plaid oor Engels

plaid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plaid

naamwoord

Ik denk dat hij is een plaid flanellen overhemd draagt.
I think he's wearing a plaid flannel shirt.

voorbeelde

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

Detailhandel en onlinedetailhandel in handdoeken, kinderhanddoeken, dekens, kinderdekens, spreien [beddengoed], dekentjes voor wiegen, reisdekens, schootdekens, badlakens, bedlakens, lakens voor wiegen, kussenslopen, donzen dekbedden, overtrekken voor donzen dekbedden, spreien, bedspreien, beddendekens, donzen dekbedden [spreien], vloerkleden, plaids, tapijten, speelgoed, spellen
Retail store services and online retail store services connected with the sale of towels, children's towels, blankets, children's blankets, quilted blankets [bedding], cot blankets, travel blankets, lap blankets, towel blankets, bed sheets, cot sheets, pillowcases, duvets, covers for duvets, quilts, bed quilts, eiderdowns [quilts], rugs, travelling rugs, carpets, toys, games

De laird droeg zijn tartan plaid.
The laird was wearing his plaid.

Voordat Connor om uitleg kon vragen, pakte Quinlan de plaid van Davis vast en schudde hem.
Before Connor could ask him to explain, Quinlan grabbed hold of Davis's plaid and shook him.

Hij droeg een blauwe katoenen pyjama en had een plaid over zijn knieën.
He wore blue cotton pyjamas, with a rug over his knees.

Bedlinnen, dekens, kussen- en hoofdkussenovertrekken, donzen dekbedden, reisdekens, dekbedden, spreien, beddenspreien, hoeslakens, plaids, handdoeken (textiel-)
Bed linen, bed covers, cushion and pillow covers, down coverlets, travelling rugs, quilted blankets, coverlets, bedspreads, contour sheets, plaids, towels of textile

De man had aangenomen dat ze ziek was, want ze hadden haar ondanks de hitte in een plaid gewikkeld.
The attendant had assumed she was sick, for she had been bundled up in a blanket despite the hot weather.

Hij wist dat Corrie de plaid over Mary Rose had gelegd, maar hij had niet verteld dat hij de vrouw had gezien.
He did know Corrie had covered Mary Rose up, but he hadn’t admitted he’d seen the woman.

De oude man zat weer in zijn versleten leren leunstoel, de plaid over zijn knieën gedrapeerd.
The old man was again in his worn leather chair, the blanket draped across his lap.

Onze eerste levering was een doorknoop-trapezejurk van rood-zwart plaid met een overhemdkraag.
Our first delivery was a red-and-black plaid trapeze dress with a shirt collar and button-down front.

Linnen (bewerkt), Bed- en huishoudlinnengoed: Handdoeken van textiel, Beddendekens, Tafelkleden (niet van papier), Beddenspreien en beddengoed, Lakens, Plaids, Gordijnen van textiel of plastic, Servetten van textiel
Diapered linen, Bed and household linen: Towels of textile, Bed blankets, TABLE COVERS (NOT OF PAPER), Bed covers and coverings, Sheets, PLAIDS, Curtains of textile or plastic, Table napkins of textile

Ik zou je aanraden om te informeren naar de ocelot-plaids die in Parijs verkocht zijn.
You’d do well to find out about wildcat covers or rugs that have been sold in Paris.

Ze deed wat hij vroeg en vouwde haar benen onder zich voordat ze de plaid weer om zich heen vouwde.
She did as he asked and folded her legs under her before pulling the plaid up around her again.

Ze liet de plaid bijna vallen toen ze haar elleboog optilde, en gaf hem aan Alec.
She almost dropped the plaid when she moved her elbow away and handed it to Alec.

Vader Berrendo zat in zijn studeerkamer met een plaid over zijn magere benen naar de vreemdeling te luisteren.
Father Berrendo sat in his study, a rug over his thin legs, listening to the stranger.

Sansão was dood. 7 Bij thuiskomst trof Téo de hond in de plaid gewikkeld aan.
Samson was dead. 7 When he got home, Teo found the dog rolled up in the throw blanket.

De plaid ruikt naar warme wol en heerlijke zomerse dagen.
The rug smells of warm wool and sweet summer days.

Detailhandel, winkelverkoop, postorderverkoop en onlineverkoop op het gebied van weefsels en textielproducten, spreien en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donzen dekbedden, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens
Retail, retail store, mail-order and on-line retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets

Ze zag dat ze de plaid buiten op het gras hadden laten liggen, maar ze mocht hem van Joe niet naar binnen halen.
She saw that they’d left the rug on the grass but Joe wouldn’t let her outside to bring it in.

'Mijn dochter is erg gesteld op haar plaid.'
“My daughter has a special fondness for her plaid.”

James had zich zo snel omgedraaid dat Catriona alleen maar een flits van staal en plaid zag.
James whipped around so quickly, Catriona only saw a flash of steel and plaid.

Het leek me dat er iets grijs lag, een jas of zoiets of misschien een plaid.
It seemed to me to be something grey in colour, a coat of some sort, or a plaid perhaps.

Kussenovertrekken,Beddengoed (niet om te dragen), Linnengoed voor het bad,Tafellinnen en reisdekens (plaids)
Cushion covers, bedclothes (not for wear), bath linen, table linen and travelling rugs (lap robes)

Katoenen stoffen, tafellopers, tafellakens, tafellinnen, tafelservetten van textiel, placemats van textiel, gordijnen van textiel, gordijnophouders van textiel, matrasbeschermers, klamboes, meubelstoffen, plaids, bedspreien, zijde, beddengoed, bedlinnen, dekens, bedovertrekken, spreien, tafweefsels, weefsels, wasdoek als tafellakens, textielweefsels, wollen stoffen, kussenslopen, kussenhoezen, kussenovertrekken
Cotton fabrics, table runners, table covers, table linen, table napkins of textile, textile place mats, curtains of textile, curtain holders of textile material, mattress covers, mosquito nets, furnishing fabrics, plaids, bed covers, silk, bed clothes, bed linen, bedspreads, coverlets, taffeta, fabric, oilcloth for use as tablecloths, fabrics, woollen fabrics, pillow cases, cushion covers, covers for cushions

‘U zult op de vloer moeten zitten met een plaid over u heen; u mag niet gezien worden.
‘You’ll have to sit on the floor with a rug over you; you mustn’t be seen.