pensioenbijdrage oor Engels

pensioenbijdrage

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pension contribution

naamwoord

Gemiddeld genomen zijn de pensioenbijdragen verlaagd met de beperking van het fiscaal vrijgestelde maximumopbouwpercentage.
On average, pension contributions have been lowered since the maximum tax exempted accrual rate was reduced.

voorbeelde

De variabele Pensioenbijdragen van werkgevers (48 00 2) wordt gebruikt bij de berekening van de variabele Omzet (12 11 0).
The variable Pension contributions receivable from employers (48 00 2) is used in the calculation of the variable Turnover (12 11 0).

Indien vrijwillige pensioenbijdragen en verplichte pensioenbijdragen in een andere lidstaat elkaar overlappen, zijn de vrijwillige bijdragen niet verloren.
If voluntary pension contributions overlap with obligatory pension contributions in another Member State, the voluntary contributions are not lost.

29 Zoals de advocaat-generaal in punt 21 van zijn conclusie heeft opgemerkt, zou de verplichting voor een onderneming om het verlies aan wettelijk pensioen te compenseren dat rechtstreeks voortvloeit uit het feit dat een vrouw voor verlaagde pensioenbijdragen heeft gekozen, neerkomen op onrechtmatige bevoordeling van gehuwde vrouwen die vervroegd met pensioen zijn gegaan en die van die mogelijkheid gebruik hebben gemaakt, ten opzichte van degenen die deze mogelijkheid niet hadden en die steeds de volle bijdragen hebben betaald, te weten mannen en ongehuwde vrouwen, alsmede gehuwde vrouwen die van de hun geboden mogelijkheid geen gebruik hebben gemaakt.
29 As the Advocate General pointed out in paragraph 21 of his Opinion, to compel a company to make up for the loss of State pension arising directly from the woman' s decision to pay contributions at a reduced rate would amount to conferring an unfair advantage on married women taking early retirement who have opted to pay contributions at that rate, in relation to persons who had no such choice and have always had to pay contributions at the full rate, namely men and unmarried women, as well as to married women who have not exercised the option available to them.

1 9 0 0 Pensioenen en pensioenbijdragen
1 9 0 0 Pensions and pensions subsidies

e ) De krachtens artikel 37 , sub a ) , eerste streepje , gedetacheerde ambtenaar blijft pensioenbijdragen betalen op de grondslag van het salaris in actieve dienst dat bij de oorspronkelijke Instelling van de ambtenaar aan diens rang en salaristrap is verbonden .
(e) an official on secondment pursant to the first indent of Article 37 (a) shall continue to pay pension contributions based on the salary for active employment carried by his grade and step in his parent institution.

De ambtenaar wiens recht op pensioen ►M112 ingevolge artikel 9 van bijlage IX van het Statuut ◄ ►M112 tijdelijk ◄ geheel of gedeeltelijk is ingetrokken, kan aanspraak maken op terugbetaling van de door hem betaalde pensioenbijdragen, in de verhouding van zijn pensioenverlaging.
Where an official has been ►M112 temporarily ◄ deprived, in whole or in part, of his pension rights ►M112 under Article 9 of Annex IX ◄ , he shall be entitled to claim reimbursement in proportion to the amount by which his pension has been reduced of the pension contributions he has paid.

Deze kosten zijn met name een weergaven van alle uitgaven van het Bureau voor de betrokkenheid van personeel bij de in lid 3 bedoelde activiteiten, met inbegrip van de pro-rata pensioenbijdrage van de werkgever.
All expenditures of the Agency attributed to staff involved in activities referred to in paragraph 3, including the employer's pro-rata contribution to the pension scheme, shall be in particular reflected in this cost.

Uit deze formulering blijkt duidelijk dat, om recht op het aanvullend pensioen te verkrijgen, het lid van het Parlement cumulatief moet voldoen aan alle genoemde voorwaarden, te weten ten eerste ten minste twee jaar de aanvullende pensioenbijdrage hebben betaald, ten tweede zijn ambt hebben beëindigd, en ten derde de leeftijd van 60 jaar hebben bereikt.
It is clear from that wording that, in order to acquire the right to an additional pension, a Member must satisfy, cumulatively, all the conditions stated, namely, first, have paid additional contributions to the pension scheme for at least two years, secondly, have ceased to hold office and, thirdly, be 60.

Pensioenbijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die verlof om redenen van persoonlijke aard hebben opgenomen
Contribution to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds

Bij het beschouwen van het beleid inzake variabele beloning moet onderscheid worden gemaakt tussen de vaste beloning, omvattende betalingen, evenredige reguliere pensioenbijdragen, of voordelen (waarbij voor die voordelen geen prestatiecriteria in aanmerking worden genomen), en variabele beloning, omvattende bijkomende betalingen, of prestatie-afhankelijke voordelen of, in uitzonderlijke omstandigheden, andere contractuele elementen die evenwel geen deel uitmaken van het gangbare arbeidsvoorwaardenpakket (zoals gezondheidszorg, kinderopvang of evenredige reguliere pensioenbijdragen).
When considering the policy on variable remuneration a distinction should be made between fixed remuneration, which includes payments, proportionate regular pension contributions, or benefits (where such benefits are without consideration of any performance criteria), and variable remuneration, which includes additional payments, or benefits depending on performance or, in exceptional circumstances, other contractual elements but not those which form part of routine employment packages (such as healthcare, child care facilities or proportionate regular pension contributions).

constateert tot zijn bezorgdheid dat de inhouding van de bijdragen aan de pensioenregeling op de algemene onkostenvergoeding de leden blootstelt aan beweringen dat openbare middelen kunnen worden gebruikt om de kosten van particuliere pensioenbijdragen te dekken en verzoekt het Bureau van het Parlement derhalve om voor 31 maart 2007 maatregelen voor te stellen die ervoor moeten zorgen dat de deelnemers aan de pensioenregeling rechtstreeks door middel van directe opdrachten tot debiteren dergelijke betalingen verrichten;
Notes with concern that the deduction of contributions to the pension scheme from the general expenditure allowance leaves Members exposed to allegations that public funds may be put towards the cost of private pension contributions, and therefore calls on the Bureau to propose before 31 March 2007 measures to ensure that such payments are made directly by pension scheme members through direct debit orders;

– de Ombudsman te veroordelen tot betaling van haar pensioenbijdragen aan het communautaire pensioenstelsel welke overeenkomen met de voor de periode van juni 2005 tot en met april 2011 berekende basissalarissen, te weten op basis van een totaalbedrag van 482 225,97 EUR;
– order the Ombudsman to pay to the Community pension fund the pension contributions for the applicant corresponding to the basic salaries calculated for the period from June 2005 to April 2011, that is, on the basis of a total amount of EUR 482 225.97;

Voor de statistiek van de activiteiten die zijn omschreven in sectie 3 van bijlage VII bij Verordening (EG, Euratom) nr. 295/2008 wordt Omzet (Totale pensioenbijdragen) als volgt berekend:
For the statistics on activities defined in Section 3 of Annex VII of Regulation (EC) No 295/2008 Turnover (Total pension contributions) is calculated as follows:

Titel: Pensioenbijdragen aan beschikbarepremieregelingen
Title: Pension contributions to defined contribution schemes

48 00 6 | Pensioenbijdragen aan beschikbarepremieregelingen |
48 00 6 | Pension contributions to defined contributions schemes | |

Pensioenbijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die verlof om redenen van persoonlijke aard hebben opgenomen
Contributions to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds

Effect belastingverhoging = 21 % van de daling van de pensioenbijdrage.
Effect of tax increase = 21% of the decrease in the pension contribution.

subsidiair, voor het geval het in casu juridisch of feitelijk onmogelijk is om verzoekster opnieuw in dienst te nemen en/of haar onder de huidige voorwaarden in dienst te houden, veroordeling van het BHIM tot betaling van een vergoeding voor de materiële schade die verzoekster heeft geleden door de onrechtmatige beëindiging van haar dienstverband, ter hoogte van het verschil tussen de inkomsten die zij daadwerkelijk mag verwachten en die welke zij zou hebben gehad indien de overeenkomst werd voortgezet, rekening houdend met de pensioenbijdragen en andere aanspraken;
order OHIM, in the alternative, to pay the applicant damages, in the event that on legal or factual grounds the applicant is not reinstated in her position and/or does not continue to work under the previous terms and conditions, for the material loss attributable to the unlawful termination of her contract in the amount corresponding to the difference between the salary that she actually can expect and the salary that she would have received had the contract been renewed, having regard to pension entitlements and other claims;

