pleegzonen oor Engels

pleegzonen

naamwoord

voorbeelde

Mijn pleegzoon houdt hem goed bezig.
My foster son is keeping him busy.

'Heer, ik zou meer vereerd zijn dan ik ooit in woorden zou kunnen uitdrukken als ik... als ik uw pleegzoon mocht zijn.'
“Lord, I would be honored past all I can say to—to be your ward.”

dacht hij, ineenkrimpend bij de aanblik van zijn pleegzoon Pei Chao Yang.
he thought, pained by the sight of his godson, Pei Chao Yang.

Hebben ze een pleegzoon?
She has an adopted son?

Je moet mijn pleegzoon Marion excuseren.
You have to excuse my godson Marion.

Als klein kind al had ze begrepen wat voor soort toekomst Broichan voor zijn pleegzoon op het oog had.
Even as a small child she had understood the kind of future Broichan had mapped out for his foster son.

“U hebt geen pleegzoon, meneer Carlström?”
'Do you have a foster son, Mr Carlström?'

Adrian haat onze pleegzoon.
Adrian hates our foster son.

‘Hij kwam naar huis vanuit Hongkong om de moord te onderzoeken waarvoor zijn pleegzoon was gearresteerd.
‘He returned from Hong Kong to investigate the murder for which his girlfriend’s son had been arrested.

Ze had Broichans pleegzoon nooit als man voor haar dochter gewild, en ze wilde hem niet als koning.
She had never wanted Broichan’s foster son as her daughter’s husband, and she did not want him as king.

De heerseres van het Alfenland, zwaargewond en door vijanden verdreven, deed een beroep op baar pleegzoon.
The queen of the Albenlands, perilously injured, driven out by her enemies, recalled her foster son.

Er is een opmerkelijk feit waardoor elke twijfel weggenomen zou moeten worden of Jezus zowel de natuurlijke erfgenaam van David was als degene die het wettelijke recht op Davids troon had, aangezien hij de eerstgeboren zoon (in werkelijkheid pleegzoon) was van een man die van koning Salomo was afgestamd.
2:1-6) There is a remarkable fact that should end any doubt about Jesus’ being both the natural heir of David, and the one having the legal right to David’s throne, since he was the firstborn son (actually foster-son) of a man descended from King Solomon.

Als een oudere jaarman en de pleegzoon van Dagro Zwarthagel had ik beter moeten weten.
As an elder yearman and Dagro Blackhail's foster son, I should have known better.

Ik neem aan dat Frank Duvall er een heleboel kende en die kennis met zijn zoon en pleegzoon heeft gedeeld.’
Sounds like Frank Duvall knew plenty and shared his knowledge with his sons.”

Laten we teruglopen naar het appartement van mijn pleegzoon en de Petrosjkovitsj-dossiers doorkijken.’
Let’s walk back to my stepson’s apartment and go over the Petroshkovich files.”

Het is onze eerste kerst met onze pleegzoon.
It's our first christmas with our foster son.

'Slechts zijn pleegzoon; we zijn samen opgegroeid, en hij is altijd erg dol op Mairi geweest.
"""A foster son only; we were brought up together; he has always been very fond of Mairi."

Pleegvaders geven om hun pleegzoons, Hargest, al zien we het soms niet.’
Foster fathers care about their foster sons, Hargest, though sometimes we don’t see it.”

Haar liefde voor Nash, pleegzoon of niet, was overduidelijk.
Her love for Nash, adopted son or not, was so obvious.

Opeens miste Louise haar pleegzoon zo verschrikkelijk.
Suddenly Louise missed her foster son terribly.

Ik ben Arkoniël, zoon van heer Coran en vrouwe Mekia van Rhemair, pleegzoon van de tovenares Iya.
I am Arkoniel, son of Sir Coran and Lady Mekia of Rhemair, fostered to the wizard Iya.

Zijn ernstige pleegzoon was opgegroeid tot de beste leider van mensen die een koninkrijk zich maar kon wensen.
His solemn little fosterling had grown up to be the finest leader of men any kingdom could wish for.

“Hij gaf zich indirect aan toen hij over de pleegzoon van Natanael Carlström vertelde.”
“He turned himself in indirectly the moment he told us about Natanael Carlström and the foster son.”

Quincy wist zonder dat ze het hem hoefden te vertellen dat dit de kamer van de pleegzoon was, de voortvluchtige tiener.
Quincy knew without being told that this was the foster child’s room, their teenage suspect.

Een huwelijk tussen de weduwe van een clanhoofd en diens pleegzoon was een ernstige kwestie.
Marriage between a clan chief’s widow and his fostered son was serious business.