plezant oor Engels

plezant

adjektief

Comfort biedend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fun

adjektief

enjoyable, amusing

Het is plezant een sneeuwman te maken in de winter.
It's fun to build a snowman in winter.

pleasant

adjektief

En het blijkt dat om de 17.4 etentjes we met de familie echt samen een plezante maaltijd hebben.
It turns out every 17.4 dinners my family actually has a pleasant meal together.

happy

adjektief

Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.

Having a feeling of satisfaction, enjoyment or well-being, often arising from a positive situation or set of circumstances.

Vind je het plezant om mij zo te zien zitten?
Are you happy to see me like this?

comfy · enjoyable · agreeable · expedient · comfortable · glad

voorbeelde

Dat was eigenlijk wel plezant
That was actually fun though

Sam, het is altijd plezant om de kinderen thuis te hebben voor de feestdagen, maar soms gaat het gewoon niet.
Sam, it's nice to have the children home for the holidays, but sometimes it can't happen.

Heel plezant.
Very am using.

Het woord "plezant" ("leuk") in Vlaanderen is dan weer van het Franse woord "plaisant" afgeleid en wordt in Nederland amper gebruikt.
The word "plezant" ("amusing") in Flanders is a derivation of the French word "plaisant" and is hardly used in The Netherlands.

Zo, was het plezant daarboven
So, you had fun up there

Boomplantdag was leuk, Pasen was plezant... en op elke Sint Fizzin- dag aten ze een Fizz- fazant
Arbor Day was fine, and Easter was pleasant...... and every Saint Fizzin' s day, they ate a Fizz pheasant

't zal plezant zijn.
It'll be fun.

Dit wordt plezant.
This'll be fun.

Nen diskoer das geel plezant!!"
Save the Flat Stanley Project!".

Wat een plezant feest!
What a joyous celebration!

Het was plezant.
It was fine.

Dat was heel plezant.
It was a lot of fun.

Plezant vandaag?
Fun today?

We lieten je dat geloven omdat we dat plezant vonden.
We pretended you were because we find it amusing!

Ik ga iets doen wat niemand ooit eerder deed, plezant nuchter zijn.
I will do something no one has ever done- - be fun sober.

Consumenten zoeken precies wat Angry Birds hun biedt: snelle, gemakkelijke en plezante oplossingen.
Consumers are searching for precisely what Angry Birds is able to offer them: a fast, easy and pleasing solution.

Gezag is plezant, maar niet heel de tijd, niet consequent, niet echt serieus.
Authority is nice, but not always, not when it’s unrelenting, not when it’s really serious.

Op de oppervlakte klinkt dat perfect plezant.
On the surface, that sounds perfectly pleasant.

Weet je, dit is echt plezant.
You know, this is really fun.

Vindt zij dit even plezant als ik, misschien zelfs plezanter?
Does she find this just as enjoyable as I do, maybe even more?

Wanneer je me belt en me kan zeggen dat je de gezonde, gelukkige, plezante man bent met wie ik ben getrouwd, dan zal ik terugkomen.
When you can call me and tell me that you are the sane, happy, fun guy that I married, I will be back.

Een plezante gelegenheid.
Oh, a happy occasion.

Het wordt plezant.
It'll be great fun.

Zeg mannen, het was plezant hoor gisteren, maar jullie waren er niet bij hé.
It was great here yesterday, guys, but you missed it.

Maar er wordt verondersteld dat je gaat, en er wordt verondersteld dat het plezant is
But you' re supposed to go, and it' s supposed to be fun