prediker oor Engels

prediker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preacher

naamwoord

one who preaches

Heeft de Koning in deze laatste dagen inderdaad een leger van gewillige predikers op de been gebracht?
Has the King, in fact, raised up an army of willing preachers in these last days?

Ecclesiastes

eienaam

book of the Bible

Ik heb een stuk uit Prediker, dat moordend is.
Got some stuff from Ecclesiastes that's gonna kill.

ecclesiastes

Ik heb een stuk uit Prediker, dat moordend is.
Got some stuff from Ecclesiastes that's gonna kill.

priest

naamwoord algemene

Wat bewoog een shintopriester ertoe zijn werk in een heiligdom op te geven en een christelijke prediker te worden?
What moved a Shinto priest to leave his work at a shrine and become a Christian minister?

Prediker

eienaam

Prediker (boek)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ecclesiastes

eienaam

book of the Bible

Ik heb een stuk uit Prediker, dat moordend is.
Got some stuff from Ecclesiastes that's gonna kill.

Preacher

eienaam

Prediker (woordverkondiger)

Wat is er, Prediker, hou je niet van andermans preken?
What's the matter, Preacher, don't you like being preached at?

voorbeelde

Natuurlijk, God Manning, ook zo’n soort prediker.
Of course, God Manning, a sort of preacher creature.

1, 2. (a) Waaruit is Prediker 12:1 aangehaald?
1, 2. (a) From what is Ecclesiastes 12:1 quoted?

„Er is geen werk noch overleg noch kennis noch wijsheid in Sjeool [het graf], de plaats waarheen gij gaat.” — Prediker 9:10.
“There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going.”—Ecclesiastes 9:10.

De wereldlijke geschiedenis bevestigt de bijbelse waarheid dat mensen zichzelf niet met succes kunnen besturen; duizenden jaren lang ’heeft de ene mens over de andere mens geheerst tot diens nadeel’ (Prediker 8:9; Jeremia 10:23).
Secular history confirms the Bible truth that humans cannot successfully rule themselves; for thousands of years “man has dominated man to his injury.”

De afvallige prediker zit gevangen.
They have the renegade preacher incarcerated.

In Prediker 5:3 staat: „Want een droom komt stellig vanwege een overvloed aan bezigheid.”
Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”

Deze beproeving sterkte Elijah in zijn geloof en hij bleef vorderingen maken als een onbevreesde prediker van het goede nieuws.
This test strengthened Elijah’s faith, and he continued to make progress as a fearless preacher of the good news.

Een progressieve prediker in actie
A Progressive Minister in Action

Tienduizenden aanvaarden de raad in Prediker 12:1: „Gedenk nu uw Grootse Schepper in uw jongelingsdagen.”
Tens of thousands are embracing the counsel at Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”

Mogelijk is een van je ouders door een onvoorziene gebeurtenis overleden (Prediker 9:11).
Because of unforeseen occurrence, one of your parents may have died.

Als ik hem doodde en mezelf bekend maakte en de Prediker ontmaskerde als een ketterse bedrieger?
If I killed him and revealed myself, denouncing The Preacher as impostor and heretic!

In hun pogingen onafhankelijk van hem te zijn, zouden mensen maatschappelijke, economische, politieke en religieuze stelsels ontwerpen die met elkaar in strijd zouden zijn, terwijl ’de ene mens over de andere mens zou heersen tot diens nadeel’. — Prediker 8:9.
Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.

Wat is er, Prediker, hou je niet van andermans preken?
What's the matter, Preacher, don't you like being preached at?

Maar voor de gelovigen was dit zonder enige twijfel de Prediker.
But to the faithful, it was undoubtedly the Preacher.

PREDIKERS VAN HET KONINKRIJK VAN GOD
PREACHERS OF THE KINGDOM OF GOD

De bijbel zegt: „Wat de doden betreft, zij zijn zich van helemaal niets bewust.” — Prediker 9:5; Psalm 146:3, 4.
The Bible says: “As for the dead, they are conscious of nothing at all.” —Ecclesiastes 9:5; Psalm 146:3, 4.

De onderdrukkende overheersing zal niet zo lang aanhouden dat rechtvaardige personen onder de druk bezwijken en, misschien in wanhoop, hun toevlucht nemen tot onjuiste wegen om verlichting te krijgen of zelfs de Schepper de rug toekeren door zelf goddeloos te worden. — Vergelijk Prediker 7:7.
The oppressive rule will not be prolonged to such an extent that righteous persons crack under the strain and, perhaps in desperation, resort to improper ways for gaining relief or even turn their back on the Creator, becoming wicked themselves. —Compare Ecclesiastes 7:7.

Wanneer de levenskracht het menselijk lichaam niet langer in stand houdt, sterft de mens — de ziel. — Psalm 104:29; Prediker 12:1, 7.
When the life force stops sustaining the human body, man—the soul—dies.—Psalm 104:29; Ecclesiastes 12:1, 7.

Het is niet verkeerd om te spelen, maar het is niet goed om aldoor te spelen. — Prediker 3:22.
It’s not wrong to play, but it’s not good to play all the time. —Ecclesiastes 3:22.

Je moet de prediker zien.
You need to see the preacher.

Maar de broeders en zusters lieten zich daardoor niet tegenhouden, waarbij zij dachten aan de woorden in Prediker 11:4: „Hij die op de wind let, zal niet zaaien; en hij die naar de wolken ziet, zal niet oogsten.”
But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”

De vraag uit Prediker dook weer op in zijn hoofd – maar hoe zal één alleen warm worden?
That question from Ecclesiastes came back into his mind – but how can one be warm alone?

Iedereen in de gemeente van God moet thans een opgedragen, geordineerde prediker zijn, een predikende en onderwijzende bedienaar van het evangelie, en het is er in deze periode „tot het einde toe” niet de tijd voor om traag te worden.
Today everyone in the congregation of God must be a dedicated, ordained minister, a preaching and teaching minister, and there is no time between now and “down to the end” to become sluggish.

Hij wil dat je door een drievoudige band van liefde met Hem en met elkaar verbonden bent. — Prediker 4:12.
He wants you to be bound to Him and to each other by a threefold bond of love. —Ecclesiastes 4:12.

Paulus zei over zichzelf dat hij als „prediker en apostel en leraar” was aangesteld (2Ti 1:11).
(Ac 17:2; 28:23; 1Co 15:11) Paul speaks of himself as being appointed “a preacher and apostle and teacher.”