geporteerd oor Engels

geporteerd

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well-disposed

adjektief

friendly and sympathetic

voorbeelde

We weten allen dat het Parlement geregeld heeft laten blijken dat het geporteerd is van de introductie van een Europese belasting.
We all know that Parliament has frequently indicated its backing for the introduction of a European tax.

Het Comité is ook geporteerd voor een systeem van certifiëring dat garant staat voor een adequaat beheer van bosgebieden en voorkomt dat er hout van onbekende oorsprong op de markt komt. Tegelijkertijd wijst het op de sturende rol die de lokale en regionale overheden hier kunnen spelen.
Also supports certification to ensure the proper management of forest areas and prevent the introduction onto the market of timber of unknown origin, but also stresses the management role that local and regional authorities can play;

Een dergelijke uitbreiding kan met name betrekking hebben op het bereik van de te porteren informatie of de soorten netwerken (d.w.z. vast of mobiel) waartussen nummers en informatie moeten worden geporteerd.
Such extension could concern in particular the scope of the information to be ported or the types of network (i.e. fixed or mobile) between which numbers and information are to be ported.

Hoofdvakkers Engels die van literatuur hielden bleken vaak minder geporteerd van zijn charmes.
† The literature-loving English majors occasionally proved more immune to his charm.

Of moeten we de strategie voortzetten die we een aantal maanden en jaren geleden hebben gekozen en waar met name de afgevaardigden aan uw rechterzijde van geporteerd lijken te zijn, mijnheer de Voorzitter?
Or should we pursue the strategy adopted over the past months and years, as those to your right seem to advocate, Mr President?

Zelf ben ik geporteerd voor het model van de vuile sneeuwbal.
Me, I like the dirty snowball model.

Medio 2002 waren er in het Verenigd Koninkrijk bijna 4 miljoen geporteerde vaste nummers, in België 413 700, in Nederland 363 300, in Spanje 327 250 en in Denemarken 364 000.
As of mid 2002 the United Kingdom had close to 4 million fixed numbers ported, Belgium 413 700, the Netherlands 363 300, Spain 327 250 and Denmark 364 000.

De rapporteur geeft de voorkeur aan een kwalitatieve aanpak van gegevensbescherming in plaats van een kwantitatieve aanpak met de nadruk op corporate governance, met het bovengenoemde verantwoordingsbeginsel als uitgangspunt; hij is niet geporteerd van een benadering die te zeer steunt op instemmings- of documentatieprocedures, die evenwel ook een rol in de gegevensbescherming spelen.
Your rapporteur has prioritised a qualitative rather than a quantitative approach to data protection which focuses on corporate governance, based on the aforementioned accountability principle, as opposed to the over-reliance on consent or bureaucratic documentation procedures, which nevertheless also play a role in data protection.

• In R&D zijn de hidden champions erg geporteerd van autonomie en diepgang.
In R&D, the hidden champions are very keen on autonomy and high depth.

Veelzeggend genoeg is dat momenteel 20% van de Azerbeidzjanen geporteerd is voor de invoering van de sharia, het islamitisch recht, noch is Azerbeidzjan westers georiënteerd.
Suffice to say that at the moment, 20% of Azerbaijanis favour the introduction of , the Islamic law, and Azerbaijan does not have a Western outlook either.

Ondanks bovengenoemde bezwaren is het EESC sterk geporteerd voor het voorstel.
Despite these concerns, the EESC strongly supports the proposal.

