pek oor Engels

pek

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pitch

naamwoord

dark, extremely viscous material made by distilling tar

De aedile sloot zich op in de opslagplaats, gooide er pek op en dreigde het te verbranden
The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear.

spades

naamwoord

prick

naamwoord

sting

naamwoord

Pek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pitch

verb noun

resin

Pek en pekcokes, van steenkoolteer of van andere minerale teer
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars:

voorbeelde

Bouwmaterialen (niet van metaal), buizen (niet van metaal) voor bouwdoeleinden, asfalt, pek en bitumen, drainagemateriaal, sandwichpanelen, isolatieplaten, scheidings-, beschermings- en drainagebanen, draagbanen, noppenbanen voor bouwdoeleinden, technische weefsels en vlechtwerk voor bouwdoeleinden, geotextiel, bouwmaterialen voor de bescherming van gebouwen
Building materials (not of metal), pipes for building purposes (not of metal), asphalt, pitch and bitumen, drainage material, sandwich panels, insulating panels, separating, protective and drainage webs, carrier webs, textured webs for building, technical woven and knitted fabrics for building, geotextiles, building materials for building protection

In een etalage van haar winkel heeft Peek & Cloppenburg voor decoratiedoeleinden een fauteuil uit de serie LC 2 neergezet.
In a display window of its outlet, Peek & Cloppenburg placed an armchair from the LC 2 range for decorative purposes.

Maar Peek bood me zijn arm en als een door lokaas verleid dier deed ik wat er van me werd verwacht.
But Peek gave me his arm, and I, like a beast being lead by a Judas goat, did as was customary.

Eigenlijk ‘de stroom van Peek’: Jan Peek was een Nederlandse handelaar die zich hier omstreeks 1665 vestigde.
Literally “Peek’s stream”: Jan Peek was a Dutch trader who settled there around 1665.

Peek luisterde beleefd naar mijn ideeën, maar toen ik was uitgesproken, klopte hij me nogmaals op mijn been.
Peek listened to this opinion politely, but when I had finished he patted my leg once more.

Pek, koolteer, hoge temperatuur; pek
Pitch, coal tar, high temperature; Pitch

En ruikt mijn huis naar zwavel en pek?
And does my house stink of sulphur and pitch?

Arrest van het Gerecht van 13 mei 2020 — Peek & Cloppenburg/EUIPO — Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg)
Judgment of the General Court of 13 May 2020 — Peek & Cloppenburg v EUIPO — Peek & Cloppenburg (Peek & Cloppenburg)

De enige persoon die deze dienst had kunnen bewijzen – Peek – zou niet tegen de belangen van zijn dochters ingaan.
The single person who might have performed this service—Peek—would not act against the interests of his daughters.

Andere partij voor de kamer van beroep: Peek & Cloppenburg (Hamburg, Duitsland)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Peek & Cloppenburg (Hamburg, Germany)

Detailhandelsdiensten op het gebied van bouwmaterialen, niet van metaal, onbuigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, asfalt, pek en bitumen, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, niet van metaal
Retailing in the field of building materials (non-metallic), non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal

In zijn kleine ogen, zo zwart als poelen van pek, smeulde wrok jegens mijn vader en mij.
His small eyes, black as pools of pitch, smoldered with spite for my father and me.

Pek, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Pitch, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene

Tijdens deze vervolging liet Nero volgens de verslagen de christenen onder andere in met pek bestreken klederen wikkelen, waarna zij aan palen werden vastgebonden en aangestoken om zijn tuinen gedurende de nachtelijke festiviteiten te verlichten.
One of the methods reportedly used by Nero was to wrap Christians in garments covered with pitch, fasten them to poles and then set them afire to light up his gardens during the evening festivities.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 20 april 2018 (zaak R 1589/2007-1) inzake een oppositieprocedure tussen Peek & Cloppenburg (Hamburg) en Peek & Cloppenburg (Düsseldorf)
Action brought against the decision of the First Board of Appeal of EUIPO of 20 April 2018 (Case R 1589/2007-1), relating to opposition proceedings between Peek & Cloppenburg (Hamburg) and Peek & Cloppenburg (Düsseldorf).

Teer, asfalt, pek, aggregaten, steen, gruis
Tar, asphalt, pitch, aggregates, stone, chippings

Ze vulden de buitenste kist met pek, zie je.
They filled the outer coffin with pitch, you see.

Pek, koolteer, lage temperatuur, geoxideerd; pekresidu, geoxideerd
Pitch, coal tar, low-temperature, oxidised; Pitch residue, oxidised

Parketvloeren, plankjes voor parketvloeren, pek, stokken, niet van metaal
Parquet flooring, parquet floor boards, pitch, poles, not of metal

Teer, asfalt, pek en bitumen
Tar, asphalt, pitch and bitumen

Pek, koolteer, hoge temperatuur (EG-nummer 266‐028‐2) (hierna: „hogetemperatuurkoolteerpek” of „CTPHT”) is een zwarte vaste stof die als residu ontstaat bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer.
Pitch, coal tar, high-temperature (‘CTPHT’) (EC No 266-028-2) is a black solid, the residue from the distillation of high-temperature coal tar.

Pek, koolteer-aardolie; pekresiduen
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch residues

Als blijkt dat Voss die donor inderdaad buiten het registratieteam heeft gehouden, zijn wij ook met pek besmeurd.’
If it turns out Voss really did keep that donor out of the registry system, we'll be tainted as well.""

Hogere voorziening ingesteld op 17 juni 2013 door Peek & Cloppenburg KG tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 18 april 2013 in zaak T-507/11, Peek & Cloppenburg/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
Appeal brought on 17 June 2013 by Peek & Cloppenburg KG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 18 April 2013 in Case T-507/11 Peek & Cloppenburg v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Pek en pekcokes
Pitch and pitch coke