plebejers oor Engels

plebejers

naamwoord

Soortgelyke frases

Plebejer
plebs

plebejer
pleb · plebeian · plebs

voorbeelde

Na de hervormingen van de dictator Lucius Cornelius Sulla (de leider van de optimates) in 81 v.Chr. werd de minimumleeftijd voor quaestoren voor patriciërs 28 jaar en voor plebejers (of plebs) 30 jaar.
Lucius Cornelius Sulla's reforms in 81 BC raised the number of quaestors to 20 and the minimum age for a quaestorship was 30 for patricians (members of ruling class families) and 32 for plebeians (commoners).

In november, tijdens de spelen voor de plebejers, kreeg Aristos de ergste schrik sinds hij gevangen was genomen.
That November, during the Plebeian Games, Aristos was given his greatest fright since his capture.

Er werd ook een nieuwe magistratuur ingevoerd, open voor zowel patriciërs als plebejers, het praetorschap.
A new magistracy open to patricians and plebeians, the praetorship, was also created.

‘Wat moet ze dan met een plebejer als jij?’
‘So what’s she doing with a pleb like you?’

Ten strijde, plebejers.
Huzzah, my loyal peasants!

De leiders van de plebejers begrepen dat ze zich moesten organiseren.
The leadership understood the need to organize.

Oorspronkelijk was het plebiscitum slechts bindend voor de plebejers.
Before this time, plebiscites had applied only to plebeians.

Aan beide kanten van de straat stonden de huizen van de burgers, de plebejers.
On either side of the streets ran the homes of the citizens, the plebs.

Bovendien werd Rome al jaren geteisterd door interne twisten tussen de patriciërs en de plebejers over de toegang tot openbare ambten en dus tot de politiek en over het bestuur van de met onophoudelijke oorlogen veroverde gebieden.
Rome had been and still was shaken by internal strife, especially between the patricians and the plebeians for access to public office and therefore to political activity and the management of land and spoils of the incessant wars.

De mannen die overal om haar heen met wapens zwaaiden waren plebejers.
The men brandishing weapons around her were all plebeians.

Daarom is hij een Baron, en ik een plebejer
That' s why he' s a baron, and I' m a prole

De plebejers, het gewone volk, hij haat ze.
The plebeians, the average Joes, they hate it.

Om mijn broer op te zoeken, de plebejer.
To see my brother the plebeian.

‘Wees voorzichtig, lieve vriend, voor het geval je jezelf verkoopt aan de ambitie van een plebejer.’
"""Go carefully, dear friend, lest you sell yourself to a plebeian's ambition."""

De Romeinse patriciërs trachtten vaak hun privileges te behouden door kruimels uit te delen aan de plebejers.
The Roman patrician often tried to keep his privileges by offering lesser rights to plebeians.

De plebs kwam in verzet tegen de patricische staat, maar niet alle plebejers hadden daarbij dezelfde doelstellingen.
In the Struggle of the Orders, the plebeians rose against patrician rule, but not every plebeian pursued the same goals.

Vertel dat aan de plebejers rebellen in La Rochelle.
Tell the rabble which leaves not to storm La Rochelle.

Alleen plebejers zoals wij zijn raar.
Only plebeians such as you and I are odd.

Een Samniet was de eerste die neerging, zijn schild door twee potige plebejers letterlijk van zijn arm gerukt.
A Samnite was the first to go down, shield bodily ripped from his grasp by two burly plebeians.

De plebejers hadden behoefte aan voorvechters, mannen die hun belangen verdedigden.
The plebeians wanted champions, men who would defend their interests.

klonk het van de tribunes van de plebejers, een roekeloos geluid met een zware ondertoon van anarchie.
came the cries from the plebeian tiers, a reckless sound spiced with the scent of anarchy.

De regel ontnam de patriciërs hun laatste mogelijkheid om op arbitraire wijze de plebejers te domineren.
It deprived the patricians of their last means of arbitrarily dominating the plebeians.

Mijn broer Peter is waarachtig evengoed een plebejer, als anderen die er rondloopen....
My brother Peter is as good a commoner as anyone who wears two shoes –

Die plebejers zijn als barbaren binnen de poorten.
The plebs are the barbarians within the gate.

‘Misschien ben ik wel een plebejer, maar ik ben geen flikker en ik wil niet naar een verdomde gardenia ruiken.
“I may be a plebe, but I am not a fag, and I don’t want to go around smelling like a goddam gardenia.