plaksel oor Engels

plaksel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glue

naamwoord

Je drinkt bier, geen beer die plaksel opeet.
You drink beer, not a bear that eats glue.

voorbeelde

Ze weerhield zich van commentaar op het deciliterflesje ranzig geel plaksel, de enige olijfolie in de keuken.
She refrained from commenting on the four-ounce bottle of rancid yellow glue that was the only olive oil in the kitchen.

Ze worden door de vogels gemaakt van fijne twijgjes die ze met hun op plaksel gelijkend speeksel aaneenvoegen; het speeksel droogt als het aan de lucht wordt blootgesteld.
They form them by assembling tiny twigs and joining them together with their glue-like saliva that hardens when it is exposed to the air.

Lijm en plaksel voor huishoudelijk gebruik
Household glue and paste

Plakband, plaksel en lijm voor kantoorgebruik en voor de huishouding
Adhesive tapes, glue and paste for office and domestic use

Hij zat continue vast aan David als plaksel aan behang.
He was all over David's ass like curry on chips.

Jadie was nog steeds met haar spullen bezig toen ik naar de wastafel liep om het plaksel van mijn handen te wassen.
Jadie was still arranging her things when I went back to the sink to wash the glue off my hands.

‘Hier zijn wat tijdschriften, een schaar en wat plaksel.
"""Here are some magazines, and scissors and paste."

Het is plaksel.
It's just gunge.

‘Pak maar papier, Philip,’ zei Violet Grimwith, ‘en een schaar en plaksel en verf.
“Help yourself to paper, Philip,” said Violet Grimwith, “and to scissors and paste and paint.

Ik had met één ruk mijn valse snor afgetrokken en nu verwijderde ik de laatste sporen van het plaksel met alcohol.
I had taken off my false moustache with one jerk and now I removed the last traces of the adhesive with spirit.

Ja, maar het zit vast aan z'n kin met een soort plaksel.
Yeah, but it's stuck to his skin with some kind of adhesive.

Hij verwijderde zijn baard, die hij ook in de Gladstone opborg en wreef de resten van het plaksel van zijn huid.
He removed his beard, which he also put in the Gladstone, and rubbed traces of spirit gum off his skin.

‘Het voelde plakkerig aan, weet je, net plaksel of iets.
“It felt sticky, you know, like sticky glue or something.

Ik denk dat Rachel de resten van het plaksel zag als bewijs van een medische pleister, telde alles op...
I think Rachel saw the adhesive residue as evidence of a medical patch, put it all together...

Handgereedschappen voor het aanbrengen van plamuur, afdichtingen, lijmen en plaksel, voegpistolen, handmatig aangedreven
Hand tools for applying fillers, joint sealing compounds, glues and pastes, caulking guns, hand-operated

In het boek Living with Your Eye Operation staat de uitleg: „In feite ligt het netvlies tegen het vaatvlies aangedrukt als zijdeachtig behang dat door de wind tegen een muur wordt gedrukt zonder daar met plaksel op bevestigd te zijn.”
The book Living with Your Eye Operation explains: “In effect, the retina lies against the choroid like some silky wall covering that is not pasted to the plaster, but is pushed against the wall by the wind.”

Kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, afgifteapparaten voor vloeistoffen of plaksel of plakband, schrijfbehoeften, met name markeerpennen, markeerstiften
Adhesives for stationery or household purposes, dispensers for liquid or paste adhesives or adhesive tape, stationery, in particular marker pens, brush markers

Er waren springtouwen, een bal, poppen, knikkers, een vlieger, plaksel, vilt, te veel om op te noemen.
There were skipping ropes, a ball, dolls, marbles, a kite, glue, felt, too much to take in all at once.

‘Goeie plaksel maken ze daar in Ekely’, grinnikte Gunnar en we moesten naar de kraan.
‘Good glue they make in West Oslo,’ Gunnar grinned, and we had to put our hands under the tap.

Alsof er een speciale plaksel aan elke puntje van z'n vinger zit. Waarmee je geld en andere dingen kan stelen.
Like there's a special type of gum at the end of each finger that can pick up money or merchandise.

Bekijk de collage met knipsels en plaksels in figuur 6.20 voor een voorbeeld.
See the cut and taped plan in Figure 6-20 for an example.

Een kind dat plaksel gegeten heeft.
A kid in my class ate some paste.

Ralph, eet je je plaksel op?
Ralph, are you eating your paste?