personaliteit oor Engels

personaliteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personality

naamwoord

Welke personaliteit ze ook heeft, ze heeft altijd geholpen met de vervloekten.
Whatever personality she has, she's always helped with the troubles.

voorbeelde

Een aantal belangrijke personaliteiten, intellectuelen, bevinden zich in de gevangenis. We hebben met hen kennis kunnen maken.
A number of its members, who are in prison, are nevertheless very important, intelligent people, whom we have been able to meet, to discuss things with.

verzoekt de Ethiopische autoriteiten zich te onthouden van intimidatie en pesterijen jegens nationale leidende personaliteiten zoals rechters en leden van de lerarenvereniging bij de uitoefening van hun beroep;
Calls on the Ethiopian authorities to refrain from acts of intimidation and harassment against national leaders, including court judges and members of the Teachers' Association, carrying out their professional obligations;

Wat bracht je tot deze ineens onzelfzuchtige buiging in je personaliteit?
What brought about this sudden altruistic bent in your personality?

Heeft hij personaliteit?
Does he have a personality?

Nee, voor de mannen van de marine was de vijand zelden een personaliteit.
No, to the men of the Navy, the enemy rarely had a personality.

Oswaldo Payá Sardiñas, laureaat van de Sakharov-prijs 2002, is een personaliteit ten aanzien waarvan de Europese Unie een bijzondere verantwoordelijkheid heeft.
Oswaldo Payá Sardiñas, who was awarded the Sakharov Prize in 2002, is a figure for whom the EU has contracted a particular responsibility.

verzoekt de Ethiopische autoriteiten zich te onthouden van intimidatie en pesterijen jegens nationale leidende personaliteiten zoals rechters en leden van de Ethiopische lerarenvereniging bij de uitoefening van hun beroep;
Calls on the Ethiopian authorities to refrain from acts of intimidation and harassment against national leaders, including court judges and members of the Ethiopian Teachers' Association, carrying out their professional obligations;

Met het oog hierop stelt hij voor een comité Ethiek op te richten, met onafhankelijke deskundigen, hooggeplaatste personaliteiten en vertegenwoordigers van het Europees Parlement.
With this in view, he would propose that an ethics committee be set up with the participation of independent experts, senior figures and representatives of the European Parliament.

Je kan een personaliteit downloaden.
You can't download a personality.

‘Een rat heeft zo zijn manieren, Uwe Koninklijke Personaliteit.
“A rat has its ways, your Royal Personageness.

Voorzitter, collega's, op 12 februari zijn vier Mauritaanse personaliteiten veroordeeld, personaliteiten die allemaal actief zijn in organisaties voor mensenrechten of in een organisatie die de naam draagt S.O.S. Esclavage.
Mr President, ladies and gentlemen, on 12 February four Mauritanian people were convicted. People who are all active in human rights organizations, or in an organization called SOS Esclavage.

Ik let eigenlijk niet zozeer op ouderdom, meer op personaliteit en innerlijkheid.
Well, I don't really think about age as much as I think about personality...

We dealen met een extreem georganiseerde personaliteit.
We're looking at an extremely organized personality.

Zoals gewoonlijk hadden de mensen aan de top gefaald de lagere personaliteiten te erkennen.
As usual, the people at the top had failed to recognise the personalities on the ground.

Wat de extraterritoriale rechtsmacht betreft, bestaan er in de meerderheid van de lidstaten reeds regels, of komen deze er binnenkort, die in uiteenlopende mate aansluiten op de beginselen van actieve en passieve personaliteit, zoals voorgeschreven in artikel 6, lid 1, onder b) en c).
As regards extra-territorial jurisdiction, a majority of Member States have or will have rules which to different extents cover the principles of active and passive personality, as required in Article 6(1)(b) and (c).

Welke personaliteit ze ook heeft, ze heeft altijd geholpen met de vervloekten.
Whatever personality she has, she's always helped with the troubles.

Wat de extraterritoriale rechtsmacht betreft, bestaan in de meerderheid van de lidstaten regels die - ten minste gedeeltelijk – de in artikel 9, lid 1 onder c) en e), vastgelegde beginselen van actieve en passieve personaliteit dekken of zullen die regels er komen.
As regards extra-territorial jurisdiction, a majority of Member States have or will have rules which cover- at least partially – the principles of active and passive personality laid down in Article 9(1)(c) and (e).

Kyle is een extreme personaliteit, maar hij is niet gek.
Kyle's an extreme personality but he's not an idiot.

Jullie personaliteiten en aanleg zijn al gevormd.
Your personalities and predispositions are set.

Met een overeenkomstige personaliteit.
With a personality to match.

Het werd uiteindelijk een boekwerk in vier delen met in totaal ruim 2.200 pagina's , vol met observaties over cultuur, politiek, kunst, natuur, personaliteiten...
The end result is an opus of over 2,200 pages (in four volumes), rich in observations on culture, politics, arts, tourism, and people.

Er zijn aspecten van mijn personaliteit die ik niet kan beheersen.
There's aspects of my personality that I can't control.

Hetzelfde werd gezegd in verband met het in artikel 9, lid 1, onder e), vastgelegde beginsel van passieve personaliteit, ofschoon de reikwijdte van deze bepaling in sommige gevallen beperkt is doordat er alleen naar beschermde personen of plaatsen wordt verwezen of vereist wordt dat de dader zich op het grondgebied van de lidstaat bevindt.
The same was said in relation to the principle of passive personality in 9(1)(e), although in some cases the scope of the provision is reduced by referring only to protected persons or premises or by requiring the offender to be in the territory of the Member State.

We moeten onder ogen zien... dat de schuur haar voorzag van een nieuwe personaliteit voor het haar uitspuugde.
We may have to face the fact that the barn gave her a new personality before it spit her out.