plankier oor Engels

plankier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

platform

naamwoord

Soortgelyke frases

plankier:
platform

voorbeelde

De hoofdman van de stadsmilitie, Mallo, stond onder aan de ladders naar het plankier bevelen te schreeuwen.
The captain of the town guard, Mallo, was standing at the foot of the ladders up to the catwalk, yelling orders.

En via de ruwe plankieren kon men overal komen zonder in het stinkende water te hoeven lopen.
And the rough board walkways enabled everyone to get around without walking in the fetid waters below.

Bouwmaterialen, niet van metaal, met name plankieren van kunststof
Building materials (non-metallic), in particular plastic supports

Ze zaten op de treden, en sommigen stonden op de grond, met hun ellebogen geleund op het plankier van de veranda.
They sat on the steps, and some stood on the ground, resting their elbows on the porch floor.

Ze zou iedere seconde hebben verwenst, tot het moment waarop haar eerste model het grijze zijden plankier betrad.
She would have hated every moment, until the first mannequin stepped onto the gray silk runway.

Aan de overkant werden ze op een wankel en smal plankier neergelegd totdat iedereen was overgestoken.
On the other side they rested on a shaky, narrow platform until everyone was across.

Tijdens de laatste reis hadden we er twee lesbiennes bij, die konden zelfs op het plankier niet van elkaar afblijven...
We had two lesbians on the last trip, they couldn’t keep their hands off each other, even on the catwalk....

Er lopen plankieren over het water... en er is zelfs een cafeetje.
There are boardwalks over the water ... and even a small café.

Ze huilde nu openlijk, en Luke ook, toen hij haar losliet en langzaam terugliep over het plankier.
She cried openly, now—they both did—as Luke held her away and moved slowly back along the planking.

" Het plankier deinde op en neer onder zijn gelaarsde voeten.
" heaving to and fro beneath his booted feet.

Hij dirigeert de gasten naar de tafels van de cateringdienst op het plankier.
He directs diners to the caterers’ table out on the deck.

Ze stond op van haar troon en schreed over het plankier alsof ze een geboren en getogen koningin was.
She rose off her throne and glided down the gangplank as if she had been a queen born and bred.

Hij gooide hem weg, pakte het lijk onder de schouders, trok het onder het plankier vandaan en begon de trap op te lopen.
He cast it aside, lifted the corpse by the shoulders from under the floorboards, and started climbing the stairs.

In die kelder bevindt zich een merkwaardig rond zwembad, deels afgedekt met een houten plankier, vertelt de portier.
According to the officer, there is a remarkable round swimming pool, partly covered with wood planking, in the cellar.

De collegezaal begon op het plankier van een modeshow te lijken toen Trout binnenkwam.
The lecture hall began to resemble a fashion spread from GQ when Trout stepped through the door.

Het stuurrad stond op een hoog plankier en kon alleen met een ladder bereikt worden.
The wheel was on a high platform that could only be reached by a ladder.

En ze gingen het plankier op, de lange, magere man en de kreupele oude hond.
They started down the dock, the tall, thin man and the limping old dog.

Ik herinnerde me hoe hij had staan zweten op het plankier in Erhenrang in de overmaat aan vertoon en zonlicht.
I remembered how he had stood sweating on the parade-stand in Erhenrang in panoply of rank and sunlight.

Hij zat op een klein plankier dat hij blijkbaar met geen ander doel dan dit had gebouwd.
He sat on a little porch he had built apparently for no other purpose but this.

Hij legde zijn gitaar neer en strekte zich uit op het houten plankier dat kennelijk een van de bedden was.
He put down his guitar and stretched out on the wooden slab that was apparently one of the beds.

Behalve dat hij vandaag zo maar vanaf het plankier naar binnen liep, jou zag en als een haas weer naar buiten rende.'
Except, today he walked right in from the deck, saw you and ran right out again.’

Al spoedig zitten er mensen op de veranda, op het plankier en in alle kamers op de benedenverdieping.
Soon people are sitting on the porch, on the deck, and in all the ground floor rooms.

Ze zat te wachten op het overdekte plankier dat langs de zijkant van ons huis liep.
She was waiting on the outdoor walkway that ran along the side of our house.

Clark was al aanwezig en zat op het plankier met de bode te praten.
Clark was already there, seated on the sidewalk talking with the local livery man.

Ping Pongs pootafdrukken doen de polka over de sneeuw op het plankier.
Ping Pong’s paw prints polka across the snow on the deck.