peetdochter oor Engels

peetdochter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goddaughter

naamwoord

Denk je dat hij zijn eigen peetdochter aan de media verkocht?
You think he sold out his own goddaughter to the media?

voorbeelde

‘Ze is de – de peetdochter van mijn moeder.
“She’s my—my mother’s goddaughter.

Jane is mijn peetdochter en Davey is mijn peetzoon.
Jane is my goddaughter and Davey is my godson.

Kijken of die verzorgster, of haar peetdochter, of wie het ook is, nog bestaat.
Go see if that carer woman, or her goddaughter, or whoever, still exists.

'Ik verzoek om de gunst namens mijn jonge peetdochters,' zei David stijf.
"""I request the favor in behalf of my young wards,"" David said stiffly."

Emma is mijn peetdochter.
Emma is my goddaughter.

Ze keek naar haar peetdochter en zei vriendelijk: ‘Zal ik je morgen na schooltijd ophalen?’
She looked at her goddaughter and said gently, “Shall I pick you up tomorrow after school?”

Hij is een geschenk voor mijn peetdochter Matilda.
He's a gift for my goddaughter Matilda.

'Jouw peetdochter Mireille had enkele van die stukken in bezit - dat heeft ze bij de Abbaye-gevangenis toegegeven.
"""Your ward Mireille actually possessed some of the pieces—she admitted as much at l'Abbaye Prison."

Ze had de doop van haar eigen peetdochter gemist vanwege een brandoefening die vals alarm bleek te zijn.
She’d missed her own goddaughter’s christening because of a fire drill that turned out to be a false alarm.

Je altijd liefhebbende peetdochter, Bo Groden.
Your faithful goddaughter forever, Bo Groden. "

Dit is mn peetdochter, Grace.
This is my goddaughter, Grace.

‘Maisie Mickledeen, geef onze peetdochter even de kans om op adem te komen voordat je haar met drank verleidt.
“Maisie Mickledeen, give our goddaughter a chance to catch her breath before plying her with liquor.

Die peetdochter van je.
You know, your, uh, goddaughter.

Waarom kwam ik er bij toeval achter dat mijn enige peetdochter leukemie heeft?”
Why did I only find out by chance that my only goddaughter had leukaemia?”

Ik kijk met grote voldoening naar de alledaagse bewegingen van mijn peetdochters
I watch the ordinary movements of my goddaughters with great satisfaction.

Je altijd liefhebbende peetdochter, Bo Groden
Your faithful goddaughter forever, Bo Groden. "

‘Wijlen Signora Leeward had drie peetdochters, misschien moet ik zeggen slechte peetdochters.
‘The late Signora Leeward had three god-daughters... possibly the god-daughters from hell.’

‘Josef K had een peetdochter die alles voor hem betekende.
‘Josef K had a god-daughter who meant everything to him.

Ze was met vlagen aanwezig in het leven van haar peetdochter en had er vandaag graag bij willen zijn.
She had been an intermittent presence in her goddaughter’s life and would have loved to have been present.

Je peetdochter zegt dat ze je enorm mist, en ze stuurt je een heleboel klapzoenen.
Your goddaughter says she misses you very much, and she sends lots of drool and sloppy kisses your way.

De jurk was schitterend, maar Karan vond de stralende lach van haar peetdochter minstens zo mooi.
The dress was lovely, but as far as Karan was concerned, the beaming smile was her goddaughter’s best accessory.

‘Hoe heet die andere peetdochter van Nancy Leeward toch ook alweer?’
'Now what was the name of Nancy Leeward's other godchild?'

'Of de moeder van je peetdochter de vader had vermoord of dat haar vader de moeder had vermoord.'
‘Whether your goddaughter’s mother had killed her father, or whether her father had killed her mother.’

'Dit Spel is groter dan jij of ik - of dan jouw peetdochter of die stompzinnige nonnen.
“This Game is larger than you or I—or your ward or those silly nuns.

Denk je dat hij zijn eigen peetdochter aan de media verkocht?
You think he sold out his own goddaughter to the media?