plunderaar oor Engels

plunderaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

marauder

naamwoord

Als je nog eens over de drempel komt, schiet ik je neer als een plunderaar.
If you cross this threshold again, I'll shoot you like any other marauder.

plunderer

naamwoord

Wat moeten wij denken van deze stad van plunderaars?
What are we to think of this city of plunderers?

looter

naamwoord

Hij was vast van een van de plunderaars.
It probably belonged to one of the looters.

pillager

naamwoord

Toen de plunderaars arriveerden kozen ze ervoor om hun eigen levens te redden.
When the pillagers arrived, they chose to save their own lives.

predator

naamwoord

Uwe Majesteit, als wij de koloniale plunderaars niet stoppen, wie doet dat dan wel?
Your Majesty, if we do not stop these colonial predators, who will?

voorbeelde

Dylan, we hebben grotere problemen dan geologische instabiliteit en een bende plunderaars.
dylan, we've got bigger problems than geological instability and a gang of looters.

Deze minimale ouderdomsdrempel zal garanderen dat de in deze verordening vervatte maatregelen gericht zijn op de cultuurgoederen die het meest voor de hand liggende doelwit zijn van plunderaars in conflictgebieden, zonder dat andere goederen worden uitgesloten waarop controle noodzakelijk is met het oog op de bescherming van het cultureel erfgoed.
That minimum age threshold will ensure that the measures provided for in this Regulation focus on cultural goods most likely to be targeted by looters in conflict areas, without excluding other goods the control of which is necessary for ensuring protection of cultural heritage.

dat moet een van die plunderaars zijn!
He must be with those looters!

Ik heb alleen het boek meegenomen om het te beschermen tegen de plunderaars.
I only took the book to protect it from the raiders.

‘De man over wie u hebt horen spreken als een moordenaar, een dief, een plunderaar, een verrader.
"""The one you have heard called murderer, ravager, thief, traitor."

Ik ben geen plunderaar
I' m not a looter

Welkom, leden van de Solpemachaco, bij de ondergrondse jaarvergadering van dieven en plunderaars.
Welcome members of the Solpemachaco to the underground thieves and plunderers annual convention.

De raad was klaarblijkelijk de grootste plunderaar van allemaal.
The Commission apparently was the largest looter of all.

De plunderaar die je soldaat gedood heeft moet nog steeds ondergedoken zijn.
The looter who killed your soldier must still be hiding.

Hij passeerde Cinéma Roxy en daarna een kledingwinkel van Joden die leeggeroofd was door plunderaars.
He passed the Cinéma Roxy, and then a Jewish-owned clothing store that had been gutted by the looters.

Plunderaars hebben geen rechten
You' re looters.You came to take

Er zijn negen plunderaars en zes bewakers, plus wat er hier vlakbij nog aan bewakers rondloopt.
There are nine scavengers and six guards, with more close by.

Dat was blijkbaar de gewoonte en werd misschien gedaan om de kostbare oogst te beschermen tegen dieven en plunderaars.
This was evidently a common practice, perhaps designed to protect the precious harvest from thieves and marauders.

En helemaal uit India de wel 31,5 kilo wegende Mumbai-plunderaar:
Next, hailing from India and weighing in at a staggering 62 pounds, the Mumbai marauder,

Plunderaars.
Looters.

Nacht na nacht, zullen de plunderaars komen.
[ Martin ] Night after night, the marauders will come.

De enorme mammoet was geen domme plunderaar, maar een wezen dat dezelfde diepe gevoelens had als hij.
The giant mammoth was not a mindless marauder but a creature capable of the same deep emotions as he.

Ze schieten op plunderaars.
They're shooting looters.

We hebben altijd de plunderaars hun schip nog.
We've always got the mutineers'ship.

Alle bezittingen waren verborgen, waarschijnlijk begraven, zodat Gorfyddyds plunderaars niet alles weg konden halen.
Possessions were being hidden, buried probably, so that Gorfyddyd’s invaders would not strip the populace bare.

Bruce Lieb is een plunderaar die miljarden van mensen over heel de wereld heeft gestolen.
Bruce Lieb is a looter who billions of people around the world has stolen.

Wat wel bestond was een los netwerk van plunderaars.
What did exist was a loose network of plunderers.

Zijn ogen gleden over de horizon alsof hij daar ieder moment bendes plunderaars verwachtte te zien naderen.
His eyes flitted over the horizon as if expecting to see bands of marauders approaching at any moment.

Of misschien zullen mijn plunderaars hun debuut maken.
Or maybe my marauders will make their debut.

Plunderaars en brandstichters moeten ter plekke worden doodgeschoten.
Looters and fire starters are to be shot on sight.