gepredikt oor Engels

gepredikt

deeltjie

Soortgelyke frases

prediken
preach · to preach

voorbeelde

Deze schapen worden daardoor dus geestelijke kinderen van het overblijfsel, hun kinderen verwekt door het goede nieuws van het Koninkrijk dat het overblijfsel heeft gepredikt.
Thus these sheep become as spiritual children to the remnant, their children begotten by the Kingdom good news that the remnant have preached.

Dit werk zal tot het einde van het samenstel van dingen voortgang vinden, want Jezus zei ook: „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt tot een getuigenis voor alle natiën, en dan zal het einde komen” (Mattheüs 24:3, 14).
(Matthew 28:19, 20) This work will continue until the end of the system of things, for Jesus also said: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”

In december openden broeder en zuster King in Nuwara Eliya, hoog in de theeplantages gelegen, waar nog zo goed als niet gepredikt was, een nieuw zendelingenhuis.
In December Brother and Sister King opened a new missionary home in Nuwara Eliya, high up among the tea estates, where practically no preaching work had been done.

Een bericht over het werk in Maleisië zou niet compleet zijn zonder te verhalen van de geduldige volharding en ijverige krachtsinspanningen die veel broeders en zusters met een opmerkelijk geloof de afgelopen 35 jaar in de strijd hebben geworpen om te zorgen dat het goede nieuws in Oost-Maleisië gepredikt werd.
No record of the work in Malaysia would be complete without recounting the patient endurance and diligent efforts put forth by many brothers and sisters of outstanding faith over the last 35 years to have the good news preached in East Malaysia.

Deze boodschap verzekerde hen er van dat Gods koninkrijk was opgericht en de macht er van in zijn handen berustte en dat „dit goede nieuws van het koninkrijk” op de gehele bewoonde aarde gepredikt moest worden tot een getuigenis voor alle natiën voordat het volledige einde over deze wereld zou komen.
It assured them that God’s kingdom had been established in his hands and that “this good news of the kingdom” must be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations before the complete end came upon this world.

Daar heb ik over Gods voornemens kunnen spreken en plaatsen kunnen bezoeken waar Jezus heeft gepredikt.
There I was able to talk about God’s purposes and visit places where Jesus had preached.

10:24, 25). Nadat Noach veertig tot vijftig jaar had gepredikt, ging niemand anders behalve zijn eigen huisgezin de ark binnen.
10:24, 25) After Noah preached for forty to fifty years no one but his own household entered the ark.

Na zo’n vijf maanden in dit gebied te hebben gepredikt, waarbij ik drie steden en de tussenliggende stations (zoals schapenboerderijen in Australië worden genoemd) bezocht, werd ik erg ziek en moest in het ziekenhuis worden opgenomen.
After some five months preaching in this area, visiting three towns with intervening stations (as ranches are called in Australia), I became very ill and was hospitalized.

‘Voorwaar, Ik zeg u: Overal waar dit Evangelie gepredikt zal worden in heel de wereld, zal ook tot haar gedachtenis gesproken worden over wat zij gedaan heeft’ (Markus 14:6–9).
“Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her” (Mark 14:6–9).

Het evangelie moest echter niet met verheven taal worden gepredikt, en ook moest het niet worden vervalst door vermenging met de wijsheid van religieuze tradities of filosofische speculaties.
But the Gospel was not to be preached with lofty words, nor was it to be adulterated with the wisdom of religious traditions or philosophical speculations.

Sinds 1914, het jaar waarin de eerste Wereldoorlog uitbrak, is Jezus’ profetie zonder onderbreking in vervulling gegaan, namelijk: „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt tot een getuigenis voor alle natiën, en dan zal het einde komen” (Matth.
Ever since 1914, the year in which World War I began, Jesus’ prophecy has been undergoing fulfillment, namely: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”

Een kerk was alleen maar zo goed of zo slecht als de filosofie die op de kansel gepredikt werd.
A church was only as good or bad as the philosophy that emanated from the pulpit.

Toen het koninkrijk Gods door Johannes de Doper werd bekendgemaakt — evenals het heden ten dage overal door Jehovah’s getuigen wordt gepredikt — bood Jezus zich aan om Jehovah’s wil in verband met dat koninkrijk te doen.
When the kingdom of God was being proclaimed by John the Baptist, just as it is being preached everywhere today by Jehovah’s witnesses, Jesus offered himself to do Jehovah’s will in connection with that kingdom.

Hij zei: „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt tot een getuigenis voor alle natiën, en dan zal het einde komen.” — Mattheüs 24:14.
(Matthew 24:3-7) He said: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.” —Matthew 24:14.

* Wat wordt de mensen volgens president Young geleerd wanneer ‘het evangelie wordt gepredikt?
* According to President Young, “when the Gospel is preached” what are the people taught?

„Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt met het doel een getuigenis aan alle natiën te geven, en dan zal het volbrachte einde komen.” — Matth.
“This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for the purpose of a witness to all the nations, and then the accomplished end will come.”—Matt.

Dit zou dan het begin van de grote tijd vol moeilijkheden worden — de bevestiging van wat ik al jaren had gepredikt.
This surely was the beginning of the great time of trouble a confirmation of what we had been preaching for years.

Eerst moet dit goede nieuws worden gepredikt
This Good News Must Be Preached First

We hopen dat dit uitgestrekte gebied eens toegankelijk zal worden, zodat het evangelie van het Koninkrijk daar gepredikt kan worden.
This vast territory we hope will open up some day so that the gospel of the Kingdom can be preached there.

Gods dienstknechten hebben het Koninkrijk sindsdien steeds gepredikt.
God’s servants have advertised the Kingdom ever since.

„Vervolgens boden zij zich aan om de Lawa op te varen, een rivier waar wij nooit eerder hadden gepredikt.
“They next volunteered to sail into the Lawa, a river where we had never preached before.

Maar aangezien allen christelijke bedienaren van het evangelie zijn die het werkelijk ter harte gaat dat het goede nieuws van Gods koninkrijk op de gehele bewoonde aarde wordt gepredikt, is iedereen tevreden met de hem toegewezen taak.
But since all are Christian ministers who are sincerely interested in seeing the good news of God’s kingdom preached in all the inhabited earth, each is happy for the assignment of work he has.

52:11) De apostel zeide: „Ik beuk mijn eigen lichaam en breng het eronder, om niet, na aan anderen gepredikt te hebben, zelf als ongeschikt verworpen te worden.” — 1 Kor.
52:11) The apostle said: “I beat and bruise my body and make it my slave, so that after I have called others to the contest I may not be disqualified myself.”—1 Cor.

Door ruim 642.000 bedienaren van het evangelie is deze boodschap in 160 landen gepredikt.
This message is being preached in 160 lands by more than 642,000 ministers.

Hij zei tegen zijn weetgierige discipelen: „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal op de gehele bewoonde aarde worden gepredikt tot een getuigenis voor alle natiën, en dan zal het einde komen” (Mattheüs 24:14).
He told his inquiring disciples: “This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come.”