gepoot oor Engels

gepoot

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

membered

adjektief

Het dier, dat lange poten heeft met vier tenen, behoort tot de familie van de hertachtigen (Cervidae) en is een herbivoor en herkauwer.
It is a long-legged, four-toed member of the deer family (Cervidae), a herbivore and ruminant.

Soortgelyke frases

poten
dibble · plant · set · sow · to plant

op hoge poten
angry · mad

poot
bender · bitch · claw · fag · faggot · fist · foot · hand · homo · homosexual · hoof · leg · limb · paw · poof · shank · signature · temple

Marcel Poot
Marcel Poot

op poten zetten
to launch

voorbeelde

De aardappelknollen worden elk jaar vanaf midden februari gepoot (maar op vorstvrije grond aan de kust kan dit reeds eind januari plaatsvinden) en ze worden gerooid vanaf begin mei tot eind juli.
The seed tubers are planted from mid February each year (but can be as early as late January on coastal frost-free land) and are harvested from the beginning of May until the end of July.

De Lid-Staten bepalen dat knollen of planten waarvan overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder b), is vastgesteld dat zij waarschijnlijk besmet zijn, niet mogen worden gepoot of uitgeplant en, onverminderd het resultaat van de in artikel 6 bedoelde onderzoeken betreffende verwant klonaal materiaal, onder toezicht van de verantwoordelijke officiële instanties overeenkomstig bijlage IV, punt 2, voor geëigend gebruik of adequate opruiming worden bestemd, mits is vastgesteld dat er voor verspreiding van het organisme geen aanwijsbaar risico bestaat.
Member States shall prescribe that tubers or plants determined as probably contaminated under Article 5 (1) (b) may not be planted and, without prejudice to the outcome of the testing referred to in Article 6 for clonally related stocks shall, under the control of their responsible official bodies, be put to appropriate use or disposal as specified in point 2 of Annex IV, in such a way that it is established that there is no identifiable risk of the organism spreading.

Op Laura’s graf, op de karakterloze stedelijke begraafplaats, had Theo sneeuwklokjes gepoot, haar lievelingsbloemen.
On Laura's grave, in the characterless municipal cemetery, Theo had planted snowdrops, her favorite flower.

Een „wegwerkjaar” is toegestaan, d.w.z. waarin pootaardappelen worden gepoot die gedurende een jaar in het in punt 4 bedoelde gebied zijn gereproduceerd.
A year of ‘replacement’ is permitted, that is, the seeding of seed potatoes reproduced for a year in the territory set out in point 4.

Twee muren verder, in de kamer van Viola’s zus, hadden de meisjes Alice op het bed gepoot om haar te instrueren.
Two rooms away, the girls had sat Alice down on Viola's sister's bed to instruct her about what to do.

Er wordt al druk gezaaid en gepoot in de velden en hun families hebben hen nodig.
The planting is already under way, and their families need them.

De laatstgenoemde mogelijkheid kan met name van toepassing zijn in gevallen waarin landbouwers op hun eigen gebruik mogen maken van pootaardappelen die zij uit hun eigen oogst hebben verkregen, alsmede in andere gevallen waarin zelf geproduceerde pootaardappelen worden gepoot.
The latter may apply in particular in case farmers are authorized to use, on their own holding, seed potatoes which they have obtained from their own harvest and in other cases that own-produced seed potatoes are planted.

voor aardappelen: er mag alleen officieel gecertificeerd pootgoed worden gepoot en dan nog uitsluitend voor de teelt van poot-of consumptieaardappelen, en
in the case of potatoes, officially certified seed potatoes shall be planted for either seed or ware production

Met de pickup rijden ze over het hobbelige zandpad naar de plek waar Bernard zijn wijnstokken gepoot heeft.
They drove in the pickup truck along the bumpy farm road to where Bernard had planted his new vines.

- geen aardappelen mogen worden gepoot om daarvan pootaardappelen te verkrijgen,
- THE PLANTING OF POTATOES FOR THE GROWING OF SEED POTATOES ,

a) geen aardappelen bestemd voor de teelt van pootaardappelen, met inbegrip van eigen pootgoed, mogen worden gepoot; en
(a) no potatoes intended for the production of seed potatoes, including farm saved seed, shall be planted, and

Hij vergat altijd de koeien van zijn vader te melken, tenzij hij met de emmer in zijn handen op een kruk werd gepoot.’
He never even remembered to milk his father's cows unless he was put on the stool and handed the bucket.""

‘Maar luister nou toch eens,’ zei Tamara boos, ‘hoe kan een kwart miljoen mensen zomaar ‘gepoot’ worden?
“But listen,” Tamara said with fury, “how can a quarter of a million people be ‘planted’?

Per hectare worden 200 000 larven gepoot.
The stocking density is 200 000 hatchlings per hectare.

Anders dan in de meeste andere 9-ball toernooien mag de '9-ball' (de witte bal met gele streep) niet tijdens de afstoot gepot worden.
Unlike other 9-ball tournaments, a player must call the 9-ball before pocketing it.

Wat gepotte palmen en een aspidistra?
Some potted palms and an aspidistra?

k) de aardappelen mogen alleen worden gepoot op de plaatsen die door de verantwoordelijke officiële instanties zijn goedgekeurd;
(k) the potatoes shall be planted only at premises which have been authorized by the said responsible official bodies;

Ze had al rozemarijn gepot en op de vensterbank gezet, om bij het koken te gebruiken natuurlijk.
She already had rosemary potted on the windowsill, for cooking, of course.

- geen andere aardappelen mogen worden gepoot dan officieel gecertificeerde pootaardappelen die in een ander bedrijf zijn voortgebracht.
- THE PLANTING OF POTATOES OTHER THAN OFFICIALLY CERTIFIED SEED POTATOES GROWN ON ANOTHER HOLDING .

Het vergt vakkundigheid en ervaring om te weten wanneer de voorgekiemde knollen het optimale ontwikkelingsstadium hebben bereikt om te worden gepoot.
Soil preparation is important with often small stones being left in the soil to aid warming and it requires growers’ skill and experience to know when the chitted potatoes are at the optimum stage of development for planting.

De tweede ploegbeurt vindt plaats korte tijd voordat er wordt gepoot.
The second ploughing is close to the sowing period.

De gepotte basilicum, marjolein en laurier in de vensterbanken boven het aanrecht zogen zich vol daglicht.
The potted basil, marjoram, and bay plants on the windowsill above the counter sucked in the light.

Zijn kleurloze ogen schenen een gepotte vijgeboom achter Kierans rechterschouder te bestuderen.
His colorless eyes seemed to study a potted fig tree behind Kieran's right shoulder.

De laagvlakte van Bologna wordt gekenmerkt door zachte temperaturen in de lente, vanaf eind februari/begin maart, die ideaal zijn voor het vormen van uitlopers door de pootaardappelen die in deze periode worden gepoot.
The Bologna plain enjoys moderate spring temperatures from the end of February/beginning of March, which are ideal to ensure that the seed potatoes sown during that period sprout properly.

Wat haar betrof mochten de reeën nu alles wat maar een beetje wilde groeien, ieder zorgvuldig gepoot plantje, opeten.
As far as she was concerned, the deer could eat up every hint of growth, each carefully nourished plant.