geplunderd oor Engels

geplunderd

deeltjie

Soortgelyke frases

Operatie Plunder
Operation Plunder

plunderen
abduct · bewitch · charm · dazzle · delight · depredate · despoil · harry · kidnap · loot · maraud · pill · pillage · pirate · plunder · prey on · raid · ransack · rapine · ravage · rifle · rob · sack · spoil · steal · thrill · to loot · to pillage · to plunder · to ransack · to rob

voorbeelde

Vaststaat dat het Verenigd Koninkrijk met de wijziging van de eerdere wetgeving een einde wenste te maken aan de praktijk die bekend staat als "quota hopping", waarbij volgens het Verenigd Koninkrijk zijn visserijquota worden "geplunderd" door vaartuigen die de Britse vlag voeren doch geen echte band met het Verenigd Koninkrijk hebben .
It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .

De koning heeft het Vlaamse land verwoest en geplunderd en zal in Parijs hetzelfde doen.’
The King has destroyed and pillaged the land of Flanders and he will do the same in Paris.”

Maar iemand heeft m'n creditcard geplunderd.
But someone maxed out my credit card.

Geplunderd worden door Sampson.
Being thrashed by Sampson.

Het wekt geen verbazing dat de plaatselijke bevolking kwaad is dat hun visgronden worden geplunderd.
Not surprisingly, local people are angry about the depletion of their fish stocks.

Was het een man als deze geweest die het huis van zijn ouders geplunderd had?
Was it a man such as this who had looted his parents’ house?

Hoe dan ook, ik ben in Arcium aan land gegaan, heb Coombe geplunderd en platgebrand, en ben naar Larium gemarcheerd.
Anyway, I landed in Arcium, sacked and burned Coombe and marched on Larium.

Het LRA is verantwoordelijk voor het ontvoeren, het verdrijven, het plegen van seksueel geweld jegens en het doden van honderden burgers in de Centraal-Afrikaanse Republiek, en heeft eigendommen van burgers geplunderd en vernield.
The LRA has been responsible for kidnapping, displacing, committing sexual violence against, and killing hundreds of individuals across CAR, and has looted and destroyed civilian property.

Winkeliers verzamelden wat nog verkoopbaar was, ruimden geplunderde kamers op en richtten tijdelijke kramen in.
Shops collected what was still saleable, cleaned out ravaged rooms and set up temporary stalls.

Was het die met drie poten, die onze verborgen voorraadputten heeft geplunderd?'
Was it the one with three paws that has raided our cache pits?”

Hij reed langs de geplunderde winkels en stinkende lijkenpiramides op de Pont Notre Dame.
He rode past the plundered shops and the reeking pyramids of dead on the Pont Notre-Dame.

Skylan kon het spoor van geplunderde dorpen en uitgebrande huizen volgen tot aan hun thuisland.
Skylan could follow the trail of plundered villages and burned-out houses to trace his route to their lands.

Het heeft een Hollands schip veroverd en geplunderd.
She has captured and plundered a Dutch ship.

Bij haar vergeleken voel ik me een kind dat de verkleedkist heeft geplunderd.
Compared to her, I feel like a child who’s raided a dressing-up box.

Het paleis stond in brand, de schatkamers werden geplunderd en de Zetel der Onzekerheid werd tot splinters gehakt.
The palace burned , the treasure chambers were sacked , and the Chair of Uncertainty itself was broken into splinters .

Nou, vorige maand werd een gezonken goudschip genaamd, " Santa Leticia " geplunderd, en satelliet foto's laten zien dat uw jacht, de " Sea Unicorn, " op die coördinaten meer dan een week voor anker lag.
Well, last month, a sunken treasure ship named the Santa Leticia was looted, and satellite photos show your yacht, the Sea Unicorn, anchored at the coordinates for well over a week.

De Japanners zijn sinds de zestiende eeuw Korea binnengevallen en hebben het geplunderd.
The Japanese have been invading and marauding Korea since the sixteenth century.

Dan kijk ik rond naar de eens zo vredige wereld die nu geheel geplunderd is – en het wordt alleen maar erger.
Taking in a once peaceful world now left in ruins, and it’s only bound to get worse.

Ze zijn geplunderd zonder dat iemand ze redt,+
They have been plundered with no one to rescue them,+

Ze hadden ook gebouwen en kantoren geplunderd en zelfs brand gesticht.
They had looted buildings and ransacked offices, even setting things on fire.

Vijf vestigingen in Nanking en Canton werden geplunderd en in brand gestoken.
Five branches in Nanking and Canton were plundered and burned.

En één daarvan de salade bar geplunderd had.
And how one of them more or less cleaned out the raw bar.

‘Waarom zijn er dan niet meer gevlucht voordat hun stad geplunderd werd?’
“So why didn’t more of them flee before it was sacked?”

De Latijnse dorpen Tellenae en Ficana werden ook geplunderd en vernield.
The Latin villages of Tellenae and Ficana were also sacked and demolished.

Nadat Lutetia in 280 door barbaarse stammen was geplunderd, werden stenen van het amfitheater gebruikt om de stadsmuren van het Île de la Cité te versterken.
When Lutèce was sacked during the barbarian invasions of 275 AD, some of the structure's stone work was used to reinforce the city's defences around the Île de la Cité.