plukker oor Engels

plukker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

picker

naamwoord

Ik was niet van plan om een paar luie aardappel plukkers mij te laten verraden.
Well, I wasn't about to let a couple of lazy potato pickers turn me in.

voorbeelde

Johnny moest de naam van de plukker op elke volle emmer schrijven.
Johnny had to print the pickers name on each full bucket.

Hij herinnert zich hoe zwaar de avocado’s zijn als ze eenmaal in de zak zitten die over de schouders van de plukker hangt. Een volle zak weegt zo’n 20 kilo.
He remembers how much the avocados weigh once they fill up the picker’s bag that's harnessed around the shoulders — a full bag is about 50 pounds.

Bij elke kist die wordt afgeleverd, prikt de voorman een gat in de kaart van de plukker.
As each box is delivered, the foreman punches a hole in the picker’s card.

Verzamel zoveel plukkers als je kunt.
Get as many pluckers as you can.

De plukkers konden altijd maar negentig procent van wat de olijfgaard te bieden had weghalen.
The pickers were only ever able to collect nine-tenths of what the grove had to offer.

Ze wierp een blik om zich heen om er zeker van te zijn dat geen van de plukkers op haar lette.
Sara looked around cautiously to make sure none of the pickers were watching her.

Het feit dat de benaming „Ciliegia di Vignola” standhield, heeft gezorgd voor een sterke commerciële uitstraling en had belangrijke gevolgen voor de gehele bedrijfstak, van de teelt tot de verkoop: landbouwbedrijven, coöperaties voor de verwerking/verkoop van de kersen, een groente- en fruitmarkt met vier expediteurs, vaklui, producenten van verpakking, transporteurs en plukkers, hebben zich in de regio gevestigd.
The establishment of the ‘Ciliegia di Vignola’ name on the market has led to the development of related commercial activities and has had a major impact on the whole sector, from the production to the marketing of the fruit. In fact, the area has seen the development of farms, processing/marketing cooperatives, and a fruit and vegetable market with four commission agents, craftsmen, packaging manufacturers, transporters and pickers.

Haar plukkerige kastanjebruine haar zat in de war en haar ogen stonden wazig, alsof ze had geslapen.
Her feathery auburn hair was disheveled and her eyes unfocused, as if she had in fact been asleep.

De jonge sprinkhanen zijn als plukkers gekend omdat in dit stadium zij nog niet kunnen vliegen.
The young locusts are known as hoppers, for at this stage they're flightless.

‘Hier zijn we allemaal slechts een groepje boeren en plukkers.
“Around here we’re all just a bunch of farmers and pickers.

Was het voordat meneer Grimble en meneer Runge de plukkers van het veld af joegen of daarna?’
Was it before Mr Grimble and Mr Runge turned the pickers off the field or afterwards?’

Het was een plukkerige baard, vanwege zijn brandwonden.
The beard was uneven, because of his burns.

Ik wil dat hij ziet hoe een echte bosbessen-plukker eruit ziet.
I want him to see what a real blueberry-picking partner looks like.

Madame Anoushka was een ijzige Russin die geschokt was door de armzalige, plukkerige staat van mijn wenkbrauwen.
Madame Anoushka was an icy white Russian who was shocked by the poorly plucked state of my eyebrows.

Luc hield daarentegen stug vol dat zijn moeder het uurloon van de plukkers met minstens een euro zou moeten verhogen.
Luc, on the other hand, firmly held that his mother should raise the hourly picking rate by at least a euro.

Hij stak zijn hand uit naar een tak en plukte een klein, misvormd appeltje af dat de plukkers hadden laten zitten.
He reached to a limb and took down a small, misshapen apple the pickers had left.

Soms herinner ik me de kampen van de plukkers nog, vooral als het ergens naar rijp fruit ruikt.
I can still remember the pickers’ camps—especially when the air smells of ripe fruit.

Tegenwoordig wordt paddestoelen plukken in sommige streken van West-Europa en Noord-Amerika bijna uitsluitend door professionele plukkers gedaan, die ze aan handelaars verkopen.
Today in some regions of Western Europe and North America, mushroom picking is almost exclusively a job for professionals, who sell to traders.

We lieten de plukkers ophouden en hen eerst alles herplanten.
We stopped the pickers and put them to planting.

De plukkers werkten samen.
The pickers were working together.

Midden juni kwamen de Italianen, velen met hun gezin, om zich als plukker aan te bieden.
In mid-June the Italians arrived, many with families, to hire themselves out as pickers.

Ze keek achter mijn oren, die dwars door mijn plukkerige haren heen naar buiten flapten, zoals altijd.
She checked behind my ears, which were sticking out through my tufty hair, as they had always done.

Annie opperde dat het einddiner van de plukkers buiten op de binnenplaats gehouden zou worden.
Annie suggested that the pickers’ closing dinner should be held outside in the courtyard.

Oom Mo zat daar een tekening van hem te maken, en hij liet me zien hoe je plukkerige veren moest tekenen.
Uncle Mo was sitting there drawing her portrait, and he showed me how to draw scraggly feathers.