pasteltekening oor Engels

pasteltekening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pastel

noun adjective

Aquarellen, gouaches en pasteltekeningen die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond1.
Water-colours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material1.

voorbeelde

Gezien die situatie zou de Commissie bij wijze van oplossing hebben kunnen voorstellen aquarellen, pasteltekeningen en gouaches op te nemen onder categorie 3, waarmee ze de economische drempelwaarde van schilderijen zouden krijgen, of onder categorie 4, waardoor de drempelwaarde voor tekeningen voor hen van toepassing zou zijn.
In order to find a solution to this problem, the Commission might have proposed integrating pastels and gouache into Category 3, in other words setting the same financial threshold as for paintings, or into Category 4, giving them the same financial threshold as drawings.

Waterverfschilderijen, gouaches en pasteltekeningen die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond en van welke materialen, ouder dan 50 jaar en niet meer in het bezit van de maker
Water-colours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material, which are more than 50 years old and do not belong to their originators

Naast Lilians bed stond een pasteltekening van een kind in een jurk.
By Lilian’s bed was a pastel drawing of a child wearing a dress.

Aquarellen, gouaches en pasteltekeningen die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond";
Watercolours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material`

Waterverfschilderijen, gouaches en pasteltekeningen die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond en van welke materialen (1)
Water-colours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material (1)

Twee jaar later, in 1816, exposeerde zij een pasteltekening naar het schilderij "een historiële ordonnantie, zijnde de weduwe te Sarepta en de profeet Elias" van Govert Flinck.
Two years later, in 1816, she exhibited a pastel drawing to the painting "a historical ordinance, being the widow of Sarepta and the prophet Elias" by Govert Flinck .

Aquarellen, gouaches en pasteltekeningen die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond1 bis 9701 5.
Watercolours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material1a 9701 5.

Gravures, litho's, aquarellen, tekeningen, gegraveerde prenten, linoleumdrukken, lithografieën, al dan niet ingelijste schilderijen (prenten), foto's, fotogravures, zeefdrukken, digitale foto's, pasteltekeningen
Engravings, lithographic works of art, watercolours (paintings), graphic prints, linocuts, lithographs, paintings (pictures), framed or unframed, photographs, photo-engravings, silkscreen prints, digigraphies, pastels

Aquarellen, gouaches en pasteltekeningen die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond 9701 5.
Watercolours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material 9701 5.

Op de voorkant staat een pasteltekening van een roos: eerder een condoleancekaart dan een verjaardagskaart.
On the front is a pastel picture of a rose: more a sympathy card than a birthday card.

Financiële waardedrempels voor bepaalde onder A genoemde categorieën (in EUR) Waarde: Ongeacht hun waarde: – 1 (Oudheidkundige voorwerpen) – 2 (Niet in hun geheel bewaarde monumenten) – 9 (Wiegendrukken en manuscripten) – 12 (Archieven) 15 000 – 5 (Mozaïeken en tekeningen) – 6 (Gravures) – 8 (Fotoafdrukken) – 11 (Gedrukte geografische kaarten) 30 000 – 4 (Aquarellen, gouaches en pasteltekeningen) 50 000 – 7 (Beelden) – 10 (Boeken) – 13 (Verzamelingen) – 14 (Vervoermiddelen) – 15 (Alle andere voorwerpen) 150 000 – 3 (Schilderijen) De naleving van de voorwaarden inzake de financiële waardedrempels moet worden beoordeeld bij de indiening van de aanvraag om een uitvoervergunning.
Financial thresholds applicable to certain categories under A (in euro) Value: Whatever the value: – 1 (Archaeological objects) – 2 (Dismembered monuments) – 9 (Incunabula and manuscripts) – 12 (Archives) 15 000 – 5 (Mosaics and drawings) – 6 (Engravings) – 8 (Photographs) – 11 (Printed maps) 30 000 – 4 (Watercolours, gouaches and pastels) 50 000 – 7 (Statuary) – 10 (Books) – 13 (Collections) – 14 (Means of transport) – 15 (Any other object) 150 000 – 3 (Pictures) The assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when an application for an export license is submitted.

Ik zal morgen een pasteltekening voor je kunnen hebben.
I could have a pastel drawing to you by tomorrow.

Op het gebied van beeldende kunst kon ze bijna alles: schilderen, beeldhouwen, pasteltekenen, pen en inkt.
She could do almost anything when it came to the visual arts: painting, sculpting, pastel drawing, pen and ink.

Overwegende dat, zoals blijkt uit de ervaring, het door aquarellen, gouaches en pasteltekeningen gehaalde prijsniveau doorgaans nogal wat hoger ligt dan dat van tekeningen en veel lager dan dat van olieverf- en temperaschilderijen; dat het derhalve aangewezen is aquarellen, gouaches en pasteltekeningen onder te brengen in een nieuwe categorie met een waardedrempel van 30 000 ecu, teneinde te garanderen dat de werken van grote betekenis die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een Lid-Staat zijn gebracht, kunnen worden teruggegeven,
Whereas experience shows that the prices realized by watercolour, gouache, and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora, whereas accordingly it is expedient to place watercolours, gouache, and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance unlawfully removed from the territory of a Member State can be returned,

Overwegende dat, zoals blijkt uit de ervaring, het door aquarellen, gouaches en pasteltekeningen gehaalde prijsniveau doorgaans hoger ligt dan dat van tekeningen en veel lager dan dat van olieverf- en temperaschilderijen; dat het derhalve aangewezen is aquarellen, gouaches en pasteltekeningen onder te brengen in een nieuwe categorie met een waardedrempel van 30 000 ecu, teneinde te garanderen dat de werken van grote betekenis die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, kunnen worden teruggegeven,
Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempora; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance unlawfully removed from the territory of a Member State can be returned,

Aquarellen, gouaches en pasteltekeningen die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond1.
Water-colours, gouaches and pastels executed entirely by hand on any material1.

Hij zou tekeningen maken van mogelijke opstellingen; hij zou pasteltekeningen maken.
He would make drawings of possible sets; he would do watercolors.

Originele kunstwerken, te weten illustraties of prenten van zwarte en witte inkt en wassing, lijntekeningen, aquarellen, prenten, pasteltekeningen, schilderijen met acrylverf, schilderijen met olieverf
Original works of art, namely, black and white ink and wash illustrations or pictures, line drawings, water color illustrations, pictures, pastel Illustrations, acrylic paintings, oil paintings

De tweede wijziging preciseerde dat voetnoot nr. 1 bij de bijlage ook geldt voor de nieuwe categorie - 3bis - die voor aquarellen, pasteltekeningen en gouaches gecreëerd is.
The second amendment stated that a footnote in the annex - footnote 1- would apply to the new category 3 a which had been created for watercolours, gouache drawings and pastels.

Aangezien de waarde van aquarellen, pasteltekeningen en gouaches dichter ligt bij die van tekeningen dan bij die van schilderijen, zoals door financiële deskundigen op dit gebied erkend wordt, is er voorgesteld om de drempelwaarde van deze categorie, die ik hier vanmiddag bepleit, niet precies tussen de beide andere categorieën te laten liggen, maar dichter bij die van tekeningen, dat wil zeggen op een drempelwaarde van 30.000 ecu.
Given that, as we have already shown water colours, pastels and gouache generally fetch prices closer to those of drawings than those of paintings, as is recognised by those dealing in such cultural assets, I propose this afternoon that the financial threshold for Category 3a should not be equidistant between the other two but should be closer to that for drawings: in other words, it should be fixed at 30 000 ECU.