platbrande oor Engels

platbrande

werkwoord

voorbeelde

Je hebt dezelfde ogen die mijn vader had. Voordat ik zijn autozaak platbrandde.
You have the same kind eyes my daddy had... before I burned down his car dealership.

In de grootste aanval die ophanden was in de Pacifische oorlog, zou de AAF de basis gaan platbranden.
In the biggest raid yet staged in the Pacific war, the AAF was going to burn the base down.

Ze nemen niet eens de tijd om de stadjes die ze platbranden, te plunderen.’
They don’t even take the time to loot the towns they burn.”

‘Dan zullen we je huis moeten platbranden.’
‘We’ll have to burn your house down then.’

Het gaat onder meer om moordpartijen en systematisch platbranden van huizen en gebouwen van Rohingya's.
These include unlawful killings and systematic burning of Rohingya houses and buildings.

Hij sloeg het een en ander over voor het hoofdstuk dat hij het fijnst vond, het platbranden van het dorp Tam Chau.
He skipped ahead to the chapter he liked best, the burning of the village of Tam Chau.

‘Ja maar, Tommy, waarom moet je het platbranden.
‘But, Tommy, why do you have to burn it down.

‘Afgezien van het platbranden van het paleis in Persepolis toen hij dronken was, nee.
‘Apart from burning down the palace at Persepolis when he was drunk, no.

Het gaat om moordpartijen, seksueel geweld en het systematisch platbranden van Rohingya-huizen en -gebouwen.
These include unlawful killings, sexual violence and the systematic burning of Rohingya houses and buildings.

Die zou deze plek platbranden,’ zegt Karrie.
She would burn this place down,” Karrie says.

De kids zouden overal Petrox - stations platbranden.
The kids would burn every Petrox gas station in the country.

Ik bleef daar twee dagen zitten terwijl zij het dorp platbrandden.
I stayed there for two days, as they burned the town.

En als ze uiteindelijk de hele Ville platbrandden... tja, dan was dat een handige oplossing voor zijn probleem.
If they ended up burning down the Ville — well, that would be a convenient solution to his problem.

‘Ik ben nu rustig, maar als je me aanvalt, zal ik de aarde in een omtrek van anderhalve kilometer platbranden.’
“I am peaceable now, but if you strike me I will burn the earth for a mile around.”

Hij kan alles platbranden.
He could torch this whole joint.

We komen alleen je huis platbranden.’
We’re just going to burn your house down.’

Wie brengt ze naar sport - en muziekles en zorgt ervoor dat ze het huis niet platbranden?
Who would take them to practice and recitals... and keep them from burning the house down?

' T Is in jouw macht om ' t moorden en platbranden te stoppen
lt is in your power to stop the killing and burning

2 ‘Dit zegt Jehovah, de God van Israël: “Ga met koning Zedeki̱a+ van Juda praten en zeg tegen hem: ‘Dit zegt Jehovah: “Ik geef deze stad in handen van de koning van Babylon en hij zal haar platbranden.
2 “This is what Jehovah the God of Israel says, ‘Go and speak to King Zed·e·kiʹah+ of Judah and tell him: “This is what Jehovah says, ‘Here I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.

Laat ze hun eigen ramen maar ingooien en hun eigen krotten platbranden.
Let them stone their own windows and burn their own hovels, I say.

Wat als ze de stad vervolgens platbranden?
And if they burn the town down around you out of spite?

Ik ben dood en dit huis is mijn tombe en ik wil dat jullie het platbranden.
I’m dead and this house is my tomb and I want you to burn it down.

Achter die leuke lach en gespierde torso zit een jongen die een huis platbrandde en probeerde zijn huisgenoot ervoor te laten opdraaien.
Behind that cheesy country grin and that oddly fit torso is a guy that burned down a house and tried to frame his roommate for it.

Als je me erin luist... dan zal ik je vinden en dat gebouw platbranden.
If you set me up, I will find you and I will burn that building to the ground around you.

Het gaat om moordpartijen, seksueel geweld en systematisch platbranden van Rohingya-huizen en gebouwen.
The serious human rights violations include unlawful killings and systematic burning of Rohingya houses and buildings.