Daarnaast is het geporteerd voor steun aan andere gecombineerd-vervoersprojecten, die een meer lokaal karakter hebben en losstaan van de grote internationale verbindingen van Europees belang, maar wel degelijk van betekenis zijn voor steden en regio's overal in Europa.
Furthermore it would like to see support for other combined transport projects, that are more local in focus and do not belong to international routes of European interest, but do have relevance for cities and regions Europe-wide;

Terwijl enerzijds accreditatie bijdraagt tot de verbetering van de informatie over de kwaliteit en de aard van de scholing en de werkgevers zo helpt bij hun beslissingen op dit gebied, kunnen anderzijds door certificatie van scholing bedrijven minder geporteerd zijn voor het aanbieden van scholing aan hun werknemers, aangezien hierdoor de overdraagbaarheid van kwalificaties wordt bevorderd.
Whilst accreditation contributes to improving the information on the quality and nature of training, thereby helping employers to take training decisions, certification of training may reduce firms' incentive to provide CVT to their employees, as it increases the transferability of their skills.

Ik ben geporteerd van het idee van een routekaart voor maritieme ruimtelijke ordening. Ik heb een vraag over dit specifieke onderwerp.
I particularly like the idea of the road map towards maritime spatial planning and my question is on that specific issue.

Misschien is de nieuwe regering minder voor de doodstraf geporteerd dan de vorige.
The new administration may be less committed to capital punishment than the old.

Intussen trad er een nieuwe Franse regering aan, die duidelijk minder geporteerd was van het idee.
A new French government, meanwhile, cooled to the idea.

De reders waren zeer geporteerd voor het idee dat voor terminals een beheerssysteem dient te gelden dat als tegenhanger fungeert van de ISM-code waaraan scheepvaartbedrijven moeten voldoen; sommige terminalexploitanten stelden zich terughoudender op en waren van mening dat de invoering van een kwaliteitszorgsysteem door terminals op vrijwillige basis dienen te gebeuren.
Shipowners were strongly in favour of the idea that terminals should be subject to an equivalent management system as a counterpart for the ISM Code shipping companies have to comply with, whilst some of terminal operators seemed to be more reluctant and considered that implementing a Quality Management system should remain a voluntary decision for the terminals.

K. van mening dat zowel Canada als de Europese Unie worden geschaad door unilaterale acties, zoals de Helms-Burton-wet en de d'Amato-wet, waarvan de buitenterritoriale reikwijdte onaanvaardbaar is voor alle landen die geporteerd zijn voor multilateralisering van de wereldhandel,
K. whereas both Canada and the European Union are adversely affected by unilateral measures such as the Helms-Burton and d'Amato Acts, the extraterritorial scope of which is unacceptable to all countries which support a multilateral approach to trade,

Oostenrijk is het enige land waar geen nummerportabiliteit beschikbaar is: onlangs is daar secundaire wetgeving vastgesteld, maar mobiele nummers zullen waarschijnlijk pas in de loop van 2004 geporteerd kunnen worden.
Austria is the only country where MNP is not available: secondary legislation has recently been adopted, but mobile numbers will probably not be able to be ported until some time in 2004.

In de overige landen bedroeg het aantal geporteerde nummers minder dan 100 000.
Other countries had less than 100 000 numbers ported.

De Compagnie was zeer geporteerd voor gymnastiek.
The Corporation was very strong on gymnastics.

Het EESC is zich bewust van de argumenten die spreken vóór het goedkeuren van afzonderlijke richtlijnen voor elk van de gronden waarop wordt gediscrimineerd, maar dat neemt niet weg dat het Comité sterk geporteerd is voor één enkele richtlijn die alle vier vormen van discriminatie dekt, en wel om
The EESC is aware of arguments supporting separate directives for each of the relevant grounds, however the EESC considers that a single directive covering all four grounds is strongly to be preferred

In absolute aantallen worden in Europa ongeveer 6 miljoen nummers geporteerd, hetgeen overeenkomt met ongeveer 2% van alle mobiele nummers.
In absolute numbers, around 6 million numbers are ported in Europe, which represents about 2% of all mobile numbers.

Het Comité is geporteerd voor het vergaren van kennis en uitwisselen van ervaringen op het gebied van geneesmiddelen.
The Committee of the Regions looks positively on generation of knowledge and exchanges of experience in the field of medicines.