pensioen uitbetalen oor Engels

pensioen uitbetalen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pension

naamwoord

Op grond daarvan moeten de gemeentelijke bedrijven pensioenen uitbetalen aan gepensioneerde werknemers.
Their terms of employment oblige the municipal undertakings to make regular pension payments to retired employees.

voorbeelde

De verzekering zou het niet dekken, dus nam ik een dubbele hypotheek... en liet mijn pensioen uitbetalen.
Course, the insurance wouldn't cover it, so I mortgaged the house, I cashed in my pension.

Oké, Titus'contract garandeerde hem een enorme pensioen uitbetaling.
Okay, Titus'contract guaranteed him a huge retirement payout.

Op grond daarvan moeten de gemeentelijke bedrijven pensioenen uitbetalen aan gepensioneerde werknemers.
Their terms of employment oblige the municipal undertakings to make regular pension payments to retired employees.

Het totaal van deze premies wordt verdeeld over de lidstaten die een pensioen uitbetalen, naar rato van de in elk van deze lidstaten vervulde tijdvakken.
The yield from such contributions shall be divided among the State paying a pension proportional to the periods completed in each Member State.

Het totaal van deze premies wordt verdeeld over de lidstaten die een pensioen uitbetalen, naar rato van de in elk van deze lidstaten vervulde tijdvakken
The yield from such contributions shall be divided among the State paying a pension proportional to the periods completed in each Member State

Natuurlijk dient te worden benadrukt dat zij enkel pensioenen uitbetalen aan werknemers, wat een zekere vorm van discriminatie inhoudt van mensen zonder vast werk of deeltijds werkenden.
Of course, it must be emphasised that they only provide a retirement income in the case of workers, creating a degree of discrimination against those who do not have stable employment or who work part time.

a) de mogelijkheid om een vervroegd en verlaagd pensioen te verkrijgen, of uitbetaling in kapitaal samen met een verlaagd pensioen, of uitbetaling in de vorm van kapitaal van de waarde van de verworven rechten;
(a) the possibility of obtaining a reduced early retirement pension, capital payment with a reduced pension or payment in the form of capital amounting to the value of the pension entitlements acquired;

De kosten van deze verstrekkingen worden verdeeld over de lidstaten die een pensioen uitbetalen naar rato van de in elk van deze lidstaten vervulde tijdvakken, voor zover de belanghebbende recht op die verstrekkingen gehad zou hebben krachtens de wetgeving van elke betrokken lidstaat als hij op het grondgebied daarvan had gewoond.
The cost of the benefits shall be divided among the Member States paying a pension proportional to the periods completed in each Member State, to the extent that the person involved would have been entitled to benefits pursuant to the legislation of each Member State concerned if he resided in their territory.

De kosten van deze verstrekkingen worden verdeeld over de lidstaten die een pensioen uitbetalen naar rato van de in elk van deze lidstaten vervulde tijdvakken, voor zover de belanghebbende recht op die verstrekkingen gehad zou hebben krachtens de wetgeving van elke betrokken lidstaat als hij op het grondgebied daarvan had gewoond
The cost of the benefits shall be divided among the Member States paying a pension proportional to the periods completed in each Member State, to the extent that the person involved would have been entitled to benefits pursuant to the legislation of each Member State concerned if he resided in their territory

Bij mij is dat een multimiljoenen-dollar uitbetaling, pensioen in de Maldiven.
Now, with me, that's a multimillion-dollar payout, retirement in the Maldives.

PMO | Controles met betrekking tot uitbetaling pensioenen | 7 september |
PMO | Controls over payment of pensions | 7 September |

Degene die recht heeft op een of meer pensioenen en zijn gezinsleden hebben in de staat van de woonplaats recht op verstrekkingen, met inbegrip van overlijdensuitkeringen, die voor rekening van alle staten die een pensioen uitbetalen worden verleend door het orgaan van de woonplaats, volgens de door dit orgaan toegepaste wetgeving, alsof hij alleen uit hoofde van die wetgeving recht had op een of meer pensioenen.
A recipient of one or more pensions and the members of his family shall receive in the State of residence benefits in kind, including death grants, provided, on behalf of all the States paying a pension, by the institution of the place of residence, in accordance with the provisions of the legislation it administers as though he were the recipient of one or more pensions due under the said legislation alone.

Degene die recht heeft op een of meer pensioenen en zijn gezinsleden hebben in de staat van de woonplaats recht op verstrekkingen, met inbegrip van overlijdensuitkeringen, die voor rekening van alle staten die een pensioen uitbetalen worden verleend door het orgaan van de woonplaats, volgens de door dit orgaan toegepaste wetgeving, alsof hij alleen uit hoofde van die wetgeving recht had op een of meer pensioenen
A recipient of one or more pensions and the members of his family shall receive in the State of residence benefits in kind, including death grants, provided, on behalf of all the States paying a pension, by the institution of the place of residence, in accordance with the provisions of the legislation it administers as though he were the recipient of one or more pensions due under the said legislation alone

Op welke wijze wil de Commissie de diverse nationale wetgevingen inzake de uitbetaling van pensioenen coördineren?
How does the Commission intend to coordinate the different national legislations concerning the payment of retirement pensions?

Ook de uitbetaling van pensioenen in andere lid-staten is al regel.
Similarly the payment of benefits in other Member States is already the norm.

Dankzij de gestegen ontvangsten kon de overheid de achterstand bij de uitbetaling van pensioenen enigszins verminderen.
These revenue increases allowed the government to reduce pension arrears to some extent.