passen op oor Engels

passen op

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mind

werkwoord

to look after, take care of

Pas op. Dat mes is scherp.
Mind yourself. That knife is sharp.

pay attention

werkwoord

Ons, mensen, viel het pas op omdat de vampiers uit hun kisten kwamen.
Us humans just started paying attention because the vamps came out of the coffin.

pay attention to

Pas op met wat je over hem zegt.
Hey, pay attention to what you say about it.

advert · watch out for · audit · be attentive · be attentive to · check · collate · control · examine · govern · heed · moderate · oversee · reign · review · rule · supervise · take care · to pay attention · to watch out for · verify · watch out · carefor · payattention · payattentionto · watchoutfor

Soortgelyke frases

op elk potje past een deksel
every Jack has his Jill

pas op!
watch your step!

Pas op!
Be careful! · Watch out!

pas op
look out · pay attention · take care · watch out

voorbeelde

dit mechanisme met name toe te passen op de volgende punten:
apply this mechanism in the following areas in particular:

Ze passen op die SUV.
They fit the SUV out front.

Vrouwen zitten thuis, ze koken, maken schoon en passen op de kinderen, dat is hun rol.’
Women are at home, cooking, cleaning, looking after children, that’s their role.’

Apparaten om actieve behandelingen toe te passen op de huid
Apparatus for applying active treatments to the skin

Wij passen op haar terwijl jij op toernee bent.
Looking after her while you're on tour.

Een entiteit dient deze interpretatie toe te passen op jaarperioden die op of na # juli # aanvangen
An entity shall apply this Interpretation for annual periods beginning on or after # July

Mijn vriendin en ik, we passen op de kinderen van twee gezinnen die hier een villa hebben.’
My friend and I, we look after the children of families who have villas here.’

In dit deel wordt toegelicht hoe de Commissie de richtsnoeren denkt toe te passen op de visserijsector.
This section clarifies how the Commission intends to apply the guidelines to the fishing industry.

Ze passen op Jenna terwijl ik werk.
They can watch Jenna while I work.

Een entiteit dient deze interpretatie toe te passen op jaarperioden die aanvangen op of na 1 januari 2006.
An entity shall apply this Interpretation for annual periods beginning on or after 1 January 2006.

‘Meneer Sung blijven hier, heel prettig, en passen op Huis van Voorspoed; Mei Ling doen alle dingen.
“Mister Sung stay here, very comfortable, see to House of Good Fortune; Mei Ling do all thing.

De lidstaten kunnen besluiten hoofdstuk IV toe te passen op betalingsdienstaanbieders die geen kredietinstellingen zijn.
Member States may decide to apply Chapter IV to payment service providers other than credit institutions.

De lidstaten passen op de totale subsidiabele uitgaven voor de concrete actie een maximale overheidssteunintensiteit van 60 % toe.
Member States shall apply a maximum intensity of public aid of 60 % of the total eligible expenditure of the operation.

We passen op Nicholas omdat Sasha en Jess hun tweewekelijkse avondje uit hebben.
We’re looking after Nicholas while Sasha and Jess have their fortnightly girls’ night.

Een entiteit is niet verplicht deze interpretatie toe te passen op:
An entity is not required to apply this Interpretation to:

5. een korting toe te passen op het minimumpremiereferentiebedrag voor soeverein kredietrisico overeenkomstig artikel 22, onder f),
5. to apply a discount to the minimum sovereign credit risk premium benchmark in accordance with Article 22(f);

Voorgesteld wordt om de berekeningsvoorschriften voor de solvabiliteitsmarge van directe schadeverzekeraars eveneens toe te passen op de schadeherverzekeraars.
The proposed directive applies the provisions for calculating the solvency margin of primary non-life insurance activities to the non-life reinsurance business as well.

Er zullen wel sleutels zijn die passen op ieder slot van dit huis.
There are probably keys to fit every chamber in this house.

Katten passen op de vensterbank kinderen passen in de sneeuw
Cats fit on the windowsill Children fit in the snow

‘Die zegt dat jij altijd een paar passen op haar voorligt.’
“Says you’re always a few steps ahead of her.”

- de mogelijkheid om een laag tarief toe te passen op planten en producten van de bloementeelt;
- introducing the option to apply reduced rates to plants and floricultural products;

Mensen als mijn moeder, die passen op kinderen zoals ik.
You know, people like my mom, who look after kids like me?

Oliverotto kwam met theatrale passen op me af, als was hij een acteur die die aanval wilde uitbeelden.
Oliverotto lunged at me theatrically, as if he were an actor miming that very attack.

d) forfaitaire financiering, bepaald door een percentage toe te passen op een of meer gedefinieerde categorieën kosten;
(d) flat-rate financing, determined by the application of a percentage to one or more defined categories of costs;