personage oor Engels

personage

naamwoord onsydig

Personage neergezet in een voorstelling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

character

naamwoord

being in a story

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
I always liked mysterious characters more.

personage

naamwoord

A famous or important person

Wil je dat ik dat personage red of niet?
You want me to save the personage or not?

person

naamwoord

Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
I always liked strange personalities.

figure · persona · personality · actor · VIP · bigwig · dignitary · role · fictional character

Soortgelyke frases

personage uit computerspel
game character

personage and
figure

mythisch personage
mythical character

groep personages
group of fictional characters

menselijk bijbels personage
human biblical figure

personage uit literatuur
literary character

legendarisch personage
legendary figure

fictieve groep personages
fictional group of characters

religieus personage
religious character

voorbeelde

Het personage Lark in PilotWings 64 voor de Nintendo 64 was gebaseerd op Nester.
The character of Lark in Pilotwings 64 for the Nintendo 64 was based on Nester.

Brains wordt ook vaak gezien als een geüpdatete versie van het personage Dr Beaker uit Supercar, aangezien beide excentrieke wetenschappers zijn met een stotterprobleem.
Brains has also been viewed as an updated version Dr Beaker (of Supercar), an eccentric scientist who similarly stutters.

Misschien met amoureuze interesse in jouw moeders personage – Aggie, het hondenvrouwtje.
Maybe a love interest for your mother’s character—Aggie the dog lady.

Ons verhaal begint niet met ons onzichtbare personage, maar met ons dode personage, en zo hoort het ook.
Our story properly begins not with our invisible character but with our dead one.

Want, het moet gezegd worden, Mota del Cuervo is een echte donquichotachtige stad, diep weggestopt in het geografische toneel waar het personage van Cervantes zijn avonturen en tegenslagen beleefde.
Because, we have to say it, Mota del Cuervo is a truly quixotic town, buried deep in the most circumstantial of the geography where the adventures and misfortunes befell the immortal Cervantine character.

Bijna elk personage in het boek is gebaseerd op iemand die ik in Afrika ken.
SPOILER ALERT Almost every character in the book is taken from a real relationship I have with someone in Africa.

Sherlock Holmes is een personage.
[ Chuckles ] Sherlock Holmes is a character.

Val is een belangrijk personage in Mintern.
Val is an important man here in Mintern.

Dit personage was ongewapend en blijkbaar onkundig van het feit, dat er iets gaande was.
This character was unarmed and apparently unaware that anything extraordinary had taken place.

Het leek wel alsof ik tegen wil en dank een rol speelde van een heel ander personage dan mezelf.
It was as though I was involuntarily playing a part, someone wholly other than myself.

Trigano had haar tenslotte ook naar ons meegenomen als personage.
After all, Trigano also brought her to us as a character.

‘Dit angstaanjagende personage bevindt zich op de plek waar onze tocht vanavond zal eindigen.
“This frightening character here is where tonight’s journey will end.

Zou het kunnen dat hij zichzelf als personage beschouwt?
Is it possible he sees himself as a character?

Het boek brengt alle verhalen over het personage Nick Adams bijeen die tijdens Hemingways leven al eerder in diverse collecties waren uitgegeven.
In the volume, all the stories featuring Nick Adams, published in various collections during Hemingway's lifetime, are compiled in a single collection.

Polizzi dankt haar bijnaam aan het personage "Snooki" uit Save the Last Dance, want ze was de eerste van haar middelbareschoolvrienden die een jongen kuste.
Snooki received her nickname, Snooki, in middle school, when her friends named her after "Snookie", a male character in Save the Last Dance, because she was the first of her friends to kiss a boy.

Een aantal snelle slagen of steken later was het personage dood.
Several fast blows or stabs later—and the character was dead.

Ik bedoel gewoon dat zijn personage niet zo is
I mean, ' cause all I' m saying is it' s not his character

Dan moet ik m'n personage aanpassen.
I'll have to adjust my whole character, but whatever. Dent:

Hij is nogal een personage.
He is a character.

Davis vernoemde later een personage uit Garfield naar dit insect.
Davis later named a character after him in Garfield.

Vance hield zijn wapen zijwaarts, als een personage in een film.
Vance was holding the gun sideways, like he was a character in a movie.

In een van de programma's van Hezbollah figureert bijvoorbeeld een personage dat, verkleed als Mickey Mouse in verschillende gedaanten, joodse kolonisten aanvalt.
In one of Hezbollah's programmes, for example, a figure disguised as Mickey Mouse - in whatever form - attacks Jewish settlers.

Je bedoelt Aria's personage?
You mean Aria's character.

Die man ontplofte omdat hij werd blootgesteld aan het dodelijke personage genaamd Jackson.
Reason the man exploded was exposure to the deadly Jackson persona.

Het was een personage in het boek.
He was a character in the book,