gepoetst oor Engels

gepoetst

deeltjie

Soortgelyke frases

poets
joke · polish

Dead Poets Society
Dead Poets Society

Poets’ Corner
Poets' Corner

voorbeelde

Nadat hij zijn tanden gepoetst had, sloop hij, alleen gekleed in zijn onderbroek en zijn T-shirt, de badkamer uit.
He brushed his teeth, and then he tiptoed back out of the bathroom, wearing only his T-shirt and boxers.

De glanzend gepoetste houten vloer was gedeeltelijk bedekt door een door Poolse nonnen geknoopt tapijt.
The wooden floor, gleaming from being polished, was partly covered by a rug woven by Polish nuns.

Haar brillenglazen zouden pas gepoetst zijn, de vlekken van gisteren zorgvuldig verwijderd.
The lenses of her specs would be newly cleaned, the smudges from yesterday carefully removed.

'Als u me nog twee minuten kunt verdragen zal ik weggaan zodra ik Violets tanden heb gepoetst.
‘If you can put up with me for another two minutes I’ll go away as soon as I’ve cleaned Violet’s teeth.

Een geluk dat we onze schoenen gepoetst hebben
They did us the favor of polishing out boots

De adjunct-commissaris sloeg zijn ogen neer; hij wist dat zijn vrouw het ding een week geleden nog had gepoetst.
The deputy commissioner looked away; he knew his wife had polished the thing only last week.

Haydens verschijning stond in fel contract met Neds eigen kortgeknipte haar, gesteven boord en gepoetste koperen knopen.
Hayden's appearance was in stark contrast to Ned's own short-cropped hair, starched cravat, and polished brass buttons.

Het lichtblauwe linoleum van de receptie glimt alsof het elk uur wordt gepoetst.
The pastel-blue linoleum of the foyer shines as if it’s cleaned every hour.

Mijn familie verklaart me voor gek dat ik een servies gebruik dat gepoetst moet worden.’
My family think I’m mad to use things that need cleaning.’

Tien minuten later had hij zijn tanden gepoetst met een nieuwe tandenborstel en lag hij ingestopt en wel in bed.
Ten minutes later he had brushed his teeth with a new toothbrush and was tucked into bed.

Nu lijkt hij op een gehavende schoen die moet worden gepoetst.
He now seems like a scuffed shoe in need of a polish.

De ober bracht twee waterpijpen, ingewikkelde constructies van glas en gepoetst koper.
The waiter brought out two water-pipes, elaborate constructions of glass and polished brass.

Hanna zag dat zijn uniform geborsteld was en de klep van zijn pet gepoetst.
Hanna noted that his uniform had been newly brushed down and his peaked cap polished.

Zij zijn blinkend gepoetst, hun relais zijn vernieuwd en hun energiereservoirs zijn gevuld.
Their metal is shining, all relays have been renewed, and the energy reservoirs are fully charged.

Ze hielden hun school zo vlekkeloos als een gepoetste miskelk.
They kept their school as spotless as a polished chalice.

Nadat ik me had omgekleed en zij had gecontroleerd of ik mijn tanden had gepoetst.
After I changed and she checked to make sure I’d brushed my teeth.

Fonkelende wijnglazen en pas gepoetst tafelzilver waren in rijen op de ebbenhouten tafels geschikt.
Glittering wine glasses and freshly cleaned silver cutlery were laid out in rows along the ebony tables.

Onze gepoetste schoenen waren grijs van de modder.
Our polished shoes were grey with dirt.

Nadat ik voor de derde keer mijn tanden had gepoetst pakte ik de sleutels en mijn tasje en liep naar de deur.
After brushing my teeth a third time, I gathered my keys and purse and headed out the door.

Ze had ze vanochtend al twee keer gepoetst en geflost, maar wilde zeker weten dat ze niets over het hoofd had gezien.
She’d already flossed and brushed twice this morning, but she wanted to make sure she hadn’t missed anything.

Ik kwam hier vorige week binnen en de hele zaak was fonkelzuiver gepoetst
You know, Ray doesn' t usually do such a good job

Hij had zich al drie dagen niet gewassen, geschoren of zijn tanden gepoetst.
He had not washed, shaved, or brushed his teeth for three days.

Per slot van rekening heb ik je als kind al de neus gepoetst.’
After all, I used to wipe your nose when you were a child.”

Mevrouw Thompson kwam binnen met een paar glanzend gepoetste zwarte leren schoenen tegen haar borst geklemd.
Thompson reappeared with a pair of highly polished black leather shoes clasped against her chest.

Ik ging terug naar Californië en leverde mijn uniformen en laarzen in, die niet meer glimmend gepoetst waren.
I went back to California and turned in my uniforms and boots, no longer shined to a high gloss.