pleziervaart oor Engels

pleziervaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pleasure cruising

The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment. (Source: RHW)

Het is geen pleziervaart.
They're not pleasure cruises.

voorbeelde

2.1.2. om de ontvangers voor de pleziervaart in het overeengekomen gebied uitsluitend over te dragen aan eigenaars van pleziervaartuigen voor het exclusieve gebruik op pleziervaartuigen.
2.1.2. to dispose of pleasure-boat receivers in the territory to owners of pleasure-boats for use on pleasure-boats only.

In de visserij wordt al aan terugwinning gedaan, maar de pleziervaart- en scheepvaartactiviteiten op de Europese zeeën moeten grondig worden gecontroleerd en gereguleerd om zo te voorkomen dat afval op zee wordt geloosd en passend afvalbeheer aan land te waarborgen.
Fisheries recover, but shipping and yachting activities in European sea areas should be thoroughly controlled and regulated to protect against waste dumping in the sea and for appropriate waste management on shore.

(11 bis) De lidstaten dienen te overwegen een nationaal steunbeleid in te stellen ter aanmoediging van het gebruik van synthetische biologisch afbreekbare smeeroliën ter vermindering van de watervervuiling door de pleziervaart.
(11a) Member States should consider introducing national support policies to encourage the use of synthetic biodegradable lubrication oils to reduce water pollution by the recreational sector.

overwegende dat het begrip „blauwe economie” een brede waaier van traditionele of bestaande en ook opkomende economische sectoren bestrijkt, die verbonden zijn met zeeën en oceanen, waaronder: visserij, aquacultuur, zee- en binnenscheepvaart, havens en logistiek, toerisme en pleziervaart, scheepsbouw en -herstelling, maritieme werken en bescherming van de kustwateren, prospectie en ontginning van (offshore) bodemschatten, ontginning van (offshore) windenergie en energie uit de zee, en biotechnologie;
whereas the concept of the blue economy covers a wide range of economic sectors linked to the seas and oceans, spanning traditional or established and emerging sectors including fisheries, aquaculture, (seagoing) shipping and inland waterway transport, ports and logistics, tourism, pleasure sailing and cruising, shipbuilding and ship-repairing, maritime works and protection of the coastline, prospecting for, and exploitation of, offshore mineral resources, exploitation of offshore wind and marine energy, and biotechnology;

Doelstelling van de steun: De submaatregel is gericht op de ondersteuning van investeringsprogramma's ter bevordering van toeristische faciliteiten op het gebied van pleziervaart in het kader van het territoriaal coördinatieplan van de kust van de regio Ligurië
Objective of aid: The submeasure is intended to promote investments in improving tourism facilities for pleasure boats by supporting the Territorial Coordination Plan for Coastal Areas of Liguria

b) voor de binnenvaart, met uitzondering van de particuliere pleziervaart,
(b) for navigation on inland waterways other than for private pleasure craft;

Het mededingingsaspect dat Finland met betrekking tot de particuliere pleziervaart aanvoert, is hooguit een verstoring die in het verleden bestond en die niet in stand mag worden gehouden[10].
As regards the aspect of "competition" raised by Finland with regard to private pleasure navigation, this reflects if anything a distortion which has existed in the past and which should not be perpetuated. [10].

Artikel 1, lid 2, van de Italiaanse Codice della nautica da diporto(5), ingevoerd bij decreto legislativo(6) nr. 171 van 18 juli 2005, geeft de volgende definitie van het begrip pleziervaart:
Article 1(2) of the Italian Codice della nautica da diporto, (5) instituted by Decreto legislativo (6) No 171 of 18 July 2005 defines ‘recreational navigation’ as follows:

- in de zeescheepvaart: minimumkwaliteitsnorm voor dieselbrandstof, gebruik van bio-brandstof en smeermiddelen in de pleziervaart;
- in sea and air transport: taxing diesel and heating oil and using biofuels and bio-greases for pleasure boats;

Onder buitengrensoverschrijdende binnenvaart wordt verstaan het gebruik voor beroepsdoeleinden alsmede voor de pleziervaart van alle soorten vaartuigen, met inbegrip van drijvende installaties op stromen, rivieren, kanalen en meren.
Inland waterways shipping involving the crossing of an external border covers the use, for business or pleasure purposes, of all types of boat and floating vessels on rivers, canals and lakes.

- voor de particuliere pleziervaart;
- for navigation in private pleasure craft;

- voor de particuliere pleziervaart.
- for navigation in private pleasure craft;

Met "buitengrensoverschrijdende binnenvaart" wordt het gebruik bedoeld van alle soorten vaartuigen en drijvende installaties, voor beroepsdoeleinden of voor de pleziervaart, op stromen, rivieren, kanalen en meren.
“Inland waterways shipping involving the crossing of an external border” covers the use, for business or pleasure purposes, of all types of boat and floating vessels on rivers, canals and lakes.

De Commissie zal: 5. de behoefte aan EU-maatregelen betreffende kwalificatievereisten voor professionele jachtschippers en de pleziervaart onderzoeken;[24] 6. de behoefte aan EU-maatregelen betreffende voorschriften voor veiligheidsapparatuur in het nautische toerisme onderzoeken; 7. innovatieve beheerregelingen stimuleren door middel van ICT[25] en het bedrijfsportaal toerisme.
The Commission will: 5. Assess the need for EU action on qualification requirements for professional yacht skippers and recreational boating[24]. 6. Assess the need for EU action on provisions for nautical tourism safety equipment. 7. Stimulate innovative management schemes through the ICT[25] and the Tourism business portal.

