plezier maken oor Engels

plezier maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

frolic

werkwoord

behave playfully and uninhibitedly

" het is al 14 dagen geleden dat we samen plezier maakten.
" It's been a fortnight since our last frolic.

voorbeelde

"""Kom op, liefje van me, doe open en laten we wat plezier maken!"""
‘Come on, my beauty, open up and let’s ‘ave a bit of fun!’

Jij zult plezier maken.
But you, have fun!

Wie wil er plezier maken?
Who wants to have some fun?

In plaats van je druk te maken om prins Sandre, kunnen jullie maar beter plezier maken.
Rather than worry about Prince Sandre, I suggest you bend your mind to having a pleasant time.

We zouden vanavond toch plezier maken, weet je nog?’
This is our night to have fun, remember?”

Ik geloof dat het hoog tijd is dat wij eens een beetje plezier maken.
I think it’s time we had a bit more fun.

Dus ik ga weer terug en wat plezier maken met je vriendinnetje.
So I'm just gonna go back there and have a little fun with your girlfriend.

Je moet hier echt even weg en wat plezier maken.’
You need to get out of here and have some fun.”

‘En grootmoeder, laten we alsjeblieft een beetje plezier maken, goed?’
“And, Grandmama, oh, do let’s have a bit of fun, shall we?”

‘Nou, je mag toch zeker wel wat plezier maken.
“Well, you ought to have some fun for yourself.

En we gaan plezier maken als we daar zijn.
And we'll have fun when we get there.

gaan we plezier maken
let's have fun

‘Ik kan niet zo doorgaan met alleen maar plezier maken.
“I can’t go on having fun like this.

Dan ga ik uit, plezier maken, zei ze.
I go out and have fun, she said.

Iedere dag arriveerden duizenden vrouwen met maar één doel: plezier maken.
There were thousands of women arriving every day looking to have a good time.

Iemand met een geestelijke kijk is niet gericht op plezier maken of op materiële dingen.
Instead, he focuses on serving Jehovah and makes wise choices in life.

Ga je plezier maken met hem?
You're gonna have a good time with him?

We moeten plezier maken en lachen.
We should be laughing our heads off.

We gaan plezier maken.
Let's go have some fun.

‘Billy zegt dat iedereen hier net zo veel van God houdt als van plezier maken,’ zei Keisha.
“Billy says everyone in this town loves God as much as they love a good time,” Keisha said.

Ze deed wat ze kon doen, haar eigen beslissingen nemen, plezier maken, nieuwe vrienden leren kennen.
She was doing what she should be doing, making her own decisions, having fun, meeting new friends.

Plezier maken met een sterveling als Xena is niet echt werk.
Indulging yourself with a mortal like Xena is hardly work.

Misschien kunnen we wat plezier maken, jij en ik.
See, I thought we could have a bit of fun, you and me.

Ze weet dat ze zal opgroeien tot een koningin, en ze zal plezier maken zolang het nog kan.'
She knows she'll grow up to be a queen, and she's going to have fun while she can.""

Niet dat Lukes jeugd nu alleen maar uit spelletjes doen en plezier maken bestond.
Not that Luke’s childhood was all fun and games.