Gedurende de periode waarin het recht op de vergoeding bestaat, maar maximaal gedurende 65 maanden, blijft de gewezen ambtenaar nieuwe rechten op ouderdomspensioen op basis van de bij zijn rang en salaristrap behorende bezoldiging verwerven, mits gedurende deze periode de in het statuut op basis van die bezoldiging voorgeschreven pensioenbijdrage wordt betaald en zonder dat het totale pensioen meer kan bedragen dan het in artikel 77, tweede alinea, van het statuut bedoelde maximale ouderdomspensioen.
During the period for which they are entitled to receive the allowance, but for not more than 65 months, former officials shall continue to acquire further rights to a retirement pension based on the salary carried by their grade and step, provided that the contribution provided for in the Staff Regulations by reference to that salary is paid during that period and provided that the total pension does not exceed the maximum specified in the second subparagraph of Article 77 of the Staff Regulations.

144,92 4 0 4 Opbrengst van de bijzondere heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden 7 605 885 3 219 786 2 768 903,51 Hoofdstuk 4 0 — Totaal 41 209 379 46 008 199 35 786 454,48 4 1 BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELING 4 1 0 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling 36 442 677 44 382 924 32 475 273,74 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel 3 936 176 5 743 513 3 888 562,37 4 1 2 Pensioenbijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die verlof om redenen van persoonlijke aard hebben opgenomen 5 000 5 000 0,— Hoofdstuk 4 1 — Totaal 40 383 853 50 131 437 36 363 836,11 4 2 OVERIGE BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING 4 2 1 Bijdrage van de leden van het Europees Parlement voor een ouderdomspensioenregeling 1 545 000 1 386 000 1 576 856,09 Hoofdstuk 4 2 — Totaal 1 545 000 1 386 000 1 576 856,09 Titel 4 — Totaal 83 138 232 97 525 636 73 727 146,68 5 ADMINISTRATIEVE ONTVANGSTEN VAN DE INSTELLING 5 0 VERKOOP VAN ROERENDE (BENODIGDHEDEN) EN ONROERENDE GOEDEREN 5 0 0 Verkoop van roerende goederen (leveringen) 5 0 0 0 Opbrengst van de verkoop van vervoermiddelen - Bestemmingsontvangsten p.m. p.m.
144,92 4 0 4 Proceeds from the special levy on the salaries of members of the institutions, officials and other servants in active employment 7 605 885 3 219 786 2 768 903,51 Chapter 4 0 — Total 41 209 379 46 008 199 35 786 454,48 4 1 CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME 4 1 0 Staff contributions to the pension scheme 36 442 677 44 382 924 32 475 273,74 4 1 1 Transfer or purchase of pension rights by staff 3 936 176 5 743 513 3 888 562,37 4 1 2 Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds 5 000 5 000 0,— Chapter 4 1 — Total 40 383 853 50 131 437 36 363 836,11 4 2 OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME 4 2 1 Contributions by members of the European Parliament to a pension scheme 1 545 000 1 386 000 1 576 856,09 Chapter 4 2 — Total 1 545 000 1 386 000 1 576 856,09 Title 4 — Total 83 138 232 97 525 636 73 727 146,68 5 REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION 5 0 PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY 5 0 0 Proceeds from the sale of movable property (supply of goods) 5 0 0 0 Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue p.m. p.m.

zelfstandigen, werkgevers en bestuurders kunnen ervoor kiezen om pensioenbijdragen in het pensioenfonds te betalen,
self-employed traders, employers and directors may opt to pay pension contributions into the pension fund,

PENSIOENEN EN PENSIOENBIJDRAGEN
PENSIONS AND PENSION SUBSIDIES

Pensioenbijdragen van werkgevers
Pension contributions receivable from employers

De dienst heeft niet de kosten van de feitelijk gebruikte vertolkingen berekend, noch de overheadkosten en pensioenbijdragen.
The service did not calculate the costs of interpretation actually used, not the overhead costs or pension contribution.

wijst erop dat vrouwen die naar het buitenland verhuizen om huishoudelijk werk te gaan doen waarbij ze voor kinderen, gehandicapten of ouderen moeten zorgen, vaak zonder contract of illegaal tewerkgesteld worden, en bijgevolg geen recht hebben op sociale zekerheid, gezondheidszorg, een passend pensioen of andere voordelen die met pensioenbijdragen verband houden;
Points out that women moving abroad for jobs in domestic service and involving care for children or disabled or elderly people are often employed without a contract or work illegally, and consequently have no rights or entitlement to social security, healthcare, an adequate pension or other benefits in relation to pension contributions;