pas getrouwd stel oor Engels

pas getrouwd stel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

newlywed

naamwoord

a recently married person

Dit zou wel eens perfect kunnen zijn voor een pas getrouwd stel dat met een familie begint.
It might be perfect for a newlywed couple trying to start a family.

voorbeelde

Anton vroeg, schijnbaar oprecht geïnteresseerd, of ze er als een pas getrouwd stel uitzagen.
Anton asked, with apparent interest, if they looked like a honeymoon couple.

Net een pas getrouwd stel
Like a couple of newlyweds

Voor een buitenstaander leken ze waarschijnlijk op een normaal pas getrouwd stel.
For an outsider, they would probably seem like a regular couple of newlyweds.

Het pas getrouwde stel nestelde zich in Edmonton waar ik op 28 november 1949 werd geboren.
The newlywed couple made their home in Edmonton, where, on November 28, 1949, I was born.

Net een pas getrouwd stel.
Like a couple of newlyweds.

Een pas getrouwd stel
Dude, it' s the newlyweds!

Hansard vond de gezochte in het appartement van een knap en klaarblijkelijk pas getrouwd stel.
Hansard found him in the apartment of an attractive and evidently newlywed couple.

Met zijn gebruikelijke bravoure ging hij voor het pas getrouwde stel staan.
His customary bravado was evident in the stance he took in front of the newly married couple.

Jullie reizen als een pas getrouwd stel.
You'II be travelling as a honeymoon couple.

Ik ben op zoek naar een pas getrouwd stel dat hier gisteravond verbleef.
I'm tracking down a couple of honeymooners who were staying here last night.

Pas getrouwd stel.
He had just married.

Dit zou wel eens perfect kunnen zijn voor een pas getrouwd stel dat met een familie begint.
It might be perfect for a newlywed couple trying to start a family.

Een pas getrouwd stel misschien, nog zonder kinderen (maar wel van plan er een paar te nemen).
A young married couple perhaps, with no children (but with hopes and plans).

Ginds boven zou voor een pas getrouwd stel de afzondering van één uur per dag als een wreedheid worden beschouwd.
Up there one hour's privacy a day for a newlywed couple would be considered cruelty.

Nou, ik neem aan dat jullie als pas getrouwd stel wel liever alleen zijn en het wordt tijd dat ik weer opstap.’
Well, I imagine you two newlyweds would rather be alone, and it's time I hit the road.'

Nate, Amaya, jullie doen je voor als een rijk, pas getrouwd stel... die heel graag een bijdrage wil leveren aan de revolutie.
Nate, Amaya, you two will pose as wealthy newlyweds eager to make a contribution to the revolutionary cause.

(Gelach) Maar in het appartement tegenover deze koeienstal woont een pas getrouwd stel in wat buurtbewoners beschrijven als een van de mooiste appartementen in de buurt.
But then in the apartment across the hall from this cow shed lives a newly married couple in what locals describe as one of the nicest apartments in the area.

Dus jij beweert dat een pas getrouwd stel, wiens idee van een spannende vrijdagnacht, het kijken naar een anti- NRA documentaire is een ongeregistreerde, geladen. # in hun appartement houden
It' s like the Gone With the Wind of gun control movies.- Yeah? So?

Zijn kamer zit precies naast een pas getrouwd Israelisch stel
His room is next to Israeli newlyweds

Vraag: Denkt u dat dit principe van pas komt als een getrouwd stel een probleem moet bespreken?
Question: Do you think that this principle could be of help when a married couple need to discuss a problem?

Er was ook een stel op huwelijksreis, afgaande op de stickers met PAS GETROUWD op hun koffers.
And a young hand-holding couple obviously on their honeymoon from the Just Married stickers on their luggage.

Ze waren pas drie weken getrouwd, maar ze gedroegen zich als een jarenlang gehuwd stel.
They’d been married for only three weeks, yet already they were behaving like a long-married couple.

Het pas getrouwd stel laat de rollen van een gigantische gokkast draaien en ze winnen de jackpot.
Things get even better as the newlyweds scoop a staggering jackpot while spinning the reels of a huge slot machine.

Onze speciale aanbieding is een ruimte voor een pas getrouwd stel.
Our special offer is a room for a newly married couple.

Vaak begint een pas getrouwd stel met idealistische verwachtingen over hoe het huwelijk zou moeten zijn.
Many times, newly married people start out with idealistic expectations of what marriage should be like.