penseelstreken oor Engels

penseelstreken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

brush strokes

plural

Breng uw hand op het hoofd als goed, als een penseelstreek.
You bring your hand over your head like this, like a brush stroke.

Soortgelyke frases

penseelstreek
brush stroke

voorbeelde

Ik hou van zijn penseelstreken.
I love his brushstrokes.

De opkomende zon zet een feloranje penseelstreek aan de horizon en verwarmt het kille blauw van het meer.
The sun is coming up, a bright orange slash on the horizon, heating the cool blue of the lake.

Brownie speelde 'Willow Weep For Me', zijn trompet even fijnzinnig als de penseelstreek van een portretschilder.
Brownie was working through “Willow Weep for Me,” his trumpet as gentle as a portrait painter’s brush.

‘De brede penseelstreken, het gebrek aan subtiliteit, de gedachte dat moraliteit iets ondubbelzinnigs is.
“The broad brushstrokes, the lack of subtlety, the idea that morality is unambiguous.

In 'De sterrennacht' scheppen zijn cirkelvormige penseelstreken een nachtelijke hemel gevuld met wervelende wolken en sterren.
In "The Starry Night," his circular brushstrokes create a night sky filled with swirling clouds and eddies of stars.

Geen enkele penseelstreek van dat beeld kon ik me voorstellen.
Not a single brushstroke of that image could I picture.

"Het Chinese karakter voor het woord ""liefde"" is opgebouwd uit penseelstreken die een moeder met kind voorstellen.'"
The Chinese character for the word ‘love’ is brushstrokes that represent a mother holding a child.”

De penseelstreken waren heel fijn en de kleuren leken te glanzen in het kunstlicht.
The brush strokes were exquisite, and the colours seemed to glow in the artificial light.

Boten in kleurige penseelstreken.
Boats in colorful brushstrokes.

Grote penseelstreken, heel impressionistisch.
Big brush strokes, very Impressionist.

Je hoeft niet elke penseelstreek, elke grein goud te bestuderen.’
You don’t need to study each little brush stroke, every inch of gold.”

Mam hield meer van schrijvers die met slechts enkele penseelstreken een schilderij neerzetten.
Mom preferred authors who paint with few strokes.

Elk lichaam is een penseelstreek.
Each body is a brushstroke.

Eigentijdse documenten spreken soms afkeur uit over de grofkorreligheid van Rembrandts penseelstreken en de kunstenaar zelf schijnt bezoekers te hebben ontmoedigd om zijn schilderijen van te dichtbij te aanschouwen.
Contemporary accounts sometimes remark disapprovingly of the coarseness of Rembrandt's brushwork, and the artist himself was said to have dissuaded visitors from looking too closely at his paintings.

En de penseelstreek is te aarzelend.
And the brush strokes are too hesitant.

Dat deed gewoon mijn penseelstreken verdwijnen zoals onzichtbare inkt.
It just would erase my brush strokes like invisible ink.

Bij elke penseelstreek besefte ze hoe die mensen – die eens vreemden waren – haar hadden beïnvloed.
With each brushstroke she realized how these people—once strangers—had affected her.

Door nauwkeurig te kijken, zal men opmerken hoe een schilder met honderden penseelstreken diverse kleuren op een doek heeft aangebracht.
Looking closely, one will note how an artist used hundreds of brushstrokes to apply various pigments on a canvas.

Nog niet, hield ik mezelf bij elke penseelstreek voor, bij elke beweging die ik de afgelopen weken had gemaakt.
Not yet, I told myself with every brushstroke, with every move I’d made these weeks.

De penseelstreken zijn op de achtergrond ook summierder en op de voorgrond gedetailleerder.
The brushstrokes are also applied more summarily in the back, more detailed in the foreground.

Die penseelstreken zijn echt intens vind je ook niet?
His brushstrokes are really intense, aren' t they?

Gabe deed haar ogen dicht en zag de snelle beweging die aan elke penseelstreek voorafging.
Gabe closed her eyes and saw the flash of movement that always preceded each stroke of the brush.

De docent behandelde de compositie, de penseelstreken, de context.
The professor discussed the composition, the brushstrokes, the history.

En naar voren leunend voegde hij eraan toe: ‘En wat zijn de penseelstreken die ik volgens u gemist heb?’
Leaning forward, he added: “So what are the brush strokes you think I might have missed?”

Soms zit de fout al meteen in het begin, in de eerste penseelstreek.
Sometimes the mistake happens right away, in the first pass of the brush.