prediken oor Engels

prediken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preach

werkwoord

Give a sermon

Net als wanneer je predikt en je gewoon vliegt.
Like when you're preaching, and you're just flying.

to preach

werkwoord

Ze wisten wat en hoe ze moesten prediken, maar niet waar.
They knew what to preach and how to preach, but they did not know where to preach.

voorbeelde

Paulus’ prediking in Korinthe (1-5)
Paul’s preaching in Corinth (1-5)

Evenals de twaalf apostelen staan zij onder het gebod niet bevreesd te zijn voor mensen die de macht hebben om te doden, want dan zouden zij hun opdracht om Gods koninkrijk als de enige hoop voor de mensheid te prediken, niet volbrengen.
Like the twelve apostles, they are under command not to fear men with the power to kill; otherwise, they would not carry out their commission to preach God’s kingdom as the only hope of mankind.

Zij die niet in staat zijn als hulppionier te dienen, hebben het vaak zo geregeld dat zij als gemeenteverkondiger meer tijd aan de prediking besteden.
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.

Zij hebben gemeenten, bewerken de aarde systematisch van huis tot huis, waardoor zij alle personen bereiken, leiden in de gemeente en in de huizen Bijbelstudiën, prediken van podiums af, zowel binnenshuis als buiten, gebruiken de radio, drukpers en andere moderne hulpmiddelen in Bijbelonderwijs, hetgeen alles vrijwillig wordt gedaan.
They have congregations, cover the earth systematically from house to house, reaching all persons, conduct congregational and home Bible studies, preach from platform in and out of doors, use the radio, printing press and other modern aids in Bible education, all voluntarily.

Ze probeerde niet meteen tegen me te prediken, omdat ik toentertijd toch niet zoveel Engels kon verstaan.
She did not try to preach to me right away, since at the time I could not understand much English anyway.

Wanneer zij mij vroegen wat ik zou doen als zij wegens de prediking van het goede nieuws in de gevangenis werden gezet, zei ik: ’Ik zal Jehovah dienen.’
When my parents would ask what I would do if they were put in jail for preaching the good news, I would say, ‘I’ll serve Jehovah.’

Prediken en onderwijzen op Sri Lanka
Preaching and Teaching in Sri Lanka

Dan zult u beter toegerust zijn om nu te prediken en er beter op voorbereid zijn in tijden van vervolging te volharden.
Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.

2:19). Er zouden mannen en vrouwen met een waar geloof en met moed voor nodig zijn om het grote predikings- en onderwijzingswerk dat nog voor de boeg lag ten uitvoer te brengen.
(1 John 2:19) It would take men and women of true faith and courage to do the great preaching and teaching work that yet lay ahead.

In de loop van de jaren ’70 ging het handjevol plaatselijke Getuigen zo goed en zo kwaad als het ging door met prediken en onderling vergaderen.
During the 1970’s the few local Witnesses continued preaching and meeting together as best they could.

Hoe kunnen we onze prediking effectiever maken?
How might we increase the effectiveness of our ministry?

6 Op dinsdagochtend 26 april 1938 trok familie Cantwell eropuit om een dag te prediken in de stad New Haven (Connecticut).
6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.

5 Velen die gunstig hebben gereageerd op Jehovah’s gebod om het goede nieuws over de gehele aarde te prediken, doen dit reeds twintig, dertig, veertig of meer jaren.
5 Many who have responded to Jehovah’s command to preach the good news world wide have been doing so for twenty, thirty, forty or more years.

5 Als je van het dienstcomité van de gemeente de toewijzing krijgt een Bijbelstudie te leiden met iemand die inactief is geworden in de prediking, dan wordt je misschien gevraagd specifieke hoofdstukken uit het Gods liefde- boek te bespreken.
5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.

Nog meer volgt er over Jezus’ wonderen, prediking en verwerping van de goddelozen, waarna Matthéüs nogmaals de schijnwerper richt op het Koninkrijksthema, door zeven gelijkenissen betreffende het Koninkrijk te beschrijven: de zaaier, de oogst, het mosterdzaadje, het zuurdesem, de schat in de akker, de parel van grote waarde en het sleepnet; dit alles staat in hoofdstuk 13.
More on Jesus’ miracles, preaching and denunciation of the wicked follows, after which Matthew again highlights the Kingdom theme by presenting seven illustrations relating to the Kingdom: the sower, the harvest, the mustard grain, the leaven, the treasure in the field, the pearl of high value and the dragnet; all in chapter 13.

Mettertijd nam de gemeenteraad een wet aan die eiste dat iedereen die in Roseau op straat wilde prediken, hiervoor een vergunning moest halen.
In time, the town council passed a law requiring that all who desired to preach on the streets of Roseau had to obtain a license.

‘Sommige profetieën prediken dat er slechts één volbloed Imperiaal zal opstaan om de mensheid te redden.
“Some prophecies predict only one full-blooded Imperial will arise to become a savior.

‘Het evangelie van Jezus Christus’, Predik mijn evangelie (2004), 62–69
“The Gospel of Jesus Christ,” Preach My Gospel (2004), 60–67

Het punt waar het om gaat is: dragen onze krachtsinspanningen bij tot het grootse predikings- en onderwijzingswerk dat thans door Gods gemeente tot stand wordt gebracht?
The point is, are our efforts contributing to the great preaching and teaching work now being accomplished by God’s congregation?

Wij kunnen er zeker van zijn dat het niet slechts een truc was die door Jezus werd gebruikt om zijn volgelingen druk bezig te houden in het predikings- en onderwijzingswerk.
We can be certain that it was not just a ruse used by Jesus to keep his followers busy in the preaching and teaching work.

Een voortreffelijke manier om dat te doen is door het goede nieuws te prediken en discipelen te maken. — Psalm 145:7.
(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.

Pratt (1807–1857) heeft opgetekend hoe de profeet in Philadelphia (Pennsylvania) op zekere dag duizenden wist te raken met zijn uitzonderlijke redenaarstalent: ‘Men had hem gevraagd om in een grote kerk te komen prediken. Er waren ruim drieduizend mensen op afgekomen.
Pratt (1807–57) recorded an occasion when the Prophet’s extraordinary teaching ability influenced thousands in Philadelphia, Pennsylvania: “A very large church was opened for him to preach in, and about three thousand people assembled to hear him.

Wegens onze prediking en onze weigering om ons in de politiek te mengen of in het leger te gaan, begon de sovjetregering onze huizen te doorzoeken op bijbelse lectuur, en er volgden arrestaties.
Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.

Als Jehovah’s Getuigen is het onze missie het goede nieuws te prediken en anderen op geestelijk gebied te helpen.
As Jehovah’s Witnesses, our mission is to preach the good news and to help others spiritually.

Omdat Paulus zijn hele ziel had gelegd in de prediking van het goede nieuws, kon hij terecht zeggen: ’Ik roep u op de dag van heden tot getuigen dat ik rein ben van het bloed van alle mensen’ (Hand.
Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”