pleegmoeders oor Engels

pleegmoeders

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

pleegmoeder
foster mother · foster-mother · foster‐mother

voorbeelde

Ze was gek op dat jongetje van haar, al was ze maar zijn pleegmoeder.
She was crazy for that little boy of hers, even if she was only his foster mother.

zei zijn tante en pleegmoeder, en Rudy werd dit ook.
said his foster-mother, and Rudy became it.

Alles was geregeld zoals mijn pleegmoeder het wenste
Everything had been arranged exactly the way my foster mother wanted it.

Madea is haar nieuwe pleegmoeder.
Madea is her new foster mother.

Zij was mijn pleegmoeder.
She was my adoptive mother.

Maar als dat niet werkt met de pleegmoeder, is er weinig te doen.
But if it didn't work with his adoptive mother, we're stuck.

Misschien van haar moeder of haar pleegmoeder, die ze als herinnering in haar tas bewaarde, een soort erf...
Perhaps her godmother’s or her mother’s, carried for sentimental reasons, a sort of heir- . . .

Natuurlijk was het mij uiteindelijk gelukt – zij het met enige moeite – om mijn pleegmoeders laatste zet uit te rekenen.
Of course I succeeded in figuring out my foster mother’s last move.

Haar pleegmoeder?
Her fairy Goth-mother?

Mijn pleegmoeder stierf in 1968.
My foster mother died in 1968.

Maar op een dag kwam ik thuis en mijn pleegmoeder had kippenvleugels te eten gemaakt.
But one day, I came home and my foster mother had made chicken wings for dinner.

Ze legt haar eitjes als de pleegmoeder eten aan het halen is.
She lays her eggs when the foster mother is fetching food.

Uw pleegmoeder, Weduwe Barberin.""
"""Your foster mother, ""Widow Barberin."""

Ik zou een tijdje haar pleegmoeder kunnen zijn.
I could have been her foster mom for at least a while.

Dat is het eiland waar mijn pleegmoeder begraven is.
That's the island where my foster mum is buried.

Ik ben opgevoed door een pleegmoeder.
I was raised by a foster mother.

‘Een van zijn pleegmoeders heeft hem in de katholieke kerk laten dopen, dus in de ogen van onze Kerk is hij dat, ja.
"""One of his foster mothers had him baptized Catholic, so in the eyes of the Church, yes, he is."

Zou het niet gemakkelijker zijn je pleegmoeder, je gastvrouw, als je werkelijke moeder te beschouwen?
Wouldn't it be easier to consider your foster mother, your hostess, your real mother?

Ze was pleegmoeder
She was a foster parent

Ik heb bij een pleegmoeder gewoond die me Engels heeft geleerd en me geholpen heeft een nieuw leven op te bouwen.
I lived with a foster mother who taught me English and helped me build a new life.

Ik keek van haar naar mijn pleegmoeder.
I looked from her to my foster mother.

Onder de titel The Women Who Raised Me ("de vrouwen die mij opvoedden") behandelt ze alle pleegmoeders die voor haar en haar zussen gezorgd hebben.
Entitled The Women Who Raised Me, Rowell discusses all of the foster mothers who cared for her and for her sisters.

„Zij was een goede vrouw; voor mij was ze een goede, trouwe pleegmoeder.”
“She was a good woman; toward me she was a good and faithful foster mother.”

Zij zou dan mijn pleegmoeder worden.
She would be my foster mother.

Van m'n pleegmoeder voor schoolkleren.
My foster mother gave me that to buy school clothes with.