Nadere regelingen alsmede de uitzonderingen en de voorwaarden met betrekking tot het kleine grensverkeer, alsook de regels die van toepassing zijn op bijzondere categorieën van zeeverkeer, zoals de pleziervaart en de kustvisvangst, worden door het Uitvoerend Comité bepaald.
More detailed provisions, exceptions and arrangements for local border traffic, and rules governing special categories of maritime traffic such as pleasure boating and coastal fishing, shall be adopted by the Executive Committee.

Organiseren van theoriecursussen, in het bijzonder gericht op het ontwikkelen van kennis op het gebied van pleziervaart
Arranging of theory courses, in particular aimed at the development of knowledge in the field of pleasure cruising

Duikersvesten met controlesystemen voor drijfvermogen, Duikerspakken, Zwembrillen, En maskers, Duikmaskers, Neusklemmen voor duikers en zwemmers, Artikelen ter bescherming van de ogen, voor sportieve doeleinden, beschermende brilletjes voor het waterskiën, surfen, zeilen, de pleziervaart, het skiën, Snowboard, Excursies, bergbeklimming, racketsport, wielrennen
Buoyancy control device jackets for diving, wet suits for diving, Swimming goggles, Masks, Face masks for diving, Nose clips for divers and swimmers,Eye protection items for sport, protective goggles for water-skiing, surfing, sailing, boating, skiing, Snowboarding,Walking, mountain climbing, racket sports, cycling

Aangezien de visserij en de pleziervaart mede verantwoordelijk zijn voor zwerfvuil op zee, moet de indirecte bijdrage tevens voor hen gelden.
The fishing and recreational sector, given their contribution to the occurrence of marine litter, should also be subject to the indirect fee.

Voorzover het de belasting op minerale oliën betreft die gebruikt worden als brandstof door schepen voor de binnenvaart, met uitzondering van de particuliere pleziervaart, wordt het in artikel 8, lid 2, onder b), van genoemde richtlijn overgelaten aan het Verenigd Koninkrijk om onder bepaalde omstandigheden te besluiten tot gehele of gedeeltelijke vrijstelling van het percentage van het geharmoniseerde accijnsrecht op deze brandstof.
As far as taxation of mineral oils used as fuel by vessels navigating on inland waterways for other than pleasure purposes is concerned, Article 8, paragraph 2(b) of Directive 92/81/EEC leaves it to the discretion of the United Kingdom to decide, under certain conditions, whether to apply a total or partial exemption in the rate of the harmonised excise duty on these fuels.

Het transport van passagiers over zee is verminderd door de komst van de luchtvaart, maar blijft gebeuren voor pleziervaart en voor kleine afstanden.
The advent of aviation has diminished the importance of sea travel for passengers, though it is still popular for short trips and pleasure cruises.

Vanuit dit oogpunt kan louter het stimulerende effect dat de tot op heden verleende belastingvrijstelling heeft gehad op de ontwikkeling van de particuliere pleziervaart, geen rechtvaardiging vormen om van de algemene regels te blijven afwijken.
Under this perspective, the mere incentive effect the tax exemption granted hitherto may have had on the development of private pleasure crafting cannot justify a further derogation from the general rules.

18. „pleziervaart”: het gebruik van pleziervaartuigen voor sport of toerisme;
18. ‘pleasure boating’ means the use of pleasure boats for sporting or tourism purposes;

Daarbij kan worden gedacht aan toerisme voor ouderen of kansarme groepen, uitbreiding van de mogelijkheden van watersporttoerisme — zowel pleziervaart (zeilcruises en motorboten), als watersport (kleine zeilboten, windsurf, kitesurf, surf, bodyboard, roeien, kanovaren, waterski, waterscooters, sportvisserij, onderwaterjacht of duiken en wrakduiken), rondvaarten en cruises — en de ontwikkeling van thalassotherapie, golf en natuurtoerisme. Dit zijn stuk voor stuk manieren om meer toeristen aan te trekken in het laagseizoen, zodat de bevolking in de regio's die leven van het toerisme niet wegtrekt.
Developing new products for tourism for senior citizens or the disadvantaged, harnessing the potential of nautical tourism, be it leisure boating (sailing, motor boating), nautical sports (dinghy sailing, windsurfing, kite-surfing, surfing, bodyboarding, rowing, canoeing, water skiing, power boating, sports fishing, underwater hunting and diving, including wreck diving) or boat trips and cruises, and developing spa-, golf- or nature-related tourism could be a possible way of increasing the number of holidaymakers in low season, helping to enable the population to stay permanently in regions dependent on tourism.

Nadere regelingen alsmede de uitzonderingen en de voorwaarden met betrekking tot het kleine grensverkeer, alsook de regels die van toepassing zijn op bijzondere categorieën van zeeverkeer, zoals de pleziervaart en de kustvisvangst, worden door het Uitvoerend Comité bepaald
More detailed provisions, exceptions and arrangements for local border traffic, and rules governing special categories of maritime traffic such as pleasure boating and coastal fishing, shall be adopted by the Executive Committee