piepklein oor Engels

piepklein

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tiny

adjektief

Als ze zich van elkaar losmaken, blijken het piepkleine kwalletjes te zijn.
As they separate, they reveal themselves to be tiny, common jellyfish.

lilliputian

adjektief

microscopic

adjektief

Eenmaal onstoken, lanceert het meer dan 7 miljard piepkleine boembuizen over de hele wereld.
When it's set off, it will project over seven billion microscopic boom tubes around the world.

itsy

adjektief

De grote Wijze is bang voor de piepkleine baby.
The great big Elder is afraid of the teeny-weeny, itsy-bitsy baby.

voorbeelde

Ze hadden de kleur van jong beukenblad, heldere zwarte ogen en piepkleine, actieve tongetjes.
They were the colour of young beech leaves, with bright black eyes and tiny, active tongues.

In het besef dat het nu vast wel zijn beurt was, tilde hij zijn fez op om een piepklein donzig kuikentje te onthullen.
Aware that this was probably his moment, he raised his fez and revealed a very small fluffy chick.

‘Maar ben je niet één piepklein dingetje vergeten?’
“However, haven’t you forgotten one tiny thing?”

Ze zat in een piepklein onderzeeërtje in de Marianentrog.
She was on a tiny submarine in the Mariana Trench.

U kunt het zich voorstellen, we waren nog piepklein.
You can imagine, we were very small.

Piepkleine shirtjes en een tuinbroekje, dat ze niet had kunnen weerstaan.
Tiny shirts and sweaters, a pair of grown-up-looking overalls she hadn’t been able to resist.

Dit piepkleine bedje zou toch zeker niet de plek zijn waar Camille en Frank O’Toole de liefde hadden bedreven?
Surely this tiny bed wasn't where Camille and Frank O'Toole had made love?

Zwemmers, sommigen in piepkleine bikini’s, klommen uit het overloopzwembad om een foto te nemen als hij langsliep.
Swimmers, some in skimpy bikinis, got out of the infinity pool to snap him as he walked past.

Ze eet maar ’n piepklein hapje; haar eetlust uit zich meer in de hongerige blikken die ze op m’n lichaam werpt.
She eats like a bird, spending most of her appetite on hungry looks at my body.

‘Ik zei dat het een kwestie van tijd was voordat we je te pakken kregen,’ herhaalde het piepkleine dametje.
‘I said: “It was only a matter of time before we caught you,”’ repeated the diminutive woman.

Hun piepkleine, uitdrukkingsloze ogen zaten heel dicht bij elkaar en wekten de indruk van peilloze domheid.
Their minuscule, expressionless eyes were very close together, conveying an impression of utter stupidity.

Hoewel hun leger de smalle Kloof had weten af te sluiten, leek het piepklein op de veel grotere vlakte.
This force that had managed to plug the narrow gap now seemed tiny on the much larger plain.

Dat alle dingen, ook wij, bestonden uit piepkleine korreltjes die nog kleiner waren dan de bacteriën, dat was waar.
All beings, including ourselves, consisting of tiny, tiny particles that were smaller than bacteria, that was true.

Een uur van Parijs in een piep- en piepklein dorpje.
It's like an hour away from Paris in this tiny, tiny, tiny village.

Er hing zelfs een piepkleine kristallen kroonluchter aan het plafond.
There was even a little crystal chandelier hanging from the ceiling.

Een piepklein hutje op de laagvlakte van Texas dat een gemeente wilde laten documenteren.
A tiny little cabin on the Texas plains that a local municipality had wanted help documenting.

Elk bestond uit een aantal terrassen, waar miniatuurwatertjes doorheen liepen, compleet met piepkleine watervallen.
Each was terraced, with miniature watercourses winding through, complete with tiny waterfalls.

Ik draag een piepklein gouden jurkje.
I’m wearing a tiny gold dress.

Ze hing voor het kronkelende monster als een piepklein speeltje voor een hongerig roofdier.
She hung before the twining monster, a toy, a tiny plaything suspended before a hungry predator.

Het was vergezocht en extreem, een idee geboren uit een piepkleine herinnering.
It was so out there and so extreme, a thought born of the smallest memory.

‘Het blijft voorlopig pettenweer,’ zei Vos. 72 Ze hadden nauwelijks geslapen in het piepkleine hostel in Chinatown.
‘Hat weather all round,’ Vos agreed. 72 They’d barely slept in the tiny flophouse in Chinatown.

Het punt is, het was piepklein, meer als hobby, gerunt door Mark Brisco's vrouw, Sarah.
The point is, it was tiny, more like a hobby, run by Mark Briscoe's wife, Sara.

Ze trok een piepklein zwart slipje aan en keek argwanend naar Tam-sins ondergoed.
She pulled on a pair of tiny black knickers, and eyed Tamsin’s underwear suspiciously.

'Mel, ze zijn piepklein op die hele bladzijde,' protesteerde Jazz.
“Mel, they’re going to be less than half an inch square on the page,” Jazz objected.

Gideon werd afgevoerd zodra het vliegtuig bij een piepkleine oase geland was, vlakbij El Ariesj.
Gideon was whisked away as soon as the plane touched down at a tiny oasis within fieldglass sight of El Arish.