Persona oor Engels

Persona

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Persona

Persona (film)

de kerel die het hoofdkantoor van Persona aanviel?
The guy who attacked the Persona main office?

persona

naamwoord

in psychology, social face an individual presents to the world

Ik zal Brent laten weten dat vanaf dit moment hij persona non grata is.
I will let Brent know that from here on out, he's persona non grata.

persona

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

persona

naamwoord

IT

fictional character created to represent the different user types within a targeted demographic

Ik zal Brent laten weten dat vanaf dit moment hij persona non grata is.
I will let Brent know that from here on out, he's persona non grata.

Soortgelyke frases

persona non grata
persona non grata

voorbeelde

In computerspellen heeft hij onder andere de stemmen van Leon S. Kennedy in Resident Evil, Chrom in Fire Emblem Awakening, Jack Cooper in Titanfall 2, McCree in Overwatch, Yusuke Kitagawa in Persona 5, MacCready in Fallout 4 en Edér Teylecg in Pillars of Eternity ingesproken.
In video games, he voices Leon S. Kennedy in the Resident Evil series, Chrom in Fire Emblem Awakening, Jack Cooper in Titanfall 2, McCree in Overwatch, Yusuke Kitagawa in Persona 5, MacCready in Fallout 4 and Edér Teylecg in Pillars of Eternity.

‘Hij zei dat hij een tussenpersoon zocht omdat hij persona non grata is bij de Charleston PD,’ zei ik.
“He said he needed a go-between because he’s persona non grata with the police department,” I said.

via nationale postdiensten waarbij de zending wordt gevolgd, of via bepaalde commerciële koeriersdiensten waarbij transport in persona wordt gewaarborgd, mits deze diensten aan de vereisten van artikel 23 van dit besluit voldoen;
by national postal services that track the consignment or certain commercial courier services that guarantee personal hand carriage, provided that they meet the requirements set out in Article 23 of this Decision,

vaststellen dat het bedrag van 6 752,74 EUR subsidiabele kosten vormen die ANKO heeft gemaakt in het kader van het project PERSONA en die de Commissie bijgevolg aan ANKO moet uitkeren;
Declare that the amount of EUR 6 752,74 constitutes eligible costs incurred by ΑΝΚΟ in the context of the PERSONA project and, consequently that the Commission is under an obligation to make payment to ΑΝΚΟ;·

Hij ontdekte dat hij een heleboel valse vrienden had; hij was officieel persona non grata.
He discovered he had false friends aplenty; he was officially persona non grata.

Je projecteert een bepaald intellectuele persona... koud denker, whatever... maar dan moet je signaal, door kleine details,
You project a certain intellectual persona... cold thinker, whatever... but then you signal, through small details,

Die man is een persona non grata geworden bij iedereen die in deze stad iets te vertellen heeft.’
The man is persona non grata among everyone with a voice in this town.’

Als Ohm in Los Angeles was, kon hij de nieuwe persona op zijn gemak bijschaven.
After Ohm got to Los Angeles, he could create the fine details of his persona.

interne en externe contacten onderhouden via e-mail, telefoon, in persona enz. ;
Dealing with internal and external contacts by e-mail, telephone, face-to-face, etc.,

Technische ondersteuningsdiensten, Te weten, Foutopsporing van hard- en softwareproblemen per telefoon, per e-mail en in persona
Technical support services, namely, troubleshooting of computer hardware and software problems via telephone, email and in person

Ofwel, met andere woorden, met een andere kijk op de vertaling: wat u ook optekent op aarde, zal worden opgetekend in de hemel, en wat u ook niet optekent op aarde, zal niet worden opgetekend in de hemel; want uw doden zullen uit de boeken worden geoordeeld, naar hun eigen werken, ongeacht of zij in propria persona de cverordeningen hebben ondergaan, of door middel van hun plaatsvervangers, volgens de verordening die God voor hun dredding heeft bereid van vóór de grondlegging van de wereld, volgens de verslagen die zij met betrekking tot hun doden hebben bijgehouden.
Or, in other words, taking a different view of the translation, whatsoever you record on earth shall be recorded in heaven, and whatsoever you do not record on earth shall not be recorded in heaven; for out of the books shall your dead be judged, according to their own works, whether they themselves have attended to the cordinances in their own propria persona, or by the means of their own agents, according to the ordinance which God has prepared for their salvation from before the foundation of the world, according to the records which they have kept concerning their dead.

Hij is persona grata bij Fidel Castro.
He’s persona grata with Fidel Castro.

‘Dan kan hij zich als een nieuwe persona voordoen.’
‘He may assume a new persona.’

Om een heel goede reden was hij persona non grata bij de CIA .
For a legitimate reason he was persona non grata at CI.

In de praktijk komt dit neer op het in gang zetten van een procedure bij de gerechtelijke instanties van het land van herkomst met het verzoek de immuniteit op te heffen of de diplomaat tot persona non grata te verklaren.
In reality, this means bringing court proceedings in the State of origin, apply for immunity to be lifted or declaring the diplomat persona non grata.

Zo te zien was Terry McCaleb persona non grata.
Terry McCaleb was persona non grata.

Ik maakte mezelf - en haar ook een poosje - wijs dat het persona Marian een psychopathologisch waandenkbeeld was.
I convinced myself – and her for a while – that the Marian persona was a psychopathological delusion.

Ik zal mijn mensen het door Persona laten draaien.
I'll have my people run it through Persona.

'Het belangrijkste wat je in zaken moet hebben, is een persona, Nico,' zei hij graag.
“The most important thing in business is a persona, Nico,” he was fond of saying.

‘Persona non grata,’fluisterde Philip vriendelijk.
“Persona non grata,” whispered Philip gently.

‘Ninguna persona en mi familia.
“Ninguna persona en mi familia.

Als hij weer vrijkomt, is hij persona non grata.
He gets out and he’s persona non grata.

Volgens mij hebben een stel ongelovigen nog niet gehoord... dat troubadours persona non grata zijn in Stars Hollow.
I guess the last group of miscreants didn't get word that troubadours are persona non grata in Stars Hollow.

Eerlijk gezegd herinner ik het me zelfs nu niet, hoewel mijn volledige persona er van weet.
Truthfully I do not recall it, even today, although my full persona knows of it.

en century Persona kan misschien de verlosser zijn waar we op hebben zitten wachten.
And Persona Century may be the savior that we've been waiting for.