plezieren oor Engels

plezieren

Vervullen met vervoering of genot.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enrapture

werkwoord

Vervullen met vervoering of genot.

To fill with rapture or delight.

gas

adjective verb noun

Ik vind een beetje lachgas voordat ik begin, mijn plezier enorm verhogen
I find a little giggle gas before I begin increases my pleasure enormously.

Soortgelyke frases

jan plezier
charabanc

plezier
amusement · appeal · blast · craic · delight · enjoyment · entertainment · excitement · exhilaration · fain · fun · happiness · joy · lust · pleasure

plezier maken
frolic

plezier hebben
to have fun

huis van plezier
bawdy · bawdy-house · bawdyhouse · brothel · house of ill fame · house of ill repute · houseofillfame · whorehouse

veel plezier
have fun

met plezier
with pleasure

een plezier doen
oblige

voorbeelde

‘Misschien heeft hij het geregeld, om me een plezier te doen.’
"""Maybe he arranged it, like a favor."""

Veel plezier!
Have fun!

Hij klinkt alsof hij zijn best doet de aanklager een plezier te doen, en hem de antwoorden geeft die hij wil horen.
He sounds as if he’s trying to please the lawyer, give him the answers he wants.

Jij en ik gaan wat plezier beleven.
You and I are about to have a lot of fun.

Maar wat is nòg een voordeel van ontvangen schoolonderwijs waar men zijn leven lang plezier van heeft?
But what is another lifelong benefit that can be derived from attending school?

Josh was begonnen te accepteren dat hij nooit iets zou kunnen doen wat zijn vader zou plezieren.
Josh was beginning to accept that there was nothing he could ever do that would please his dad.

Het enige waar ze plezier aan had was, andere mensen net zo ellendig maken als zij was.
The only thing that gave her pleasure was making other people as miserable as she was.

Het was een prachtig gezicht en Sarah was nog nooit zo moe geweest, maar ze had ook nooit eerder zoveel plezier gehad.
It was an incredible scene, and Sarah had never been so tired in her life, but she had never had so much fun either.

Veel plezier nog.
You kids have fun.

Niet één van hen, meneer, zou stout genoeg zijn om het te proberen, voor zijn plezier niet, noch voor geld.’
Not a man of them, sir, would be bold enough to try it on, for love or money.’

‘Veel plezier’, zei Dubi tegen Billy, die al helemaal in beslag werd genomen door het krantenrek.
“Enjoy yourself,” Dubi said to Billy who was already lost in the racks of papers.

Ik doe je een plezier.
I'm doing you a favor.

Ja, in het Paleis van Plezier.
Yeah, over the Palace of Pleasure.

Vervolgens zou hij zeggen dat er geen reden was waarom ze geen plezierig huwelijk konden hebben, blablabla.
Then he’d inform her that there was no reason they couldn’t have an enjoyable marriage, blah blah blah.

‘Je had er bijzonder veel plezier in om te vertellen wat je over kapitein Redmain had ontdekt,’ ging Xenia verder.
‘You took a particular pleasure in passing on your knowledge about Captain Redmain,’ Xenia said drily.

Probeer nou niet om ons plezier al zo vroeg te bederven, Morgan, ouwe kerel die je bent.
Don’t be looking to spoil our fun so early in the day, Morgan, you old man.

Bovendien ben ik een van die stijve harken die zaken en plezier strikt gescheiden houden.'
Besides, I’m one of those straitlaced stiffs who never mixes business and pleasure.”

Ik mag toch best een beetje relaxen en een beetje plezier hebben, hè?
I should relax and have some fun, right?

We helpen u met alle plezier met de kruisreferentietabellen.
We will be glad to help you with the cross-referencing tables.

En hoewel we met veel plezier in New York wonen, vinden we het toch af en toe leuk om net te doen of we in Parijs zijn.
And while we live in New York City happily, once in a while we like to pretend we’re in Paris.

't Is al jaren geleden dat we plezier hadden.
It's such eons since we've had any fun.

Plezier lijk je er niet aan te beleven.
You don’t seem to derive any pleasure from it.

Als sparen, huidige pijn inruilt voor toekomstig plezier, dan is roken het tegenovergestelde.
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.

Ik wil niet te ver teruggaan in de tijd, maar het zou me een plezier doen als hier iemand opstond om mij te vertellen of de Verenigde Staten destijds de soevereiniteit van de Europese lidstaten hebben geschonden, toen zij duizenden en duizenden van hun soldaten opofferden om Europa te redden.
I do not want to go too far back in time, but I should like somebody to stand up and tell me whether in those days the United States trampled on the sovereignty of European Member States when it sacrificed thousands and thousands of its men to save Europe.

Maar ik dood jou met plezier.
But I'm happy to kill you.