persoonlijke geschiedenis oor Engels

persoonlijke geschiedenis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personal history

naamwoord

De persoonlijke geschiedenis moet je ook uit je hoofd leren.
There's a personal history in there for you to know by heart, too.

voorbeelde

Nu hoefden ze niet te liegen tegen collega’s of hun persoonlijke geschiedenis te herschrijven.
There would be no need to lie to work colleagues or rewrite their personal histories.

Ze was verdwaald in het moeras van haar persoonlijke geschiedenis.
She was trapped into grubbing around in the swamp of her personal history.

En hier gaat mijn persoonlijke geschiedenis over in die van de anderen.
And there my personal story joins up with the rest.

Geen geschiedenis maar ‘persoonlijke geschiedenis’.
Not history but personal history.

Sandy, Yvette en Lisa maakten deel uit van haar persoonlijke geschiedenis.
Sandy, Yvette, Lisa and Carolyn were part of her personal history.

En het stoort me dat je onze persoonlijke geschiedenis gebruikt om dat te veranderen.
I resent you using our history to try to change that.

Dan gingen ze zijn persoonlijke geschiedenis navlooien op zoek naar belastend materiaal.
Next, they went and looked through his personal history for any incriminating details.

De persoonlijke geschiedenis moet je ook uit je hoofd leren.
There's a personal history in there for you to know by heart, too.

Niet met uw persoonlijke geschiedenis.
Not with your personal history.

Je krijgt nieuwe identiteitspapieren, een persoonlijke geschiedenis om te onthouden.
You'll be given new identity papers, a personal history to memorize.

Het gaf haar een warm gevoel te beseffen dat ze elke dag zoveel persoonlijke geschiedenis met zich meedroeg.
It made her warm inside to realize how much personal history she carried with her everywhere, every day.

Voor hen was dit huis het begin van hun persoonlijke geschiedenis.’
This house was the beginning of their stories.”

Dat betekent dat hij haar persoonlijke geschiedenis kende.
It means he knew her personal history.

Zo ken ik ook minstens drie versies van zijn persoonlijke geschiedenis en de herkomst van zijn achternaam.
I know at least three different versions of his past and the origins of his surname.

Voor de zekerheid zal ik aan Nora vragen om Ricardo’s persoonlijke geschiedenis na te kijken.
I’ll ask Nora to check into Ricardo’s personal history just to be sure.

Ouderen verwijzen voortdurend naar hun persoonlijke geschiedenis en de nabije omgeving waarin ze leven.
Older people continuously refer to their own personal history and the immediate surroundings they live in.

Er is weinig over het vroege leven en de persoonlijke geschiedenis van Irenaeus bekend.
Little is known of the early life and personal history of Irenaeus.

Waarom wijdde ze zichzelf aan het documenteren van dit stukje persoonlijke geschiedenis?
Who was she and why did she devote herself to documenting this piece of personal history?

Bovendien heeft Jacqueline een bijzondere persoonlijke geschiedenis, zoals ze later ook aan ons zal vertellen.
In addition, Jacqueline has quite an extraordinary personal history, as she will tell us in time.

Het zou veel makkelijker zijn als iedereen een volledig overzicht van zijn persoonlijke geschiedenis bij zich droeg.
How much easier it would have been if everybody came replete with a record of their personal history.

Hoe kunt u dat doen, gezien uw persoonlijke geschiedenis?
In view of your personal background, how can you do such a thing?

Alleen zijn fragment van de fu had hij nog: de laatste schakel met zijn persoonlijke geschiedenis.
Only his piece of the fu remained: the last link to his personal history.

Ze is de enige ter wereld die niet alleen mijn persoonlijke geschiedenis kent, maar ook mijn professionele.
She’s one of the only people on the planet who knows my personal history, as well as my professional one.

'Mijn persoonlijke geschiedenis is onbelangrijk vergeleken met die van de wereld.
"""My personal history is of no consequence compared to the history of the world."

Het is de persoonlijke geschiedenis van één man.
It’s one man’s personal history!