plezier hebben oor Engels

plezier hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to have fun

werkwoord

Ik wil gewoon plezier hebben en die kinderen les geven.
I just want to have fun and teach these kids, man.

voorbeelde

Ik mag toch best een beetje relaxen en een beetje plezier hebben, hè?
I should relax and have some fun, right?

Het lijkt of ze meer plezier hebben, dan ik in mijn leven heb gezien
Looks like the most fun I' ve ever seen in my life

Omdat we plezier hebben.
Because we're having fun.

‘Maar waarom zou ü alle plezier hebben?
"""But why should you have all the fun?"

Nu kunnen we wat plezier hebben.
Now we can start having some fun.

Ik wilde alleen maar een beetje plezier hebben.
I just wanted to have a bit of fun.

Wat plezier hebben?
Having some fun?

We zullen veel plezier hebben.
We'll have so much fun.

‘Ik weet dat dit niet is wat we hadden verwacht, maar we kunnen nog altijd plezier hebben.
“I know it’s not what we expected, but we can still have fun.

Amerikaanse meisjes willen plezier hebben.
American girls like to have fun.

En, zoals altijd, bedankt dat jullie mijn bezoekjes aan Atlanta zo plezierig hebben gemaakt.
And as always, thanks for making the times in Atlanta so delightful.

We kunnen werken, studeren, lachen en plezier hebben, dansen, zingen en veel verschillende activiteiten ontplooien.
We can work, study, laugh and have fun, dance, sing, and enjoy many different experiences.

Ik wil plezier hebben!’
I want to have fun!’

Ik wil plezier hebben, mensen ontmoeten, vooruitkomen op mijn werk, in ons investeren, en in het huis.
I want to have fun, meet people, have a good career, really invest in us, and the house.’

De Israëlische afgezanten mogen geen plezier hebben.
Israelis don't like to see their representatives enjoying themselves.

Jullie zullen ongetwijfeld plezier hebben.
You will certainly have fun.

Anderzijds zouden ze met Kevin en Everdene ongetwijfeld meer plezier hebben.
On the other hand, she thought, it would undoubtedly be more fun with Kevin and Everdene.

Maar in Gezondheidsvoorlichting, vinden we dat kinderen het beter doen als ze plezier hebben.
But in Health Education, we find children do better when they have some fun.

'Geen van ons heeft Iers bloed, maar we zullen daarom niet minder plezier hebben op jullie feest.
“None of us has Irish blood, but I’m sure we’ll enjoy your party all the same.

Waarom kunnen we niet gewoon plezier hebben?
Why can’t we just have fun?

‘Het hele dorp zou van zo’n vooruitzicht net zoveel plezier hebben gehad als van de speelman.
“The whole village would have had as much fun with the waiting as with the gleeman.

Over hoeveel plezier hebben we het dan?’
How much fun are we talking about?”

Als je het mij vraagt Dick, zou de schoft nog plezier hebben van al die publiciteit.
If you ask me, Dick, the bastard would enjoy the publicity.

Het enige wat ik wilde was plezier hebben en de oorlog vergeten.
All I wanted was to have fun and forget about the war.

‘Jongens moeten plezier hebben,’ ging Ryan verder.
“A boy needs to have fun,” Ryan went on.