platbinding oor Engels

platbinding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plain weave

naamwoord

Onder verbandgaas wordt verstaan een licht en open weefsel met een platbinding die in de regel niet rafelvast is.
These are fine, gauze-like fabrics in plain weave, generally subject to slippage.

voorbeelde

Deze weefsels worden meestal geweven op inheemse weefgetouwen (voornamelijk handweefgetouwen) volgens eenvoudige bindingen (platbinding, keperbinding, kruiskeperbinding, satijnbinding) van garens van ruwe zijde die niet zijn gemoulineerd en enkel zonder torsie zijn samengevoegd.
They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende overwegend doch < 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van <= 170 g/m2, bedrukt (m.u.v. die van stapelvezels van polyesters met platbinding)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m2, printed (excl. plain woven fabrics of polyester staple fibres)

weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 100, doch ≤ 200 g/m2, met platbinding, van verschillend gekleurd garen
Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 100 g to 200 g/m2, made from yarn of different colours

Moderne methoden hebben het ook veel gemakkelijker en minder tijdrovend gemaakt om niet alleen linnen in platbinding maar ook in de ingewikkelder bindingen, zoals die toegepast bij damast, te vervaardigen.
Modern methods have also made it much easier and faster to produce not only plain- weave linens but also the more complicated weaves, such as that used in damask.

Weefsels van stapelvezels van polyester, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten van deze vezels, ongebleekt of gebleekt, met platbinding, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van niet meer dan 170 g/m2
Woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, unbleached or bleached, plain weave, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2

weefsels bevattende overwegend, doch < 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van <= 200 g/m2, met platbinding, geverfd
Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 g/m2, dyed

Andere weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, bedrukt, andere dan met platbinding, elders genoemd noch elders onder begrepen, met een gewicht van niet meer dan 200 g/m2
Other woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, printed, other than plain weave, not elsewhere specified or included, weighing not more than 200 g/m2

weefsels van katoen, bevattende >= 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 100 doch <= 200 g/m2, met platbinding, bedrukt
Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85 % cotton by weight and weighing > 100 g to 200 g/m2, printed

weefsels van stapelvezels van polyesters, bevattende overwegend doch < 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van ≤ 170 g/m2, bedrukt (m.u.v. die met platbinding of met drie- of vierschachtskeperbinding, incl. gelijkzijdige keperbinding)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)

weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 200 g/m2, met platbinding, ongebleekt
Plain woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, unbleached

weefsels bevattende overwegend, doch < 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van <= 200 g/m2, met platbinding, bedrukt
Plain woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 g/m2, printed

weefsels van stapelvezels van polyesters, bevattende overwegend doch < 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van <= 170 g/m2, met platbinding, bedrukt
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m2, printed

weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 200 g/m2, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. die met drie- of vierschachtskeperbinding, incl. gelijkzijdige keperbinding, of met platbinding)
Woven fabrics of cotton, containing ≥ 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, made of yarn of different colours (excl. denim and those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)

Deze weefsels worden meestal geweven op inheemse weefgetouwen (voornamelijk handweefgetouwen) volgens eenvoudige bindingen (platbinding, keperbinding, kruiskeperbinding, satijnbinding) van garens van ruwe zijde die niet zijn gemoulineerd en enkel zonder torsie zijn samengevoegd.
They are most frequently woven on locally made hand looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.

weefsels bevattende overwegend, doch < 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van <= 200 g/m2, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. die met platbinding)
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing <= 200 g/m2, made from yarn of different colours (excl. plain woven fabrics)

weefsels van stapelvezels van polyesters, bevattende overwegend doch < 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van > 170 g/m2, bedrukt (m.u.v. die met platbinding of met drie- of vierschachtskeperbinding, incl. gelijkzijdige keperbinding)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing > 170 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)

weefsels bevattende overwegend, doch < 85 gewichtspercenten katoen, enkel of hoofdzakelijk met synthetische of kunstmatige vezels gemengd, met een gewicht van > 200 g/m2, bedrukt (m.u.v. die met drie- of vierschachtskeperbinding, incl. gelijkzijdige keperbinding, of met platbinding)
Woven fabrics of cotton, containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, mixed principally or solely with man-made fibres and weighing > 200 g/m2, printed (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)

weefsels van stapelvezels van polyesters, bevattende overwegend doch < 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van <= 170 g/m2, ongebleekt of gebleekt (m.u.v. die met platbinding of met drie- of vierschachtskeperbinding, incl. gelijkzijdige keperbinding)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m2, unbleached or bleached (excl. those in three-thread or four-thread twill, incl. cross twill, and plain woven fabrics)

weefsels van stapelvezels van polyesters, bevattende overwegend doch < 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van ≤ 170 g/m2, met platbinding, geverfd
Plain woven fabrics containing predominantly, but < 85 % polyester staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing ≤ 170 g/m2, dyed

Weefsels van stapelvezels van polyesters, bevattende minder dan 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van niet meer dan 170 g/m2, met platbinding, geverfd
Woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2, plain weave, dyed

Weefsels van katoen, bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen, met een gewicht van meer dan 200 g/m2, met platbinding, bedrukt
Printed plain woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2

weefsels van katoen, bevattende >= 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 200 g/m2, met platbinding, bedrukt
Plain woven fabrics of cotton, containing >= 85 % cotton by weight and weighing > 200 g/m2, printed