gepolijst oor Engels

gepolijst

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

polished

adjective verb

Sommige stukken zijn echter gepolijst, waardoor ze hoogglanzend zijn.
Some pewter, though, does take and hold a high polish.

Soortgelyke frases

Polijsten
polishing

polijsten
brighten · buff · burnish · furbish · glaze · lap · levigate · planish · polish · polishing · sand down · smooth · smoothen · to buff · to burnish · to polish

voorbeelde

Vervolgens wordt het kunstwerk met een stuk agaat gepolijst, waardoor de gouddraad een fonkelende kleur krijgt die indrukwekkend afsteekt tegen de diepzwarte achtergrond.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.
Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.

In Gods heilsplan worden we gekneed, gevormd en gepolijst om zoals Hij te worden.
In God’s plan of salvation, we are being molded, shaped, and polished to become like Him.

halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:

Al-Shoum legde Juba’s computer op de gladde, gepolijste tafel en schoof hem naar de minister van Buitenlandse Zaken.
Al-Shoum put Juba’s laptop computer onto the slick, polished table and shoved it toward the foreign minister.

Langs de muren had Andy meubilair en andere spullen staan, die gelijmd of gerestaureerd of gepolijst moesten worden.'
Around the edge of the room Andy had furniture and other items, waiting to be glued or refinished or polished.""

Vuurgepolijst glas en op een of beide zijden geslepen of gepolijst glas, in platen, niet gewapend, voorzien van een absorberende of reflecterende laag, met een dikte > 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm

De tot deze onderverdeling behorende geslepen en mechanisch gepolijste onechte edelstenen onderscheiden zich van dezelfde, zogenaamde „vuurgepolijste” artikelen (onderverdeling 7018 10 59) door hun volkomen gladde vlakken en hun scherpe hoeken.
The cut and mechanically polished imitation precious and semi-precious stones of this subheading are distinguished from similar ‘heat-polished’ articles of subheading 7018 10 59 by their perfectly smooth facets and sharp edges.

Sansa had nog nooit zo’n harnas gezien: helemaal van glad gepolijst, rood staal en ingelegd met gouden sierkrullen.
Sansa had never seen such armor; all burnished red steel, inlaid with golden scrollwork and ornamentation.

Het bekende pauzebordje verscheen op het scherm en een gepolijste stem kalmeerde de miljoenen verontruste kijkers.
The familiar B.B.C. 3 emblem came up and a smooth voice calmed the worried millions with well-bred aplomb.

*D ) GEPLATEERD OF MET BEWERKT OPPERVLAK ( GEPOLIJST , BEKLEED , ENZ . ) : *
// D ) CLAD OR SURFACE WORKED ( FOR EXAMPLE , POLISHED , COATED ): //

a) Volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd, langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3
(a) Wholly milled rice, whether or not polished or glazed, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

Terwijl ik langzaam naderde, doofde de gepolijste glans van de muur, en het laatste restje hoop vervloog.
As I drew slowly nearer, the polished sheen of the wall died, and the last dregs of hope died.

In kleine letters in het gepolijste zwarte steen geëtst.
Etched in tiny letters on polished black stone.

Hier bevond ze zich weer in het kasteel: bureaus, tapijten, gepolijst hout.
Here, she was back inside the castle: desks, carpets, polished wood.

Halfwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd, parboiled, langkorrelige, waarvan de verhouding lengte/breedte groter is dan 2 doch kleiner dan 3
Semi-milled rice, whether or not polished or glazed, parboiled, long grain, of a length/width ratio greater than 2 but less than 3

- niet gepolijst en niet geglansd, van meer dan20000 decitex;
(ii) not polished or glazed, measuring more than20000 decitex;

Sommige stukken zijn echter gepolijst, waardoor ze hoogglanzend zijn.
Some pewter, though, does take and hold a high polish.

* c ) gepolijst , geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt *
*C ) POLISHED , CLAD , COATED OR OTHERWISE SURFACE-TREATED*

Halfwitte of volwitte (gebleekte) rijst, ook indien gepolijst of geglansd
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice, whether or not polished or glazed

EEN OLIJFVORMIGE KNOP VAN GEPOLIJST STAAL DIE IN DE SCHOKDEMPER DOORDRINGT
A POLISHED-STEEL OLIVE-SHAPED KNOB PENETRATING INTO THE ABSORBER

Een vloer van gepolijst vurenhout, losse vloerkleedjes, stoelen in Mackintosh-stijl en lage Italiaans aandoende tafels.
Polished pine flooring, scatter rugs, Mackintosh-style chairs and low-slung Italian-looking tables.

Gepolijst, discreet, effectief.
Polished, discreet, effective.

‘Ik wil niet dat ze deze beelden ziet voordat ze gegoten en gepolijst zijn.’
“I don’t want her to see them before they are cast and glazed.”

Stroompjes water kronkelen langs de gepolijste vlakken van zijn gezicht, en zijn vingers duwen me tegen de muur.
Rivulets of water snake their way down the polished planes of his face and his fingers press me up against the wall.