piepend oor Engels

piepend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beeping

adjektief

Er klonk een vreselijk harde piep - de microfoon zong rond.
A terribly loud beep resounded - the microphone produced feedback.

squeaking

adjektief

Kan je de wielen niet oliën, zodat ze stoppen met piepen.
Can't you just oil the wheels to stop them from squeaking?

squeaky · squealing · wheezing

Soortgelyke frases

piepen
beep · cheep · chirp · creak · gnash · grate · grind · hiss · peep · pip · pipe · sough · squeak · squeal · to cheep · to creak · to grate · to squeak · to twitter · tweet · twitter · warble · wheeze · whir · whisper · whistle · whizz

piep
beep · blip · peep · pip

voorbeelde

De deur ging langzaam en piepend open en ik zag de silhouetten van twee mannen naar binnen komen.
The door opened slowly with a squeak, and I saw the silhouettes of two men coming inside.

Geen driftig claxonnerende taxi’s, geen piepende remmen, geen bussen die ronkend tegen Russian Hill op zwoegden.
There were no taxis honking their horns, no cars screeching to a stop, no Muni buses chugging up Russian Hill.

Hij stootte een piepend gegil uit, als van een klein dier in paniek.
He let out a wheezing, shrieking sound, like a small animal in panic.

Een tel later kwam er een piepende horde ratten aanrennen vanaf de deur, en Pinkerton sloop achter ze aan.
Then a squeaking horde of rats came rushing from the door, with Pinkerton skulking after them.

Mijn mond was wijd open, mijn adem enigszins piepend, mijn ogen dichtgeknepen.
My mouth was wide open, my breath slightly wheezy, my eyes shut tight.

Uiteindelijk gaf het slot mee en zwaaide de houten deur met luid piepende scharnieren open.
In the end the key turned in the lock and the wooden door opened with a loud creak.

En toen, eindelijk, draaide ze zich om en liep weg, haar karretje piepend en knerpend in het duister.
And then, finally, she turned and walked away, no rush, her trolley squeaking and groaning in the darkness.

riep van de andere kant van de kamer, achter hem, en Hulik een kort, piepend geluidje produceerde.
from across the room behind him, and Hulik made a small, brief, squealing noise.

Ze heeft een paar weken aan de beademing gelegen... dat piepende ding, zuurstof, alles.
She was on life support for a couple of weeks . . . the bleeping thing and the oxygen thing, the works.

Toen de poorten open zwaaiden, luidruchtig piepend, tuurde Albus omhoog naar de stenen figuur.
As the gates swung open, squeaking noisily, Albus peered up at the stony creature.

EN ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), hoesten, nieuwe of verhoogde sputumproductie, rhonchi, piepende ademhaling;
AND patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: fever (> 38 °C), cough, new or increased sputum production, rhonchi, wheezing

Ze vlogen met piepende banden een dubbele haarspeldbocht door en ze zag het lage stenen muurtje aan de rand van de weg.
They squealed around a double hairpin, and she saw the low stone wall at the edge of the road.

De stank van uitlaatgassen en de geluiden van piepende remmen en dieselmotoren waren hem vertrouwd.
The smell of exhaust, the sounds of squeaking brakes and diesel engines were familiar, normal.

Boven de kakofonie uit hoorde ik piepende banden toen er buiten een auto stopte.
Above the cacophony, I heard the sound of screeching tires as a car pulled up outside.

Ze hoorde piepende voetstappen en een duidelijk verstaanbaar ‘fuck’ buiten op de gang.
There was the noise of squeaking footsteps and a very audible ‘Fuck’ from outside.

De draak liet zijn kop zakken en duwde een klein, grijs, piepend wezen in de richting van de wagen.
The dragon lowered its head and gently pushed a small, green-greyish, mewling creature towards the wagon.

Het licht op de etage boven ons ging opeens uit en vanuit de duisternis hoorden we een piepende, bevende stem.
The light at the top was suddenly whisked out, and from the darkness came a reedy, quavering voice.

Hij stak zijn vrije arm omhoog tegen het licht en de auto kwam met piepende remmen tot stilstand.
He held up his free forearm to block the light and the vehicle braked to a stop with a squeal.

Nu pas herkende ze dat piepende geluid dat ze steeds hoorde als haar eigen ademhaling.
Only now did she realize the wheeze she kept hearing was actually her own breathing.

Hijgend en piepend stonden we op die hete augustusdag buiten voor een naargeestig uitziende kazerne.
We stood, panting and wheezing on that still hot August day outside a bleak-looking barracks.

Spinragstreek langs hun gezicht en kleine knaagdieren renden piepend door het duister voor hen.
Cobwebs brushed at their faces and small rodents ran squeaking through the dark ahead.

Piepende en trage ademhaling, saturatie is niet best.
Her emphysema is playing up- - bilateral wheezing, slow respirations, and her pulse ox is- - is not good.

Onderzoekers aan het Australische Instituut van Mariene Wetenschappen (AIMS) hebben ontdekt dat vissen, „inclusief juffertjesvissen, soldatenvissen en kardinaalbaarzen, . . . via een reeks knorrende, piepende en fluitende geluidjes met elkaar communiceerden”, bericht de krant The West Australian.
Researchers at the Australian Institute of Marine Science (AIMS) have discovered that fish, “including damselfish, soldierfish and cardinalfish . . . conversed via a series of grunts, squeaks and whistles,” reports The West Australian newspaper.

Er was geen ziekenhuis, er waren geen piepende monitoren.
There was no hospital or beeping monitors.

Papa ligt heftig piepend te ademen, probéért te ademen, al staat de zuurstof op de hoogste stand.
Dad lies there breathing squeakily, trying to breathe, even though the oxygen is turned up to the max.