piekeraar oor Engels

piekeraar

voorbeelde

U is een geboren piekeraar, net als uw voorvaderen uit Nieuw Engeland.
You're a born worrier like your New England ancestors.

Nou, David had geen zin om te wachten en hij was nooit een piekeraar geweest.
Well, David had no interest in waiting, and he had never been one to worry.

Zij was een van die vriendinnen die Alex Hull vroeger ‘de piekeraar’ hadden genoemd.
In fact, she was one of the friends who’d called Elliot Hull “the brooder.”

Ondanks de macht en het bijna vanzelfsprekende zelfvertrouwen mocht Burgoyne een piekeraar worden genoemd.
Despite the power and easy confidence, Burgoyne was a worrier.

Maar hij wilde haar niet ongerust maken; ze was zo’n ontzettende piekeraar!
But he didn’t want to worry her; and how she worried!

En Esteban was altijd al een piekeraar geweest.
And Esteban had always been a worrier.

Zijn opa zei altijd dat hij de bouw had van een piekeraar en die voorspelling blijkt te zijn uitgekomen.
His grandfather always said he had the makings of a worrywart, and this pronouncement has turned out to be true.

Ik ben die piekeraar in haar roze ochtendjas die al twee nachten niet heeft geslapen.”
I’m the worried one in the pink housecoat who hasn’t slept in two nights.”

Hij was een geboren piekeraar en had gemengde gevoelens omtrent Kleiber.
He was a worrier by nature and he had mixed feelings about Kleiber.

Wat ben je toch een piekeraar.
What are you still a peak weird.

Chronische piekeraars zien dat niet.
Chronic worriers can’t see it.

Ze was een piekeraar, dus dat moest ze tegengaan door zichzelf te dwingen rationeel te zijn.
She was a worrier, so she had to counteract that by forcing herself to be rational.

Emma is altijd al de piekeraar in het gezin geweest.
Emma has always been the worrier in the family.

Als geboren piekeraar wist ik dat ik dit proces de komende maanden tot misselijk wordens toe zou herhalen.
As a born worryguts, I knew that this would be a process I’d repeat ad nauseam during the coming months.

Mijn cardioloog, de piekeraar, zei me dat ik eens op tijd naar bed moest.
My cardiologist, the worrywart, told me to get a good night’s sleep.

Ik ben'n piekeraar.
I'm a great worrier.

Omdat hij van nature een piekeraar was, werd hij paranoïde en vreesde opnieuw te worden gearresteerd.
By nature brooding, he became paranoid, worried that he would be arrested again.

vroeg Jem, die een beetje een piekeraar was.
said Jem, who was a bit of a worrier.

Wees geen piekeraar, maar een strijder!
Don’t be a worrier, be a warrior!

‘Hoe heb ik het voor elkaar gekregen om zo’n piekeraar groot te brengen?
“How did I manage to raise such a worrier?

Waarom is hij van een opgewekte, aardige jongeman geworden tot de sombere piekeraar van nu?’
Why he has turned from a loving, cheerful youth into the dark and brooding man he is today?""

‘Een beetje een dwaas en een piekeraar, heeft altijd een bijbel bij zich.
“A little crazy and brooding, always carries a Bible with him.

We zijn beiden altijd piekeraars geweest.
We have always been worriers, both of us.

En omdat ik van nature al een piekeraar was, pakte zijn postcoïtale slaapzucht slecht voor mij uit.
And since I overthought every situation at the best of times, his post-coital narcolepsy wasn’t ideal for me.

Je bent een piekeraar, hé?
You' re a... you' re a bit of a thinker, aren' t you?