plunderen oor Engels

plunderen

werkwoord

met geweld zich roerende goederen toeëigenen uit de woning van iemand anders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plunder

werkwoord

to take all the goods of, by force (as in war) (transitive)

Daarna werd het fort veroverd en plunderden alles.
Then they overran the fort and plundered everything.

rob

werkwoord

Iets van waarde met geweld roven.

To deprive of something valuable by force.

Heeft hij je gevraagd om graven te plunderen?
Has he asked you to rob any graves?

loot

werkwoord

To take the goods of.

Hem en Dex gebruiken om gebouwen te ontmijnen die je plundert.
Using him and Dex to clear bombs out of buildings you were looting.

ransack · sack · maraud · rapine · pillage · raid · steal · spoil · ravage · harry · pirate · to loot · to pillage · to plunder · to ransack · to rob · rifle · kidnap · abduct · delight · depredate · bewitch · dazzle · thrill · charm · prey on · despoil · pill

Soortgelyke frases

Operatie Plunder
Operation Plunder

voorbeelde

U zult merken dat ze door de vijf stadia van de dood gaan - ontkenning, woede, marchanderen, depressie, en plunderingen.
You'll notice they go through the five stages of death - - denial, anger, bargaining, depression, and looting.

Op strikt bevel van Caesar vonden er geen plunderingen plaats.
Under strict orders from Caesar, no looting took place.

Nu komen hier alleen plunderende legers.
Now just a place for marauding armies to squat.

Zonder verder een woord te zeggen knielden ze neer en gingen verder met het plunderen van de twee bewusteloze dieven.
Without word exchanged, they knelt and finished looting the two unconscious thieves, securing the small bags of jewels.

Allereerst moest ze eten kopen, want ze rammelde nu al van de honger en ze wilde Nancy’s voorraadkastjes niet plunderen.
The first thing to do was to buy food, for she was already ravenous and she didn’t want to raid Nancy’s cupboards.

En een stad redden van een plunderende bende is wat helden doen.
And saving a town from a marauding gang of criminals... that is what heroes do.

Andere informatie: Het Internationaal Strafhof heeft op 12 juli 2012 een aanhoudingsbevel tegen Mudacumura uitgevaardigd voor negen aanklachten wegens oorlogsmisdaden, onder meer aanvallen tegen de burgerbevolking, moord, verminking, wrede behandeling, verkrachting, foltering, vernietiging van eigendom, plundering en aanslagen op de menselijke waardigheid, die zouden zijn begaan tussen 2009 en 2010 in de DRC.
Other information: The International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.

Ze nemen niet eens de tijd om de stadjes die ze platbranden, te plunderen.’
They don’t even take the time to loot the towns they burn.”

Een paar mensen hadden zelfs van de chaos gebruikgemaakt om winkels te plunderen.
Some people had used the chaos to loot merchandise from the stores.

‘Ik zag tijdens de plundering van Rome Haroen ar-Rashid de salon van madonna Isabella binnenvallen.’
“I saw Harun al-Rashid breaking into Madonna Isabella’s salon during the sack of Rome.”

Babylon zal de naties die het overwint inderdaad met geweld plunderen en ze verraderlijk behandelen, ook Juda.
(Isaiah 21:2a) Babylon will indeed despoil and deal treacherously with the nations she conquers, including Judah.

Jullie waren aan het plunderen.
You were the ones doing all the looting.

"De Noormannen, de Hunnen, de Arabieren, de grote invasies na de val van het Romeinse Rijk zijn inmiddels vervangen door bendes Tsjetsjenen, Roma, Kosovaren, Maghrebijnen en Afrikanen die roven, aanvallen en plunderen.
"The Normans, the Huns, the Arabs, the great invasions after the fall of Rome have now been replaced by gangs of Chechens, Roma, Kosovars, Maghrebins and Africans who rob, assault and pillage.

Ze willen niet dat er gevangenen gaan plunderen gedurende een opstootje.
They don't want any inmates raiding it during a commotion.

Zij vechten en plunderen tenslotte al jaren.
They’ve been raiding and fighting for years.

Het was altijd gemakkelijker om het toneel van een plundering bij daglicht in ogenschouw te nemen.
It was always easier to check out the scene of a depredation in daylight.

En laten vreemden+ de vrucht van zijn moeizame arbeid plunderen.
And let strangers+ make plunder of his product of toil.

Ze zouden een aantal Duitse voorraadschuren in Milaan plunderen, voor nieuwe medische voorraden en kleding.
They were raiding some German storage huts in Milan for medical supplies and clothes.

gehele tekst zonder de woorden: 'en voornamelijk ten doel moet hebben de echte oorzaken van verarming in de landen van oorsprong te onderzoeken en op te lossen, zoals de plundering van natuurlijke rijkdommen en uitbuiting van mensen door multinationale ondernemingen, landroof, de steun van de EU-lidstaten aan autocratische en corrupte regeringen, wapenhandel en de verderfelijke gevolgen van de betaling van de buitenlandse schuld;
Text as a whole excluding the words: ‘having as their main objective to investigate and solve the real causes of impoverishment in the countries of origin, such as the plundering and exploitation of human and natural resources by multinational companies, land grabbing, the EU Member States' support for autocratic and corrupt government, the arms trade and the pernicious consequences of the payment of external debt;’

De Dertig stuurden daarna het Spartaanse garnizoen van Athene, samen met een aantal ruiters, om Phyle in het oog te houden en ervoor te zorgen dat de bannelingen het platteland niet zouden plunderen.
The Thirty dispatched the Spartan garrison of Athens, along with an Athenian cavalry force, to keep a watch on Phyle and prevent the exiles from raiding the countryside.

Haar ogen waren als rozijnen, kraalachtig en donker, en ze keken me aan met een bijna plunderende blik.
Her eyes were raisins, beady and dark, and they twitched their way over me in almost predatory evaluation.

Wessex, nu ze weg zijn, stuur 10.000 troepen om Geneva te plunderen.
Wessex, while they're away, take 10,000 troops and pillage Geneva.

De Fransche soldaten vluchtten in aller ijl en gaven ons gelegenheid om eenige visschershutten te plunderen.
The French soldiers ran for their lives, and we plundered the huts of some poor fishermen.

Hoewel de regering in een aantal steden de publieke orde weer heeft hersteld, blijven zich berovingen, plunderingen, banditisme en schietpartijen voordoen.
Whilst the Government has restored order in a number of towns, robbery, looting, banditry and shooting matches still continue.

Eeuwenlang was het voor een veroverende macht gebruikelijk om de slachtoffers leeg te plunderen.
For centuries, the common practice of a conquering power was to loot the victims.