pas begonnen oor Engels

pas begonnen

Recent gestart maar nog niet afgewerkt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inchoate

adjektief

Recent gestart maar nog niet afgewerkt.

Recently started but not fully formed yet.

voorbeelde

Dit was nog maar pas begonnen in de tijd van Warburton.
That was just beginning in Warburton’s time.

Wij zijn pas begonnen met alles wat jullie al tientallen jaren doen.
We're new to the business of what you've been doing for decades.

‘Ik ben net pas begonnen met de strijd.’
“I’ve only begun this battle.”

Ronins woorden klonken Ali in de oren als het doodvonnis voor hun pas begonnen relatie.
Ronin’s words signaled a death knell in Ali’s mind to the relationship they’d just begun.

Maar in een heleboel manieren is mijn leven toen pas begonnen.
But in so many ways, that's when my life began.

En zodoende is, hoewel Billy en Leila allebei dood zijn, het verhaal van hun verhaal pas begonnen.
And so, although both Billy and Leila are dead, the story of their story has just begun.

Onze ontdekkingstocht is echter nog maar pas begonnen.
However, our journey of discovery has only just started.

Mijn strijd tegen de verkeerde smartphoneneigingen in mijn eigen hart is nog maar pas begonnen.
My battle against all the slothful smartphone tendencies I see in my own heart has only begun.

Een leven dat pas begonnen was.
A life that had only just begun.

Omdat hij pas begonnen is?
Because he's just getting going?

Deze buitenaardse onzin is pas begonnen toen ik gisteravond thuis kwam.
All this alien nonsense didn't start till I got home last night.

Je bent nog maar pas begonnen; wees een goede kerel en plant de yams ergens anders.”
Ye've scarce made a start; be a good lad and plant the yams elsewhere!""

En daarna ben ik pas begonnen met leven.’
And it was in that moment that I started to live.”

Het is pas begonnen.
I've begun to recently.

Blijkbaar was het feest pas begonnen, waren de deelnemers hun hartstochten nog aan het ordenen.
It was evident that the festival had just begun, that the celebrants were only marshalling their passions.

Jullie zijn gisteren pas begonnen.
You only began yesterday.

Een aantal was nog maar pas begonnen in Jehovah’s dienst.
A few were quite new in Jehovah’s service.

Ik heb het merk opgezocht en zijn pas begonnen vanaf 2007 en ze maken geen huisjurken.
I researched the brand, and they've only been in business since 2007 and they don't make housecoats.

‘Nee, maar het jaar is pas begonnen –’ ‘Met andere woorden, u denkt dat ik een onruststoker ben!’
“No, but it’s early in the year—” “In other words, you expect me to be a troublemaker!”

Het is vanochtend pas begonnen en het is zo mooi.
It started just this morning and it’s so beautiful.

Ik ben pas begonnen met afbreken
I' ve only really started with the demolition

Maar we zijn net pas begonnen.
But we just started.

‘De avond is pas begonnen,’ zei hij.
‘The night is but begun,’ he said.

Het zou onze pas begonnen vriendschap kunnen ondermijnen.
It might even undermine our newly formed friendship.

Ik ben pas begonnen, hoer.
Bitch, I have just started.