je de straat oversteekt.
Watch out for cars when you cross the street.

Soortgelyke frases

op elk potje past een deksel
every Jack has his Jill

pas op!
watch your step!

Pas op!
Be careful! · Watch out!

passen op
advert · audit · be attentive · be attentive to · carefor · check · collate · control · examine · govern · heed · mind · moderate · oversee · pay attention · pay attention to · payattention · payattentionto · reign · review · rule · supervise · take care · to pay attention · to watch out for · verify · watch out · watch out for · watchoutfor

voorbeelde

Oké, pas op.
All right, watch yourself.

Avery keek haar aan en zei: 'Pas op.
Avery looked at her and said, “Careful.

Blijf op je lijn en pas op voor slough.
Just watch your lines, make sure you’re keeping an eye on the slough.

Franse versterkingen kwamen pas op 22 september, maar deze slaagden er niet in de Duitse opmars te stuiten.
French reinforcements arrived on 22 September but could not stop the Germans from advancing.

Dat kwam pas op Brandons eerste schooldag.’
Not until Brandon’s first day of school.”

Maar pas op, de locatie is actief.
But you got to be careful, it's an active location.

Pas op je woorden, anders krijg je een lel
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your ass

Hij was pas op de Beretta overgestapt toen hij bij de UNACO kwam werken.
He had only changed to the Beretta after joining UNACO.

Waarschijnlijk pas op het laatste ogenblik, had Devins geantwoord.
Probably not until the last minute, Devins had replied.

Pas op, hij gaat ons raken!
Look out, he' s gonna hit us!

En het houdt pas op als wij dat zeggen.
And it's not gonna stop until we say stop!

Pas op uw hoofd
Mind your head now

Jongen, pas op.
Dude, watch out.

Maar pas op, de natuur houdt alles in de gaten, niets ontgaat haar.
“But be careful, Nature controls everything, nothing escapes her.

Pas op, slangen!
Be Careful, Snakes!

Pas op, Milo.
Be careful, Milo.

PAS OP VOOR CHATROOMS!
BEWARE OF INTERNET CHAT ROOMS!

Pas op je hoofd.
Watch your head!

Het betrokken bedrag werd pas op 6 november 1996 formeel gevorderd en deze vertraging valt geenszins te rechtvaardigen.
The charge in question was not formally claimed until 6 November 1996 and there was no excuse for the delay.

Maar Marissa staat pas op tegen zonsondergang, dus...
Oh, well, except Marissa won't be up till close to sundown, so...

'Dat was vijf jaar geleden en ze begint nu pas op te knappen.'
‘That was five years ago and she’s only just getting better.’

Ik pas op hem voor een vriendin.
I'm, uh, watching, uh, him for a friend of mine.

pas op, bobby!
Look out, Snowy!

Pas op, ik draag een verborgen wapen.
I should warn you, I have a concealed weapon.

Toen mijn wagon bovengronds kwam, viel me pas op dat in mijn afwezigheid de bladeren gevallen waren.
When my car emerged from underground, I noticed that the trees had lost their leaves while I was away.