piepschuim oor Engels

piepschuim

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

styrofoam

naamwoord

polymer

En planeten met bijna de dichtheid van een strandbal of piepschuim.
Then we have planets almost the density of a beach ball or styrofoam.

polystyrene

naamwoord

A polymer made from the aromatic monomer styrene.

Het gebruik van deze isolatiematerialen (bijvoorbeeld piepschuim, mineraalwol, cellenbeton) vermindert de vraag naar warmte-energie in woningen aanzienlijk.
Use of these insulating materials - such as polystyrene, mineral wool and cellular concrete - significantly reduces residential housing's thermal energy requirement.

voorbeelde

Ik nam nog een koffie en liep met de twee piepschuim bekers terug naar de Spoedeisende Hulp.
I paid for a second coffee and carried the two Styrofoam cups with me back to the ER.

Toen ze terugkwamen en het ons vertelden, begonnen wij na te denken over de manier waarop wij piepschuim elke dag zien.
And when they came back and told us about it, we really started thinking about the ways in which we see Styrofoam every day.

Ik wil gaan praten met de voedselverkopers... die nog steeds piepschuim gebruiken.
I want to go lecture the food court businesses that are still using Styrofoam.

‘Droog ijs,’ zei ik kalm, met een blik naar de metalen camerakoffers en piepschuimen koelboxen.
“Dry ice,” I said simply, looking at the metal camera cases and Styrofoam ice chests.

Zo smaakt piepschuim, denk ik.
What I imagine eating insulation would taste like.

Hij hield zijn witte piepschuimen beker met beide handen vast en keek naar de zwarte koffie zonder ervan te drinken.
He held a white Styrofoam cup with both hands and stared at the black coffee without drinking it.

Dat piepschuim dat we in de auto van de moordenaar vonden?
That Styrofoam we found inside the killer's van?

Op veilige afstand van de kinderen zat een magere zwarte hond nerveus op een stuk piepschuim te kauwen.
A thin, black dog sat at a safe distance from the children, chewing nervously on a piece of Styrofoam.

Hij stond op, dronk het laatste beetje koffie uit zijn piepschuim beker en liet zijn sneer de vrije loop.
He stood up, downed the last bit of coffee in his Styrofoam cup, and let the leer fly.

Volgens mij was het altaar van piepschuim gemaakt!
I think the altar was made of polyurethane!

Het was gemaakt van piepschuim en had de vorm van een groot oor.
It was made out of foam rubber and shaped like a large ear.

nietigverklaring van artikel 1, lid 2, van besluit C(2015) 4336 final van 24 juni 2015 van de Commissie in zaak AT.39563 — Verpakkingen van levensmiddelen voor de detailhandel voor zover het vaststelt dat Huhtamaki Oyj een inbreuk heeft gemaakt op artikel 101 VWEU door tijdens de in artikel 1, lid 2, onder d), van het besluit van de Commissie vermelde periode, deel te hebben genomen aan één enkele voortgezette inbreuk, bestaande uit verschillende inbreuken, in de sector van de piepschuim schaaltjes voor de verpakking van levensmiddelen voor de detailhandel op het grondgebied van Spanje, vanaf het begin van de inbreuk, en dat van Portugal, vanaf 8 juni 2000; en
annul Article 1(2) of the Commission’s Decision C(2015)4336 final of 24 June 2015 in Case AT.39563 — Retail food packaging, in so far as it finds that Huhtamaki Oyj infringed Article 101 TFEU by participating, for the period indicated at Article 1(2) d) of the Commission Decision, in a single and continuous infringement which consisted of several separate infringements, in the foam trays for retail food packaging sector and covering the territory of Spain, from the beginning of the infringement, and Portugal, from 8 June 2000; and

Nee, dit is mijn nieuwe set piepschuim.
No, hilary, I bought a new set of Styrofoam.

Vormen gesneden uit piepschuim stelden meubels of obstakels voor, ingekleurd door de computer.
Foam cutouts were used to represent furniture and obstacles, also colored by the computers.

Het busstation is het grootste bouwwerk ter wereld dat volledig van synthetische materialen is gebouwd: piepschuim met een polyester-huid.
The bus station at Spaarne Hospital in Hoofddorp is the world's biggest structure built entirely from synthetic materials: factory-cut polystyrene foam with a polyester skin.

Sandwichpanelen met een thermisch isolerende kern, met één- of tweezijdige niet-metalen bekleding, geëxpandeerd polystyreen (piepschuim) en producten van geëxpandeerd polystyreen voor bouwdoeleinden, niet-metalen raam- en deurkozijnen, niet-metalen vensterbanken, één- en meerkamer raamsystemen met enkelglas ruiten, niet-metalen bouwconstructies
Laminated building plates with a heat-insulating core, one side or two sides plated with a metal cladding, foam polystyrene and goods made thereof used in building, door and window frames not of metal, sills not of metal, sets of single, single-chamber and multichamber window panes, constructions, not of metal, for building

Waarom zou hij droog ijs en piepschuim in zijn diepvries hebben?
Why would he have dry ice and styrofoam in his freezer?

Zelfs pinda’s van piepschuim hadden meer karakter.
There were Styrofoam peanuts with more character.

Hij gaat weg en komt terug met twee sandwiches, twee zandkoekjes en een piepschuimen beker met thee.
He leaves and comes back with two sandwiches, two shortbread biscuits, and a cup of tea in a polystyrene cup.

Maar drijvend op een stuk piepschuim in het kielzog van een motorboot, was het of we een afgrond van water overstaken.
But floating on a piece of foam in the wake of a motorboat we seemed to be crossing a watery chasm.

Ik stak mijn arm uit, legde mijn hand op een van de piepschuim bekertjes en kreunde bijna van angst.
I reached out and put my hand on one of the styrofoam cups and nearly moaned in fear.

‘Dat ruikt naar kip,’ zegt hij, als hij de piepschuim doos aanpakt en hem opent.
“That smells like wings,” he says, taking the Styrofoam box and opening it.

Ze pakte een kerstbal van piepschuim uit die hij met stof en lovertjes had versierd toen hij negen of tien was.
She unwrapped a Styrofoam ball that he'd decorated with fabric and sequins when he was nine or ten.

Ze gaf hem twee bekers van piepschuim, en Jeffrey hoopte maar dat een ervan voor hem bedoeld was.
She handed him two Styrofoam cups, and Jeffrey hoped to God one of them was meant for him.

Hij doopte de piepschuimen dobbelsteen aan een stokje in water en haalde hem langs de binnenkant van haar mond.
He dipped the foam cube on a stick in water and ran it around the inside of her mouth.